El lugar del comienzo

Hajimare no Basho

En esta tierra, continuamos caminando de pie
このだいちにたちあるきつづけた
Kono daichi ni tachi aruki tsudzuketa
Más allá de miles de paisajes
いくせんのけしきのさき
Ikusen no keshiki no saki
Llegamos a un cielo y mar azul y amable
たどりついたのあおくやさしくそらとうみ
Tadoritsuita no aoku yasashiku sora to umi
El lugar del comienzo
はじまりのばしょ
Hajimari no basho

Tomé la luz que caía en mis manos
そそぐひかりをそのてにだいた
Sosogu hikari wo sono te ni daita
Desde nuestro futuro
わたしたちの未来から
Watashitachi no mirai kara
Una voz llama, brillando
よぶこえがするかがやいている
Yobu koe ga suru kagayaiteru
Aceptando el viento contigo ahora
きみとかぜをうけていま
Kimi to kaze wo ukete ima

Vamos a pintar sueños más allá del vasto océano
おおうなばらのさきにゆめをえがきだそう
Oounabara no saki ni yume wo egakidasou
Llevando nuestro mañana, vamos a donde sea
わたしたちのあしたをのせてどこまでもゆこう
Watashitachi no ashita wo nosete dokomademo yukou

Los profundos recuerdos de días de juventud
おさなきひびのふかいきおくが
Osanaki hibi no fukai kioku ga
Reflejan sombras en el corazón
こころにかげをうつすよ
Kokoro ni kage wo utsusu yo
Creo en el momento de partir
たびだつときをしんじている
Tabidatsu toki wo shinjite iru
Siendo suavemente guiados
そっとみちびかれるまま
Sotto michibikareru mama

Vamos a descubrir esperanza más allá de los días tormentosos
あれはてるひのさきにきぼうをみいだそう
Arehateru hi no saki ni kibou wo miidasou
Incluso superando el amanecer que pronto llegará, vamos a donde sea
やがてくるよあけさえこえてどこまでもゆこう
Yagate kuru yoake sae koete dokomademo yukou

Una voz llama, brillando
よぶこえがするかがやいている
Yobu koe ga suru kagayaiteru
Aceptando el viento contigo ahora
きみとかぜをうけていま
Kimi to kaze wo ukete ima

Vamos a pintar sueños más allá del vasto océano
おおうなばらのさきにゆめをえがきだそう
Oounabara no saki ni yume wo egakidasou
Llevando nuestro mañana
わたしたちのあしたをのせて
Watashitachi no ashita wo nosete

Vamos a descubrir esperanza más allá de los días tormentosos
あれはてるひのさきにきぼうをみいだそう
Arehateru hi no saki ni kibou wo miidasou
Incluso superando el amanecer que pronto llegará, vamos a donde sea
やがてくるよあけさえこえてどこまでもゆこう
Yagate kuru yoake sae koete dokomademo yukou
El lugar del comienzo
はじまりのばしょ
Hajimari no basho