Mou Hitori no Boku e

Hacia el otro yo

Mou Hitori no Boku e

Ese día, elegí el camino opuesto
あの日いまとはぎゃくをえらんだ
Ano hi ima to wa gyaku o eranda
Hacia otro yo
べつのぼくへ
Betsu no boku e
¿El mundo diferente es feliz?
ちがうせかいはしあわせですか
Chigau sekai wa shiawase desuka
¿Qué estás haciendo?
なにしてますか
Nani shitemasu ka

A veces lo he maldecido
ときどきくやんでみた
Tokidoki kuyande mita
Pero no me equivoqué
でもまちがいじゃない
Demo machigai janai
Tú estás brillando
あなたがかがやいてる
Anata ga kagayaiteru
Incluso he visto tus sueños
ゆめもみてきた
Yume mo mitekita

El camino que elegí
ぼくがえらんだみち
Boku ga eranda michi
Hacia el otro yo
もうひとりのぼくへ
Mou hitori no boku e
Siempre al despertar con la misma sonrisa
いつもめざめるとおなじえがお
Itsumo mezameru to onaji egao
Estamos juntos
よなりにいるんだよ
Yonari ni irunda yo

El otro yo
もうひとりのぼくは
Mou hitori no boku wa
¿A quién estás abrazando?
だれをだきしめてる
Dare o dakishimeteru?
Siempre las cosas importantes
いつもたいせつなものは
Itsumo taisetsu na mono wa
No deberían cambiar, ¿verdad?
なにもかわらないはずでしょう
Nani mo kawaranai hazu deshou
En cualquier momento
どんなときでも
Donna toki demo

No siempre sale como se espera
おもいどおりにならないなんて
Omoidoori ni naranai nante
Pero poco a poco
いつものこと
Itsumo no koto
He aprendido a reír
すこしずつでもわらえるように
Sukoshizutsu demo waraeru youni
Aunque las cosas no salgan como se planean
なれてきたよ
Narete kita yo

Cada vez que elegimos
だれでもえらぶたび
Daredemo erabu tabi
Nos convertimos en adultos
おとなになっていく
Otona ni natte yuku
En cualquier lugar donde llueva
どこでもあめはふるし
Dokodemo ame wa furushi
Porque el viento sopla
かぜはふくから
Kaze wa fuku kara

¿Se cumplirán los sueños?
ゆめはかなったかな
Yume wa kanatta kana?
Quizás, ¿verdad?
もしかしたらなんて
Moshikashi tara nante
El precio de la felicidad de alguien
ひとのしあわせのRUBI (Ruby) は
Hito no shiawase no RUBI (Ruby) wa
Es diferente para todos
みんなそれぞれちがうもの
Minna sorezore chigau mono

No puedo encontrarme
もうひとりのぼくに
Mou hitori no boku ni
Con el otro yo
あうことはないけど
Au koto wa nai kedo
Pero si nos equivocamos
もしもすれちがえるなら
Moshimo surechigaerunara
¿Nos golpearemos mutuamente?
かたをたたきあうのだろう
Kata o tatakiau no darou
Manteniendo el silencio
だまったままで
Damatta mama de

El camino que elegí
ぼくがえらんだみち
Boku ga eranda michi
Hacia el otro yo
もうひとりのぼくへ
Mou hitori no boku e
Es como una película que vi una vez
いつかみたえいがみたいだけど
Itsuka mita eiga mitai dakedo
Pero no puedo ceder
これだけはゆずれない
Koredake wa yuzurenai

Abrazándote
きみをだきしめてる
Kimi o dakishimeteru
Creo en el presente
いまをしんじている
Ima o shinjiteiru
Creo que es maravilloso
そんなじぶんになれてることが
Sonna jibun ni nareteru koto ga
Ser capaz de ser uno mismo
すてきだなと思う
Suteki da na to omou
En cualquier momento
どんなときでも
Donna toki demo
En cualquier momento
どんなときでも
Donna toki demo