Pile Driver

Martillo Piloteador

Pile Driver

Ustedes son importantes
きみたちだいじな
Kimi-tachi daiji na
Actuando como extraños
ばめんでたにんのふり
Bamen de tanin no furi
¿Por qué no pueden decir
どうしてじぶんが
Doushite jibun ga
Qué es lo que quieren hacer?
やるとはいえないの
Yaru to wa ienai no ?

Ustedes están aquí
きみたちここぞの
Kimi-tachi koko zono
Sin aprovechar esta oportunidad
ちゃんすにすえぜんくわぬ
Chansu ni suezenkuwanu
¿Desde cuándo solo comen
いつからくさしか
Itsukara kusa shika
Hierba, niños buenos?
たべないいいこなの
Tabenai ii ko nano ?

Si van a huir
にげてすむのならば
Nigete sumu no naraba
Eso también es vida, ¿verdad?
それもじんせいだよね
Sore mo jinsei da yo ne

Despierten a los hombres
のうてんにいかづちを
Nouten ni ikazuchi wo
Que desafían a los dioses
めをさませおとこども
Me wo samase otoko domo
Porque nos encontramos cara a cara
まだまにあうから
Madama ni au kara
Este es el momento, ¡Martillo Piloteador!
このいちげきいざぱいろどらいばー
Kono ichigeki iza pairudoraibaa
Hay cosas que una vez perdidas, no regresan
なくしたらもどらないものがある
Nakushitara modoranai mono ga aru
¿No entienden que es el destino?
それはさだめわかるのでしょうか
Sore wa sadame wakaru no deshou ka ?

Ustedes están en algún lugar
きみたちどこぞの
Kimi-tachi doko zono
Siendo presionados desde su país
くにからせめられても
Kuni kara semerarete mo
¿Creen que entenderán
はなせばわかって
Hanaseba wakatte
Si hablan?
くれるとしんじてる
Kureru to shinjiteru ?

Si la probabilidad es del 3%
さんがえんしゅうりつなら
San ga enshuuritsu nara
Ni siquiera la luna será suficiente
つきにさえいけないね
Tsuki ni sae ikenai ne

Despierten a los hombres
このくににいかづちを
Kono kuni ni ikazuchi wo
Que desafían a los dioses
たちあがれおとこども
Tachiagare otoko domo
Si nada cambia
かわらないならば
Kawaranai naraba
Este es el momento, ¡Martillo Piloteador!
このいちげきいざぱいろどらいばー
Kono ichigeki iza pairudoraibaa
Incluso los bordes desgarrados de las flores de cerezo son hermosos
さくらはねちりぎわがうつくしい
Sakura wa ne chirigiwa ga utsukushii
Eso también lo confirmaré como destino
それもさだめみとどけてあげる
Sore mo sadame mitodokete ageru

Despierten a los hombres
のうてんにいかづちを
Nouten ni ikazuchi wo
Que desafían a los dioses
めをさませおとこども
Me wo samase otoko domo
Porque nos encontramos cara a cara
まだまにあうから
Mada ma ni au kara
Este es el momento, ¡Martillo Piloteador!
このいちげきいざぱいろどらいばー
Kono ichigeki iza pairudoraibaa
Hay cosas que una vez perdidas, no regresan
なくしたらもどらないものがある
Nakushitara modoranai mono ga aru
¿No entienden que es el destino?
それはさだめわかるのでしょうか
Sore wa sadame wakaru no deshou ka ?