Pride

Orgullo

Pride

Puedo escucharlo
きこえてくるんだ
Kikoete kuru nda
Siempre, todos los días
いつの日もいつまでも
Itsu no hi mo itsumademo
El latido que sigue marcando
きざみつづけるこどうが
Kizamitsuzukeru kodou ga

En algún momento, me di cuenta
いつのまにかきがついたら
Itsu no ma ni ka ki ga tsuitara
Comencé a cantar
うたいはじめていた
Utaihajimete ita
Sin que nadie me empujara hacia adelante
だれにすすめられることもなく
Dare ni susumerareru koto mo naku

Aceptar o rechazar
みとめてとかみかえりとか
Mitomete toka mikaeri toka
No siento esas emociones
そんなきもちがなく
Sonna kimochi wa naku
Simplemente gritaba emocionado
ただむちゅうでこえをだしていた
Tada muchuu de koe wo dashite ita

Si me dicen que es solo una fachada
つよがりだといわれたら
Tsuyogari da to iwaretara
No puedo negarlo
ひていはできない
Hitei wa dekinai
Pero si no confío en mí mismo
でもじぶんがしんじなきゃ
Demo jibun ga shinjinakya
Todo se volverá en vano
すべてがむにななる
Subete ga mu ni naru

Hay cosas que no puedo ceder
ゆずれないものが
Yuzurenai mono ga
Seguro que para cualquiera
だれにでもきっとある
Dare ni demo kitto aru
Si no puedo ver incluso eso
それさえみうしなわなければ
Sore sae miushinawanakereba
Las cosas que no cambian
かわらないことは
Kawaranai koto wa
Son difíciles
むずかしいことだけど
Muzukashii koto dakedo
Pero al mirarme a mí mismo
じぶんをみつめることで
Jibun wo mitsumeru koto de
Puedo levantarme una y otra vez
なんどでもたちあがれる
Nando demo tachiagareru

Cada vez que me siento abatido
くしじるたびゆめのかけら
Kushijiru tabi yume no kakera
Recojo fragmentos de sueños
ひろいあつめながら
Hiroiatsume nagara
Mientras suspiro, dejando caer mis hombros
かたをおとしためいきこぼして
Kata wo otoshi tameiki koboshite