Right Now

Ahora Mismo

Right Now

Chico malo, Martín
ダメな男 MAACHIN (Martin) [1]
Dame na otoko MAACHIN (Martin) [1]
Enamorado a primera vista de Lily
RIRII (Lily) にひとめぼれで [1]
RIRII (Lily) ni hitomebore de [1]
Todos los días voy a la floristería amándote
毎日花屋に通うよ Loving You
Mainichi hanaya ni kayou yo Loving You

Bill es un joven guapo
BIRU (Bill) は若い警官 [1]
BIRU (Bill) wa wakai keikan [1]
Sudando en el cruce
交通課であせだく
Koutsuuka de asedaku
El encargado es del lado sur, ¡Vamos!
担当は SAUSU SAIDO (South side) だ Get It On
Tantou wa SAUSU SAIDO (South side) da Get It On

Si vas a recibir un premio inesperado, prepárate
望まない勲章をもらうならバカさ
Nozomanai kunshou o morau nara bakasa

Ahora mismo, estamos viviendo el presente
Right now 僕ら今が生きてる感じ
Right now bokura ima ga ikiterukanji
Ahora mismo, nada nos detiene aunque sople el viento
Right now 何もお気づかい風が吹くけど
Right now nani mo okizu kaze ga fuku kedo
La Tierra gira y gira en círculos
地球回るぐるぐるぐるぐると
Chikyuu mawaru guruguru guruguru to
Está bien, mañana también parará la lluvia
All right 明日雨も止むよ [2]
All right ashita ame mo yamu yo [2]
¡Sí, sí, sí!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!

Algún día quiero ir a Hawái
いつか HAWAI (Hawaii) に行きたい
Itsuka HAWAI (Hawaii) ni ikitai
Las Bahamas son geniales
BAHAMA (Bahamas) なんか最高
BAHAMA (Bahamas) nanka saikou
Mirando el calendario todo el tiempo, nena
カレンダー (Calendar) ながめてばかりさ Baby
KARENDAA (Calendar) nagamete bakari sa Baby

Cruzaré un mar desconocido a medianoche
真夜中に知らない海を渡るのさ
Mayonaka ni shiranai umi o wataru no sa

Ahora mismo, no hay forma de que salga a la ciudad
Right now まさか街を出る気はないよ
Right now masaka machi o deru ki wa nai yo
Ahora mismo, este año quiero ganar cerca
Right now 今年こそは地区で勝ちたい
Right now kotoshi koso wa chiku de kachitai
La Tierra gira y gira en círculos
地球回るぐるぐるぐるぐると
Chikyuu mawaru guruguru guruguru to
¡Oh! Por favor, sería genial si nos encontramos en un sueño
Oh! Please 夢で会えたらいいな
Oh! Please yume de aetara ii na
¡Sí, sí, sí!
Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!

En los días que se repiten con una rutina invariable
変わらない日常繰り返す日々に
Kawaranai nichijou kurikaesu hibi ni
Incluso en un lugar oscuro, el presente es importante
真っ暗な先でも今が大事だよ
Makkura na saki demo ima ga daiji da yo

Ahora mismo, creemos en un mundo visible
Right now 信じられる見えてる世界
Right now shinjirareru mieteru sekai
Ahora mismo, sí, mira hacia adelante y caminemos
Right now そうさ前を見て歩いてこう
Right now sou sa mae o mite aruitekou

Ahora mismo, estamos viviendo el presente
Right now 僕ら今が生きてる感じ
Right now bokura ima ga ikiterukanji
Ahora mismo, nada nos detiene aunque sople el viento
Right now 何もお気づかい風が吹くけど
Right now nanimo okizu kaze ga fuku kedo
La Tierra gira y gira en círculos
地球回るぐるぐるぐるぐると
Chikyuu mawaru guruguru guruguru to
Está bien, mañana también parará la lluvia
All right 明日雨も止むよ [2]
All right ashita ame mo yamu yo [2]
¡Sí, sí, sí! (x3)
Yeah Yeah Yeah! (x3)
Yeah Yeah Yeah! (x3)

¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!

¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!