A Primeira Metade da Culpa

La Primera Mitad de la Culpa

A Primeira Metade da Culpa

Bajo la oscura noche solamenteSob a noite escura apenas
Duerme en trance eternoDorme em transe eterno
Imaginó estar en duras penasImaginou estar em duras penas
Vagar en su infiernoVagar em seu inferno

Él no sabe, el mañana terminaEle não sabe, o amanhã acaba
En un final naturalNum fim natural
Y así, sin fuerzas se rendiráE assim sem força se renderá
A su cambio principalÀ sua mudança principal

Sin dualidad, sin dolorSem dualidade sem dor
Sin preguntar y sin colorSem perguntar e sem cor
Sin su mitadSem sua metade
Sin su autoríaSem a sua autoria
Aprendió que amar es más grandeAprendeu que amar é maior

Perdona a la naturalezaPerdoa a natureza
Por cortar su bello rostroPor cortar seu belo rosto
Que al nacer, hirió 'la belleza'Que ao nascer, feriu “a beleza”
De la vida sin su saborDa vida sem seu gosto

Finalmente, allá lejosEnfim, lá longe
Se distanciaráSe distanciará
De nuestra confusiónDa nossa confusão
De la idea de que no hay finalDa cisma de que não há final
La mitad de la culpa siempre será suyaMetade da culpa será sempre sua
¡Y vivo no encontrará la paz!E vivo não encontrará a paz!

Sin dualidad, sin dolorSem dualidade sem dor
Sin preguntar y sin colorSem perguntar e sem cor
Sin su mitadSem sua metade
Sin su autoríaSem a sua autoria
Entendió que amar es más grandeEntendeu que amar é maior