5 minutes (틈)

5 minutos (hueco)

5 minutes (틈)

Cinco
Five
Five
En el tiempo que corre sin parar
숨 가쁘게 달린 시간 속
sum gappeuge dallin sigan sok
En momentos sin un respiro
여유 하나 없던 순간 속
yeoyu hana eopdeon sun-gan sok
Días que retrocedo un poco
잠시 되감아 본 하루들
jamsi doegama bon harudeul
Es verdad
It's true
It's true

Piensa en el viento que acaricia tu cara
Think about 뺨을 스친 바람
Think about ppyameul seuchin baram
En el clima soleado
햇살 내린 날씨에
haetsal naerin nalssie
Con una leve sonrisa
옅은 웃음 띤 채
yeoteun useum ttin chae
Pasos más ligeros, sí
가벼워진 걸음, yeah
gabyeowojin georeum, yeah
Recuerdos instantáneos
떠올려 본 instant
tteoollyeo bon instant
Cinco minutos suficientes
충분한 minute
chungbunhan minute
Acumulando esos cinco
쌓아가는 오분
ssaaganeun obun
Sabes cuando tú, sabes cuando tú en el hueco del día
You know when you, know when you 하루의 틈에
You know when you, know when you haruui teume

Sabes cuando tú, sabes cuando tú te llenas a ti mismo
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you chae-uneun yourself
Sabes cuando tú, sabes cuando tú puedes ser feliz
You know when you, know when you can be happy
You know when you, know when you can be happy
Por ti, cinco minutos que recolecté despacio
For you, 천천히 모아본 오분
For you, cheoncheonhi moabon obun
Sabes cuando tú, sabes cuando tú con la cabeza en alto
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you gogael deureun chae
Sabes cuando tú, sabes cuando tú miras al cielo
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you haneureul bol ttae
Sabes cuando tú, sabes cuando tú puedes ser libre, sí
You know when you, know when you can be free, yeah
You know when you, know when you can be free, yeah
Por ti, cinco minutos grabados en el corazón
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dale cuerda, sabes cuando tú sabes
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know

Cinco
Five
Five
Con el corazón abrumado, quiero descansar
벅찬 맘에 쉬고 싶은 맘
beokchan mame swigo sipeun mam
Detengo mis pasos y miro a mi alrededor
걸음 멈춰 주윌 돌아봐
georeum meomchwo juwil dorabwa
Todo está en su lugar
모든 건 다 제자리인 걸
modeun geon da jejariin geol
Tal cual
그대로
geudaero

Al final del día, tu noche te espera
하루 끝 너를 반길 your night
haru kkeut neoreul ban-gil your night
Exhalo un largo suspiro y solo relájate
긴 숨 뱉고 just relax
gin sum baetgo just relax
En esos breves momentos
짧은 여유들에
jjalbeun yeoyudeure
Siento la calma, sí
편안함을 느껴, yeah
pyeonanhameul neukkyeo, yeah
Los instantes son fugaces
찰나들은 금세
challadeureun geumse
El tiempo se siente
시간이 된 채
sigani doen chae
Llena mi corazón
맘을 가득 채워
mameul gadeuk chaewo
Sabes cuando tú, sabes cuando tú en el hueco del día
You know when you, know when you 하루의 틈에
You know when you, know when you haruui teume

Sabes cuando tú, sabes cuando tú te llenas a ti mismo
You know when you, know when you 채우는 yourself
You know when you, know when you chae-uneun yourself
Sabes cuando tú, sabes cuando tú puedes ser feliz
You know when you, know when you can be happy
You know when you, know when you can be happy
Por ti, cinco minutos que recolecté despacio
For you, 천천히 모아본 오분
For you, cheoncheonhi moabon obun
Sabes cuando tú, sabes cuando tú con la cabeza en alto
You know when you, know when you 고갤 들은 채
You know when you, know when you gogael deureun chae
Sabes cuando tú, sabes cuando tú miras al cielo
You know when you, know when you 하늘을 볼 때
You know when you, know when you haneureul bol ttae
Sabes cuando tú, sabes cuando tú puedes ser libre, sí
You know when you, know when you can be free, yeah
You know when you, know when you can be free, yeah
Por ti, cinco minutos grabados en el corazón
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dale cuerda, sabes cuando tú sabes
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know

Valora aún más el momento
순간을 더욱더 소중히
sun-ganeul deoukdeo sojunghi
Viviendo el día plenamente
주어진 하루를 온전히
jueojin harureul onjeonhi
Ahora, entrégaselo a ti mismo
스스로에게 now hand it
seuseuroege now hand it

Sabes cuando tú, sabes cuando tú con un corazón radiante
You know when you, know whеn you 찬란한 맘에
You know when you, know whеn you challanhan mame
Sabes cuando tú, sabes cuando tú te expandes a ti mismo
You know when you, know when you 번지는 yourself
You know when you, know when you beonjineun yourself
Sabes cuando tú, sabes cuando tú puedes ser libre, sí
You know whеn you, know when you can be free, yeah
You know whеn you, know when you can be free, yeah
Por ti, cinco minutos grabados en el corazón
For you, 마음에 새기는 오분
For you, ma-eume saegineun obun
Dale cuerda, sabes cuando tú sabes
태엽을 감아, you know when you know
taeyeobeul gama, you know when you know