Schreiend hinaus

Crying Out

Ein mühsamer Tag, ein langer, langer Tag
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Mit Seufzern voll, versuche ich, mein müdes Herz zu fassen
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Heute, morgen, wieder so aufzustehen
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
Werde ich einen Tag leben
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo

Die großen Erwartungen und das trockene Lächeln
마겐한 기대도 메마른 웃음도
magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Verändern sich, auch wenn die Zeit vergeht
차첨 변해 시간이 지나가도
chacheum byeonhae sigani jinagado
Die traurigen Gefühle und die Wunden, die ich erlitten habe
서러운 마음은 도달한 상처는
seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Werden nicht verschwinden
사라지지 않아요
sarajiji anhayo

Hört ihr unseren traurigen Schrei?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Wir haben den Himmel ertragen und weiter durchgehalten
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Auch wenn die Dunkelheit kommt, während wir einen langen Weg gehen
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Hielten wir immer Händchen und waren zusammen
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Ein Lichtstrahl zwischen den dunklen Fenstern
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Möge es eines Tages hell erstrahlen
언젠가는 환히 비춰주기를
eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Wenn ich hoffe und hoffe, wird es sicher wahr werden
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
barago baramyeon kkok irwojilgeora
Habe ich geglaubt und gewartet
믿고 기다렸는데
mitgo gidaryeonneunde

Hört ihr unseren traurigen Schrei?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
Wir haben den Himmel ertragen und weiter durchgehalten
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Auch wenn die Dunkelheit kommt, während wir einen langen Weg gehen
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Hielten wir immer Händchen und waren zusammen
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Warum gibt es keine Antwort?
왜 아무런 대답이 없나요
wae amureon daedabi eomnayo
Warum hast du es ohne Worte verborgen?
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo

Ein mühsamer Tag, ein langer, langer Tag
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Mit Seufzern voll, versuche ich, mein müdes Herz zu fassen
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Heute, morgen, wieder so aufzustehen
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
Werde ich einen Tag leben
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo