Crying Out

Schreeuwen

Crying Out

Een zware dag, zo lang en eindeloos
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Met een zucht probeer ik mijn vermoeide hart te temmen
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Vandaag, morgen, weer opnieuw opstaan
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
Zal ik een dag overleven
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo

De grote verwachtingen en de droge glimlach
마겐한 기대도 메마른 웃음도
magyeonhan gidaedo memareun useumdo
Veranderen langzaam, de tijd verstrijkt
차첨 변해 시간이 지나가도
chacheum byeonhae sigani jinagado
De pijn in mijn hart, de wonden die ik draag
서러운 마음은 도달한 상처는
seoreoun maeumeun dodanan sangcheoneun
Verdwijnen niet, oh nee
사라지지 않아요
sarajiji anhayo

Hoor je onze treurige schreeuw?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
We hebben het in de lucht verdragen
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Zelfs als de duisternis ons vindt op de lange weg
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Hielden we elkaars handen vast, altijd samen
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Een straaltje licht tussen de donkere ramen
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
bulkkeojin changmun teum sai hanjulgi bit
Ik hoop dat het ooit helder zal schijnen
언젠가는 환히 비춰주기를
eonjenganeun hwanhi bichwojugireul
Als ik blijf hopen, zal het zeker uitkomen
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
barago baramyeon kkok irwojilgeora
Dat geloofde ik en wachtte ik af
믿고 기다렸는데
mitgo gidaryeonneunde

Hoor je onze treurige schreeuw?
서글픈 우리 외침이 들리나요
seogeulpeun uri oechimi deullinayo
We hebben het in de lucht verdragen
하늘에 참고 또 견뎠죠
haneobsi chamgo tto gyeondyeotjyo
Zelfs als de duisternis ons vindt op de lange weg
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
meon gireul geotda eodumi chajawado
Hielden we elkaars handen vast, altijd samen
두 손을 잡고서 늘 함께었는데
du soneul japgoseo neul hamkkeyeonneunde

Waarom is er geen antwoord?
왜 아무런 대답이 없나요
wae amureon daedabi eomnayo
Waarom heb je het zonder woorden verborgen?
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
wae amureon mal eobsi sumgyeowannayo

Een zware dag, zo lang en eindeloos
고단한 하루가 길고 길었던 날
godanhan haruga gilgo gireotdeon nal
Met een zucht probeer ik mijn vermoeide hart te temmen
한숨 가득 지친 마음을 다잡아
hansum gadeuk jichin mameul dajaba
Vandaag, morgen, weer opnieuw opstaan
오늘도 내일도 또 다시 이러나
oneuldo naeildo tto dasi ireona
Zal ik een dag overleven
하룰 살아 가겠죠
harul sara gagetjyo