Cher

Dear

Dans l'aube sombre, je me réveille
어스른 새벽에 잠이 깨어
eoseureun saebyeoge jami kkae-eo
Te regardant, toi qui dors encore
잠들어 있는 널 바라보니
jamdeureo inneun neol baraboni
Toi et moi, ensemble depuis si longtemps
참 오랜 시간을 항상 함께 한 너와 나
cham oraen siganeul hangsang hamkke han neowa na
On a réconforté nos nuits
우린 서로의 밤들을 위로하며
urin seoroui bamdeureul wirohamyeo
On a partagé nos émotions
서로의 감정을 나눴었지
seoroui gamjeong-eul nanwosseotji
Parfois, des mots maladroits nous ont blessés
때로는 서투른 표현에 상처들도 있지
ttaeroneun seotureun pyohyeone sangcheodeuldo itji

Le nom que j'ai pour toi
맘속의 네 이름이
mamsogui ne ireumi
Est devenu tout pour moi
이젠 나의 전부가 돼
ijen naui jeonbuga dwae
À la fin de la journée, quand je ferme les yeux
하루의 끝에 눈 감을 땐
haruui kkeute nun gameul ttaen
Je te rembobine dans mes pensées
너를 되감아 보고는 해
neoreul doegama bogoneun hae

Sans toi
너 아니면
neo animyeon
Je n'ai pas de raison, perdu pour les mots
나의 의민 없어 lost for words
naui uimin eopseo lost for words
Chaque instant où tu respires
네가 숨 쉬는 순간순간이
nega sum swineun sun-gansun-gani
Semble être la raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유가 된 것만 같은 걸
naega saneun iyuga doen geonman gateun geol
Tout a changé
Everything's changed
Everything's changed
Quand je t'enlace sans laisser de place
빈틈 없이 널 꽉 안을 때
binteum eopsi neol kkwak aneul ttae
Je ressens une paix profonde
아주 고요한 평화를 느껴
aju goyohan pyeonghwareul neukkyeo
Je te veux
너를 원해
neoreul wonhae
Reste à mes côtés pour toujours
영원토록 곁에 있어줘
yeong-wontorok gyeote isseojwo
Je ne serai plus jamais le même, ooh, ooh
I'll never be the same, ooh, ooh
I'll never be the same, ooh, ooh

Avec nos moments heureux
서로의 행복한 시간들로
seoroui haengbokan sigandeullo
On écrit notre histoire
우리의 얘기를 써 내려가
uriui yaegireul sseo naeryeoga
Avec ton sourire
너의 미소에
neoui misoe
J'ai l'impression d'avoir tout gagné
난 모든 걸 다 얻은 듯해
nan modeun geol da eodeun deutae

Pendant tant de jours
수많은 날 동안에
sumaneun nal dong-ane
Il n'y avait que toi
오직 너 하나뿐이었어
ojik neo hanappunieosseo
Regarde-moi encore un peu
지금 나를 더 바라봐 줘
jigeum nareul deo barabwa jwo
Je suis la seule personne qui te protégera
너를 지켜줄 단 한 사람
neoreul jikyeojul dan han saram

Sans toi
난 너 아니면
nan neo animyeon
Je n'ai pas de raison, perdu pour les mots
나의 의민 없어 lost for words
naui uimin eopseo lost for words
Chaque instant où tu respires
네가 숨 쉬는 순간순간이
nega sum swineun sun-gansun-gani
Semble être la raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유가 된 것만 같은 걸
naega saneun iyuga doen geonman gateun geol
Et tout a changé
And everything's changed
And everything's changed
Quand je t'enlace sans laisser de place
빈틈 없이 널 꽉 안을 때
binteum eopsi neol kkwak aneul ttae
Je ressens une paix profonde
아주 고요한 평화를 느껴
aju goyohan pyeonghwareul neukkyeo
Je te veux
너를 원해
neoreul wonhae
Reste à mes côtés pour toujours
영원토록 곁에 있어줘
yeong-wontorok gyeote isseojwo
Je ne serai plus jamais le même, ooh, ooh, ooh
I'll never be the same, ooh, ooh, ooh
I'll never be the same, ooh, ooh, ooh

Je ne serai jamais
Never be
Never be
Je ne serai jamais le même
I will never be the same
I will never be the same