Do you remember? (놀이터)

Você se lembra? (Parquinho)

Do you remember? (놀이터)

Em uma festa chata
따분했던 party
ttabunhaetdeon party
Olho no espelho e me pergunto estou feliz?
거울 속 내게 am I happy?
geoul sok naege am I happy?
E a resposta está escrita no meu rosto: Não, não
표정에 쓰인 답은 no, no
pyojeong-e sseuin dabeun no, no
Vamos voltar, voltar, eu quero voltar
Let's go back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, doragallae

Um parquinho familiar
익숙한 놀이터
iksukan noriteo
Quando o vejo pela janela
창문 너머 보이면
changmun neomeo boimyeon
Por algum motivo, começo a sorrir
어쩐지 번져가는 웃음
eojjeonji beonjyeoganeun useum
E sinto algo estranho e familiar
낯설고 익숙한 이 기분
natseolgo iksukan i gibun
Vivia caindo por ali
툭하면 넘어져
tukamyeon neomeojyeo
E todos os dias estava ocupado, me machucando
매일 다치기 바빴던
maeil dachigi bappatdeon
De alguma forma, naquela época
그때가 지금보다 왠지
geuttaega jigeumboda waenji
Meu coração era mais forte do que é agora
마음은 더 강했어
ma-eumeun deo ganghaesseo

Quando uma situação fora do controle
엉망이 된 situation
eongmang-i doen situation
E uma sensação de agonia no peito
가슴이 답답한 기분
gaseumi dapdapan gibun
Fazem você querer fugir pra algum lugar
어디든 훌쩍 떠나고 싶을 때
eodideun huljjeok tteonago sipeul ttae
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?

De quando não nos preocupávamos com o amanhã
내일 걱정 따윈 몰랐던
naeil geokjeong ttawin mollatdeon
De quando corríamos o dia inteiro pela vizinhança
종일 온 동네를 뛰놀던
jong-il on dongnereul ttwinoldeon
Essa era nossa infância imatura
철이 없던 childhood
cheori eopdeon childhood
Vamos voltar, voltar, às vezes sinto falta disso
Let's go back in, back in, 그리워 가끔
Let's go back in, back in, geuriwo gakkeum
Vamos fugir dessa cidade de pedra
떠나 빌딩 숲의 밖으로
tteona bilding supui bakkeuro
Siga o caminho para onde seus pés te levam
그저 발이 닿는 그대로
geujeo bari danneun geudaero
E sinta a liberdade
느껴보는 자유
neukkyeoboneun jayu
Vamos voltar, voltar, eu quero voltar
Let's go back in, back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, back in, doragallae

Estou apenas voltando (voltando)
Just going back (back)
Just going back (back)
Apenas voltando
Just going back
Just going back
Vamos voltar para lá, para lá, para lá
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in

Quando ergo a cabeça por um instante
잠깐 고개를 들어
jamkkan gogaereul deureo
E olho para o céu azul
파란 하늘을 보면
paran haneureul bomyeon
É como se eu tivesse recuperado
잊고 있던 my view
itgo itdeon my view
Aquela visão que havia esquecido
되찾은 듯한 기분
doechajeun deutan gibun

Quando sonhar costumava ser normal
꿈꾸는 게 당연했던
kkumkkuneun ge dang-yeonhaetdeon
E quando um dia, de repente, assim como eu
어느 날 나처럼 문득
eoneu nal nacheoreom mundeuk
Você fazia as coisas do seu jeito
원하는 대로 하고만 싶을 때
wonhaneun daero hagoman sipeul ttae
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?

De quando não nos preocupávamos com o amanhã
내일 걱정 따윈 몰랐던
naeil geokjeong ttawin mollatdeon
De quando corríamos o dia inteiro pela vizinhança
종일 온 동네를 뛰놀던
jong-il on dongnereul ttwinoldeon
Essa era nossa infância imatura
철이 없던 childhood
cheori eopdeon childhood
Vamos voltar, voltar, às vezes sinto falta disso
Let's go back in, back in, 그리워 가끔
Let's go back in, back in, geuriwo gakkeum
Vamos fugir dessa cidade de pedra
떠나 빌딩 숲의 밖으로
tteona bilding supui bakkeuro
Siga o caminho para onde seus pés te levam
그저 발이 닿는 그대로
geujeo bari danneun geudaero
E sinta a liberdade
느껴보는 자유
neukkyeoboneun jayu
Vamos voltar, voltar, eu quero voltar
Let's go back in, back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, back in, doragallae

Estou apenas voltando (voltando)
Just going back (back)
Just going back (back)
Apenas voltando
Just going back
Just going back
Vamos voltar para lá, para lá, para lá
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in

Como se eu estivesse voltando para a minha infância
어릴 적 그 때로
eoril jeok geu ttaero
Estou só curtindo o momento
돌아간 듯 I'm just wavy
doragan deut I'm just wavy

Em uma festa chata
따분했던 party
ttabunhaetdeon party
Olho no espelho e me pergunto: Estou feliz? (Sim, estou feliz)
거울 속 내게 am I happy? (I'm happy, yeah)
geoul sok naege am I happy? (I'm happy, yeah)
E a resposta está escrita no meu rosto: Não, não (não, não)
표정에 쓰인 답은 no, no (no, no)
pyojeong-e sseuin dabeun no, no (no, no)
Vamos voltar, voltar para a minha juventude que sinto falta (que sinto falta)
Let's go back in, back in, 그리운 my youth (그리운 my youth)
Let's go back in, back in, geuriun my youth (geuriun my youth)
Vamos trazer de volta as memórias esquecidas (trazer de volta)
희미해진 기억 되돌려 (되돌려)
huimihaejin gieok doedollyeo (doedollyeo)
Ressignificando-as com o presente (com o presente)
덧씌우듯 채워 오늘로 (채워 오늘로)
deotssuiudeut chaewo oneullo (chaewo oneullo)
Curtindo essa liberdade
즐겨보는 자유
jeulgyeoboneun jayu
Vamos voltar, voltar, voltar, eu quero me divertir
Let's go back in, back in, back in, 놀아볼래
Let's go back in, back in, back in, norabollae

Apenas voltando
Just going back
Just going back
Apenas voltando (não)
Just going back (no)
Just going back (no)
Vamos voltar para lá, para lá, para lá
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in