Do you remember? (놀이터)

¿Recuerdas? (Parque de juegos)

Do you remember? (놀이터)

Fiesta aburrida
따분했던 party
ttabunhaetdeon party
¿Soy feliz? en el espejo
거울 속 내게 am I happy?
geoul sok naege am I happy?
La respuesta en mi cara es no, no
표정에 쓰인 답은 no, no
pyojeong-e sseuin dabeun no, no
Quiero volver, volver, quiero regresar
Let's go back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, doragallae

Parque de juegos familiar
익숙한 놀이터
iksukan noriteo
Si miro por la ventana
창문 너머 보이면
changmun neomeo boimyeon
De alguna manera, la risa se difumina
어쩐지 번져가는 웃음
eojjeonji beonjyeoganeun useum
Esta sensación extraña y familiar
낯설고 익숙한 이 기분
natseolgo iksukan i gibun
Me caigo de repente
툭하면 넘어져
tukamyeon neomeojyeo
Siempre ocupado lastimándome
매일 다치기 바빴던
maeil dachigi bappatdeon
En ese entonces, de alguna manera
그때가 지금보다 왠지
geuttaega jigeumboda waenji
Mi corazón era más fuerte
마음은 더 강했어
ma-eumeun deo ganghaesseo

Situación desastrosa
엉망이 된 situation
eongmang-i doen situation
Siento el pecho apretado
가슴이 답답한 기분
gaseumi dapdapan gibun
Cuando quiero escapar a cualquier lugar
어디든 훌쩍 떠나고 싶을 때
eodideun huljjeok tteonago sipeul ttae
¿Recuerdas?
Do you remember?
Do you remember?

No sabía de preocupaciones por el mañana
내일 걱정 따윈 몰랐던
naeil geokjeong ttawin mollatdeon
Corriendo todo el día por el vecindario
종일 온 동네를 뛰놀던
jong-il on dongnereul ttwinoldeon
Infancia inmadura
철이 없던 childhood
cheori eopdeon childhood
Quiero volver, volver, a veces lo extraño
Let's go back in, back in, 그리워 가끔
Let's go back in, back in, geuriwo gakkeum
Salir fuera del bosque de edificios
떠나 빌딩 숲의 밖으로
tteona bilding supui bakkeuro
Simplemente sintiendo lo que toco
그저 발이 닿는 그대로
geujeo bari danneun geudaero
Experimentando la libertad
느껴보는 자유
neukkyeoboneun jayu
Quiero volver, volver, volver, quiero regresar
Let's go back in, back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, back in, doragallae

Solo volviendo (volviendo)
Just going back (back)
Just going back (back)
Solo volviendo
Just going back
Just going back
Regresar, volver, volver
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in

Levanta la vista un momento
잠깐 고개를 들어
jamkkan gogaereul deureo
Si miras el cielo azul
파란 하늘을 보면
paran haneureul bomyeon
Es como recuperar mi perspectiva
잊고 있던 my view
itgo itdeon my view
Una sensación de haberla recuperado
되찾은 듯한 기분
doechajeun deutan gibun

Soñar era algo natural
꿈꾸는 게 당연했던
kkumkkuneun ge dang-yeonhaetdeon
Un día, como yo, de repente
어느 날 나처럼 문득
eoneu nal nacheoreom mundeuk
Cuando solo quiero hacer lo que deseo
원하는 대로 하고만 싶을 때
wonhaneun daero hagoman sipeul ttae
¿Recuerdas?
Do you remember?
Do you remember?

No sabía de preocupaciones por el mañana
내일 걱정 따윈 몰랐던
naeil geokjeong ttawin mollatdeon
Corriendo todo el día por el vecindario
종일 온 동네를 뛰놀던
jong-il on dongnereul ttwinoldeon
Infancia inmadura
철이 없던 childhood
cheori eopdeon childhood
Quiero volver, volver, a veces lo extraño
Let's go back in, back in, 그리워 가끔
Let's go back in, back in, geuriwo gakkeum
Salir fuera del bosque de edificios
떠나 빌딩 숲의 밖으로
tteona bilding supui bakkeuro
Simplemente sintiendo lo que toco
그저 발이 닿는 그대로
geujeo bari danneun geudaero
Experimentando la libertad
느껴보는 자유
neukkyeoboneun jayu
Quiero volver, volver, volver, quiero regresar
Let's go back in, back in, back in, 돌아갈래
Let's go back in, back in, back in, doragallae

Solo volviendo (volviendo)
Just going back (back)
Just going back (back)
Solo volviendo
Just going back
Just going back
Regresar, volver, volver
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in

Como si regresara a esos días de infancia
어릴 적 그 때로
eoril jeok geu ttaero
Simplemente estoy en mi onda
돌아간 듯 I'm just wavy
doragan deut I'm just wavy

Fiesta aburrida
따분했던 party
ttabunhaetdeon party
¿Soy feliz? en el espejo? (Soy feliz, sí)
거울 속 내게 am I happy? (I'm happy, yeah)
geoul sok naege am I happy? (I'm happy, yeah)
La respuesta en mi cara es no, no (no, no)
표정에 쓰인 답은 no, no (no, no)
pyojeong-e sseuin dabeun no, no (no, no)
Quiero volver, volver, a mi juventud que extraño (mi juventud que extraño)
Let's go back in, back in, 그리운 my youth (그리운 my youth)
Let's go back in, back in, geuriun my youth (geuriun my youth)
Recuperar recuerdos desvanecidos (desvanecidos)
희미해진 기억 되돌려 (되돌려)
huimihaejin gieok doedollyeo (doedollyeo)
Llenar el hoy como si fuera un lienzo (llenar el hoy)
덧씌우듯 채워 오늘로 (채워 오늘로)
deotssuiudeut chaewo oneullo (chaewo oneullo)
Disfrutando de la libertad
즐겨보는 자유
jeulgyeoboneun jayu
Quiero volver, volver, volver, quiero jugar
Let's go back in, back in, back in, 놀아볼래
Let's go back in, back in, back in, norabollae

Solo volviendo
Just going back
Just going back
Solo volviendo (no)
Just going back (no)
Just going back (no)
Regresar, volver, volver
Go back in, back in, back in
Go back in, back in, back in