FOREVER (영원해)

PARA SIEMPRE (yeong-wonhae)

FOREVER (영원해)

Somos para siempre
우리는 영원해
urineun yeong-wonhae
No tengo duda de que lo seremos
그럴 거라 믿어 의심치 않아
geureol geora mideo uisimchi ana
Incluso en los días en que el viento sople entre nuestras manos fuertemente apretadas
꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는 날에도
kkok jabeun du son sairo barami deuneun naredo
Sonreiras
넌 웃고 있겠지
neon utgo itgetji
¿Por qué lo tengo tan claro?
난 왜 그게 선명하지?
nan wae geuge seonmyeonghaji?

Definitivamente habrá días en los que no lo sea
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Incapaces de alzar la cabeza en el cielo ansioso
불안한 하늘에 고갤 못 들며
buranhan haneure gogael mot deulmyeo
Cuando nos perdamos por el cansancio
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
No importa quien vaya primero, correré
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Y gritaré tu nombre más fuerte
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Hasta que nuestras miradas se encuentren
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

¿Por qué la vida es
삶은 왜
salmeun wae
Siempre impredecible
언제나 예측할 수 없지
eonjena yecheukal su eopji
Eso no significa que sea especial
그게 특별하다는 뜻은 아니지만
geuge teukbyeolhadaneun tteuseun anijiman
Pero mirar hacia el mañana
내일을 기대해
naeireul gidaehae
Somos para siempre
우리는 영원해
urineun yeong-wonhae
No tengo duda de que lo seremos
그럴 거라 믿어 의심치 않아
geureol geora mideo uisimchi ana
Olvidando el ayer
어제를 잊고
eojereul itgo
Y de repente tenemos la misma cara
어느새 똑같은 얼굴을 하네
eoneusae ttokgateun eolgureul hane

Creo que estará bien si nos quedamos así
지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해
jigeum idaeromyeon gwaenchaneul geora saenggakae
Si nos quedamos así
지금 이대로면
jigeum idaeromyeon

Definitivamente habrá días en los que no lo sea
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Incapaces de alzar la cabeza en el cielo ansioso
불안한 하늘에 고갤 못 들며
buranhan haneure gogael mot deulmyeo
Cuando nos perdamos por el cansancio
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
No importa quien vaya primero, correré
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Y gritaré tu nombre más fuerte
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Hasta que nuestras miradas se encuentren
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji
Hasta que nuestras miradas se encuentren
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

Algunos días
어떤 날에는 또
eotteon nareneun tto
Y antes de que nos demos cuenta, ansiedad
어느새 불안이
eoneusae burani
Porque el día está nublado
하루를 흐리게 만들어도
harureul heurige mandeureodo
Algunos días
어떤 날에는 또
eotteon nareneun tto
Y sé que la felicidad te llenará
행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아
haengbokami gadeukaejyeo isseul georan geol ara
Antes de darnos cuenta, estás sonriendo. Debe haber un día en que no sea así
어느새 넌 웃고 있어
eoneusae neon utgo isseo

Definitivamente habrá días en los que no lo sea
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Incapaces de alzar la cabeza en el cielo ansioso
불안한 하늘에 고개 못 들며
buranhan haneure gogae mot deulmyeo
Cuando nos perdamos por el cansancio
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
No importa quien vaya primero, correré
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Y gritaré tu nombre más fuerte
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Hasta que nuestras miradas se encuentren
눈이 마주칠 때까지
nuni majuchil ttaekkaji

Definitivamente habrá días en los que no lo sea
아닌 하루도 분명 있겠지
anin harudo bunmyeong itgetji
Incapaces de alzar la cabeza en el cielo ansioso
불안한 하늘에 고개 못 들며
buranhan haneure gogae mot deulmyeo
Cuando nos perdamos por el cansancio
힘이 부쳐 서로를 놓칠 때
himi buchyeo seororeul nochil ttae
No importa quien vaya primero, correré
누가 먼저가 될 것 없이 달려가서
nuga meonjeoga doel geot eopsi dallyeogaseo
Y gritaré tu nombre más fuerte
네 이름을 가장 크게 외칠게
ne ireumeul gajang keuge oechilge
Hasta que nuestras miradas se encuentren
눈이 마주칠 때까지 접기
nuni majuchil ttaekkaji jeopgi