I Do (별 떨어진다)

Ik doe (Sterren vallen)

I Do (별 떨어진다)

Ik doe, ik doe
I do, I do
I do, I do

Helder licht is alleen de ster
밝은 빛은 별 뿐인
balgeun bicheun byeol ppunin
Stille vanavond
고요한 오늘 밤
goyohan oneul bam
Rustige geluiden van de insecten
잔잔한 풀벌레 소린
janjanhan pulbeolle sorin
Prachtige songteksten
멋진 노랫말
meotjin noraenmal
Jouw warmte
내 어깨 위로
nae eokkae wiro
Leunt zachtjes op mijn schouder
살짝 기대진 너의 온긴
saljjak gidaejin neoui on-gin
Maakt mijn hart onrustig
맘을 괜히 들뜨게 해
mameul gwaenhi deultteuge hae
De spanning groeit aan het einde
설렘 끝에 번지는 기대감
seollem kkeute beonjineun gidaegam

Wil je een wens doen? Sterren vallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Even gemist, maar
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Ze zullen snel weer vallen
금방 더 떨어지겠지
geumbang deo tteoreojigetji
Tot de nacht voorbij is
밤이 끝날 때까지
bami kkeunnal ttaekkaji
Ik wil maar één ding, en als
원하는 게 딱 하난데 난
wonhaneun ge ttak hanande nan
Je mijn wens hoort, ik doe, ik doe
내 소원 듣게 되면 I do, I do
nae sowon deutge doemyeon I do, I do
Antwoord lachend, ik doe, ik doe
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do

Hoe zouden we zijn
둘이 아닌
duri anin
Als we niet twee zijn?
우린 어떤 모습일까
urin eotteon moseubilkka
Alsof we één zijn
꼭 하나인 것 같이
kkok hanain geot gachi
Ken je goed
서로를 잘 알아
seororeul jal ara
Ontelbare herinneringen
수없이 많은 기억들이
sueopsi maneun gieokdeuri
Jij en ik zijn hetzelfde
똑같을 너와 나
ttokgateul neowa na
Ik heb het me alleen voorgesteld
상상만 했는데
sangsangman haenneunde
Het lijkt wel alsof het allemaal is uitgekomen
다 이뤄진 것 같아
da irwojin geot gata

Je mag alles wensen wat je wilt
넌 아무거나 마구 빌어도 돼
neon amugeona magu bireodo dwae
Ik hoor alles en maak het waar
내가 전부 듣고 이뤄줄게
naega jeonbu deutgo irwojulge
Ik wil die ster hebben
저 별을 갖고 싶다
jeo byeoreul gatgo sipda
Als je het zegt, krijg je het
말하면 따다 줄게
malhamyeon ttada julge

Je mag alleen in je hart wensen
맘으로만 혼자 빌어도 돼
mameuroman honja bireodo dwae
Ik wacht tot je het zegt
말해줄 때까지 기다릴게
malhaejul ttaekkaji gidarilge
Ik hoop dat je gevoelens zichtbaar zijn
네 마음이 눈에 보였음 해
ne ma-eumi nune boyeosseum hae
Zoals die sterren aan de hemel
하늘에 저 별들처럼
haneure jeo byeoldeulcheoreom

Wil je een wens doen? Sterren vallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Even gemist, maar
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Ze zullen snel weer vallen
금방 더 떨어지겠지
geumbang deo tteoreojigetji
Tot de nacht voorbij is
밤이 끝날 때까지
bami kkeunnal ttaekkaji
Ik wil maar één ding, en als
원하는 게 딱 하난데 난
wonhaneun ge ttak hanande nan
Je mijn wens hoort, ik doe, ik doe
내 소원 듣게 되면 I do, I do
nae sowon deutge doemyeon I do, I do
Antwoord lachend, ik doe, ik doe
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do

Als jij het fijn vindt, is het goed
너만 좋다면 좋아
neoman jotamyeon joa
Wat het ook is
그게 뭐라도
geuge mworado
Als jij gaat, volg ik je
네가 간다면 따라가
nega gandamyeon ttaraga
Waar je ook heen gaat
어딜 간대도
eodil gandaedo
Zelfs als er veel tijd verstrijkt
오랜 시간 흘러가도
oraen sigan heulleogado
Wil ik bij je zijn
함께 있으면 좋겠어
hamkke isseumyeon jokesseo
Jij bent mij, ik ben naast jou
너는 나 난 네 옆에서
neoneun na nan ne yeopeseo

Wil je een wens doen? Sterren vallen
소원 빌래? 별 떨어진다
sowon billae? byeol tteoreojinda
Even gemist, maar
잠깐이라 또 놓쳤지만
jamkkanira tto nochyeotjiman
Maakt nu niet meer uit
이젠 뭐 상관없겠지
ijen mwo sanggwaneopgetji
Ik heb het al door
이미 눈치챘으니
imi nunchichaesseuni
Wat ik wil, ben jij alleen
원하는 건 너 하나뿐야
wonhaneun geon neo hanappunya
Blijf voor altijd bij me, ik doe, ik doe
영원히 함께해 줘 I do, I do
yeong-wonhi hamkkehae jwo I do, I do
Antwoord lachend, ik doe, ik doe
웃으며 대답해 줘 I do, I do
useumyeo daedapae jwo I do, I do
Ik doe, ik doe
I do, I do
I do, I do