It’s Love

É Amor

It’s Love

É como um luxo querer dar o meu coração
맘을 주고 싶은 것도 사치 같고
mameul jugo sipeun geotdo sachi gatgo
É ainda mais difícil recebê-lo
반는 건 더 까마득할 뿐이고
banneun geon deo kkamadeukal ppunigo
Quando isso foi amor?
언제었나 사랑만으로
eonjeyeonna sarangmaneuro
Cada momento foi como um milagre
매 순간이 기적 같던 그런 때가
mae sungani gijeok gatdeon geureon ttaega
Assim como as estações passam depois de um tempo
지나버린 계절 같은 시간 뒤
jinabeorin gyejeol gateun sigan dwi
Estou rindo baixinho mais uma vez
담담하게 한번 웃고
damdamhage hanbeon utgo
Mesmo que eu olhe pra trás novamente
또 돌아서더라도
tto doraseodeorado

Meu coração está acelerado novamente
또 설레는 게 마음이야
tto seolleneun ge maeumiya
Afinal de contas todos sentimos o mesmo
결국 모두 같은 마음이야
gyeolguk modu gateun maeumiya
Os dias cansados e a longa solidão
지친 하루들도 오랜 오르움도
jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Isso tudo está passando
지나가는 것들이라
jinaganeun geotdeurira
O que eu pretendo encontrar na esquina
못움길을 돌아 만나고 싶은 건
motungireul dora mannago sipeun geon
É o amor novamente
또다시 사랑이야
ttodasi sarangiya

Eu sorrio para outra pessoa
또 누군가를 위해 웃음 짓고
tto nugungareul wihaе useum jitgo
Às vezes choro mais alto
때론 더 크게 울어주는 일
ttaeron deo kеuge ureojuneun il
Mesmo que eu repita pra mim, mesmo que eu não a tenha mais
더이상 내겐 없다고 되뇌이더라도
deoisang naegen eopdago doenoeideorado

Meu coração está acelerado novamente
또 설레는 게 마음이야
tto seolleneun ge maeumiya
Afinal de contas todos sentimos o mesmo
결국 모두 같은 마음이야
gyeolguk modu gateun maeumiya
Os dias cansados e a longa solidão
지친 하루들도 오랜 오르움도
jichin harudeuldo oraen oeroumdo
Isso tudo está passando
지나가는 것들이라
jinaganeun geotdeurira
O que eu pretendo encontrar na esquina
못움길을 돌아 만나고 싶은 건
motungireul dora mannago sipeun geon
É o amor novamente
또다시 사랑이야
ttodasi sarangiya
É o amor novamente
또다시 사랑이야
ttodasi sarangiya

Meu coração que nunca dorme
잠들지 않는 마음이야
jamdeulji anneun maeumiya
É um coração que esqueci por um tempo
잠시 있고 있던 마음이야
jamsi itgo itdeon maeumiya
Mesmo que eu espere por isso todas às vezes e dê errado
매번 기대하고 무너지더라도
maebeon gidaehago muneojideorado
Isso não é o fim
그게 끝이 아니니까
geuge kkeuchi aninikka
Viro a página mais uma vez
하루라는 페이지를 한번 더 넘겨
haruraneun peijireul hanbeon deo neomgyeo
É o amor que está chegando
다가올 사랑이야
dagaol sarangiya

O mundo é muito grande
그대라는 더 큰 세상이야
geudaeraneun deo keun sesangiya
Fazemos contato visual e damos as mãos
눈을 마주 보고 손을 마주 잡고
nuneul maju bogo soneul maju japgo
Estamos envelhecendo juntos
함께 나이 들어가고
hamkke nai deureogago
O que me faz querer está com você mais uma vez
마지막도 함께하고 싶게 하는 건
majimakdo hamkkehago sipge haneun geon
É o amor
그대란 사랑이야
geudaeran sarangiya