Mars

Mars

Mars

Jij en ik leven op een andere ster
너와 난 다른 별에 살아
neowa nan dareun byeore sara
Nooit eerder vertrokken van Mars
평생 떠난 적 없는 Mars
pyeongsaeng tteonan jeok eomneun Mars
Venus waar ik je kan zien
너를 볼 수 있다는 Venus
neoreul bol su itdaneun Venus
Zou ik naar die verre plek vliegen?
그 먼 곳으로 날아갈까
geu meon goseuro naragalkka

Een slapeloze nacht
잠 못 이루는 밤
jam mot iruneun bam
Een groeiend hart
더 커지는 맘
deo keojineun mam
Kleine zorgen van binnen
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(ja, bijvoorbeeld)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Als we elkaar ontmoeten, hoop ik dat we niet
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Te veel van elkaar verschillen
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Sneller dan twijfels
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Wil ik dichterbij je komen
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Maar nu zit ik vast op Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Je weet dat ik vastzit op
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Maar nu zit ik vast op Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Als ik je gedag zeg
안녕 인사를 하고 나면
annyeong insareul hago namyeon
Voel ik me misschien wel een alien
외계인 같다 느낄지도 몰라
oegyein gatda neukkiljido molla
Welke uitdrukking moet ik klaar hebben
어떤 표정을 준비해야
eotteon pyojeong-eul junbihaeya
Om mijn gevoelens over te brengen?
내 맘 전할 수 있을까
nae mam jeonhal su isseulkka

Een onbekende ontmoeting
알 수 없는 만남
al su eomneun mannam
Een nieuwsgierig hart
더 궁금한 맘
deo gunggeumhan mam
Kleine zorgen van binnen
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(ja, bijvoorbeeld)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Als we elkaar ontmoeten, hoop ik dat we niet
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Te veel van elkaar verschillen
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Sneller dan twijfels
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Wil ik dichterbij je komen
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Maar nu zit ik vast op Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Je weet dat ik vastzit op
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Je weet dat ik vastzit op Mars
You know I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on Mars
Je weet dat ik vastzit op
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Maar nu zit ik vast op Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Als de tijd verstrijkt
시간이 지나고 나면
sigani jinago namyeon
Weet ik dat het maar kleine zorgen zijn
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
sasohan geokjeong-il ppunil geol ara
Ik zal bij je zijn, aan je zijde
함께할게 네 곁에서
hamkkehalge ne gyeoteseo
Stap voor stap meer op elkaar gaan lijken
하나둘씩 닮아가길
hanadulssik dalmagagil

Net als oude vrienden, samen lachen
마치 오래된 사이처럼 똑같이
machi oraedoen saicheoreom ttokgachi
Hoop ik dat we dat kunnen doen
웃을 수 있길 바라고 있어
useul su itgil barago isseo
Elke dag een spannende zorg
매일 설레는 고민
maeil seolleneun gomin
Is eng, maar verder weg
보다 먼 거린 두렵지만
boda meon georin duryeopjiman
Maar nu vlieg ik van Mars
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars
Je weet dat ik vlieg van
You know I fly from
You know I fly from
Je weet dat ik vlieg van Mars
You know I fly from Mars
You know I fly from Mars
Je weet dat ik vlieg van
You know I fly from
You know I fly from
Maar nu vlieg ik van Mars
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars