Mars

Mars

Mars

Toi et moi, on vit sur des étoiles différentes
너와 난 다른 별에 살아
neowa nan dareun byeore sara
Jamais parti de Mars
평생 떠난 적 없는 Mars
pyeongsaeng tteonan jeok eomneun Mars
Venus où je peux te voir
너를 볼 수 있다는 Venus
neoreul bol su itdaneun Venus
Est-ce que je vais m'envoler vers cet endroit lointain ?
그 먼 곳으로 날아갈까
geu meon goseuro naragalkka

Nuit sans sommeil
잠 못 이루는 밤
jam mot iruneun bam
Un cœur qui s'agrandit
더 커지는 맘
deo keojineun mam
Des petites inquiétudes
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(Par exemple)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Quand on se rencontre, j'espère qu'on ne sera pas trop
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Différents l'un de l'autre
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Plus vite que mes doutes
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Je veux me rapprocher de toi
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Mais maintenant je suis coincé sur Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Tu sais que je suis coincé sur
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Mais maintenant je suis coincé sur Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Après avoir dit bonjour
안녕 인사를 하고 나면
annyeong insareul hago namyeon
Je pourrais me sentir comme un extraterrestre
외계인 같다 느낄지도 몰라
oegyein gatda neukkiljido molla
Quelle expression dois-je préparer
어떤 표정을 준비해야
eotteon pyojeong-eul junbihaeya
Pour te transmettre mes sentiments ?
내 맘 전할 수 있을까
nae mam jeonhal su isseulkka

Une rencontre incertaine
알 수 없는 만남
al su eomneun mannam
Un cœur curieux
더 궁금한 맘
deo gunggeumhan mam
Des petites inquiétudes
속 작은 걱정
sok jageun geokjeong
(Par exemple)
(음 예를 들어)
(eum yereul deureo)

Quand on se rencontre, j'espère qu'on ne sera pas trop
우리 만나면 혹시 너무나 많이
uri mannamyeon hoksi neomuna mani
Différents l'un de l'autre
다르지 않길 바라고 있어
dareuji an-gil barago isseo
Plus vite que mes doutes
고민보다 더 빨리
gominboda deo ppalli
Je veux me rapprocher de toi
네게 가까이 닿고 싶어
nege gakkai dako sipeo
Mais maintenant je suis coincé sur Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars
Tu sais que je suis coincé sur
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Tu sais que je suis coincé sur Mars
You know I'm stuck on Mars
You know I'm stuck on Mars
Tu sais que je suis coincé sur
You know I'm stuck on
You know I'm stuck on
Mais maintenant je suis coincé sur Mars
But now I'm stuck on Mars
But now I'm stuck on Mars

Avec le temps qui passe
시간이 지나고 나면
sigani jinago namyeon
Je sais que ce ne sera qu'une petite inquiétude
사소한 걱정일 뿐일 걸 알아
sasohan geokjeong-il ppunil geol ara
Je serai à tes côtés
함께할게 네 곁에서
hamkkehalge ne gyeoteseo
J'espère qu'on va se ressembler petit à petit
하나둘씩 닮아가길
hanadulssik dalmagagil

Comme si on se connaissait depuis longtemps, sourire de la même façon
마치 오래된 사이처럼 똑같이
machi oraedoen saicheoreom ttokgachi
J'espère qu'on pourra rire ensemble
웃을 수 있길 바라고 있어
useul su itgil barago isseo
Chaque jour, des préoccupations excitantes
매일 설레는 고민
maeil seolleneun gomin
Mais la distance me fait peur
보다 먼 거린 두렵지만
boda meon georin duryeopjiman
Mais maintenant je m'envole de Mars
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars
Tu sais que je m'envole de
You know I fly from
You know I fly from
Tu sais que je m'envole de Mars
You know I fly from Mars
You know I fly from Mars
Tu sais que je m'envole de
You know I fly from
You know I fly from
Mais maintenant je m'envole de Mars
But now I fly from Mars
But now I fly from Mars