My Love

Mon Amour

My Love

Tard dans la nuit, je me dépêche
Late night 시간을 쪼차
Late night siganeul jjocha
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi
서둘러 서둘러 서둘러
seodulleo seodulleo seodulleo
Avant qu'il ne soit trop tard
너무 늦지 않게
neomu neutji anke
Je cours vers toi
너에게 달려가
neoege dallyeoga
Cette journée qui s'étirait
더디게 흐르던 하루가
deodige heureudeon haruga
Prend de la vitesse
속도를 내고 있어
sokdoreul naego isseo

L'air de la nuit que je partage avec toi
너와 함께 걷는 이 밤공기
neowa hamkke geonneun i bamgonggi
La température et le temps s'accordent avec toi
온도와 날씨는 너와 어울려
ondowa nalssineun neowa eoullyeo
La lumière des étoiles dans le ciel nocturne, ton regard
밤하늘 별빛 너의 눈빛
bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Tout ce que je vois dans mes yeux
내 눈에 담기는 모든 건
nae nune damgineun modeun geon
C'est juste mon amour
That’s just my love
That’s just my love

Déjà, se séparer, c'est toujours
벌써 헤어지긴 늘
beolsseo heeojigin nеul
Dommage, dommage, dommage
아쉬워 아쉬워 아쉬워
aswiwo aswiwo aswiwo
Je marche vite en prenant le chemin
길을 되지편하며 서둘러 걷지만
gireul doejipeogamyеo seodulleo geotjiman
Juste cinq minutes, attends un peu
오 분만 잠깐만
o bunman jamkkanman
Mais déjà, mes pas ralentissent
어느덧 걸음은 느려지지
eoneudeot georeumeun neuryeojiji

L'air de la nuit que je partage avec toi
너와 함께 걷는 이 밤공기
neowa hamkke geonneun i bamgonggi
La température et le temps s'accordent avec toi
온도와 날씨는 너와 어울려
ondowa nalssineun neowa eoullyeo
La lumière des étoiles dans le ciel nocturne, ton regard
밤하늘 별빛 너의 눈빛
bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Tout ce que je vois dans mes yeux
내 눈에 담기는 모든 건
nae nune damgineun modeun geon
C'est juste mon amour
That’s just my love
That’s just my love

C'est juste mon amour
That’s just my love
That’s just my love
C'est juste mon amour
That’s just my love
That’s just my love
Je veux marcher avec toi
너와 걸어가고 싶어
neowa georeogago sipeo
Bébé, c'est juste mon amour, amour
Baby that’s just my love, love
Baby that’s just my love, love
Sans même un instant pour respirer
숨 쉴 틈도 없이
sum swil teumdo eopsi
Une journée brûlante et intense
뜨겁고 치열한 하루도
tteugeopgo chiyeolhan harudo
Même dans un monde sombre et silencieux
아피 보이지 않는
api boiji anneun
Tout va bien
감감한 세상도 괜찮아
kamkamhan sesangdo gwaenchana

L'air de la nuit que je partage avec toi
너와 함께 걷는 이 밤공기
neowa hamkke geonneun i bamgonggi
La température et le temps s'accordent avec toi
온도와 날씨는 너와 어울려
ondowa nalssineun neowa eoullyeo
La lumière des étoiles dans le ciel nocturne, ton regard
밤하늘 별빛 너의 눈빛
bamhaneul byeolbit neoui nunbit
Tout ce que je vois dans mes yeux
내 눈에 담기는 모든 건
nae nune damgineun modeun geon
C'est magnifique
아름다워
areumdawo