Ordinary Days (내일의 우리)

Gewöhnliche Tage (Unser Morgen)

Ordinary Days (내일의 우리)

Am Ende eines langen Tages
긴 하루의 끝에 접어들고
gin haruui kkeute jeobeodeulgo
Ist mein müdes Herz ohne Ziel
여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도
yeojieopsi jichin mameun gal got eopseodo
Doch wenn der Wind ohne Worte weht
아무 말 없이 부는 바람에
amu mal eopsi buneun barame
Lehne ich mich an und finde Trost
기대어 쉬듯 위로받다 보면
gidae-eo swideut wirobatda bomyeon
Vergeht der Tag erneut
또 오늘이 가네
tto oneuri gane

Die glücklichen Erinnerungen kommen plötzlich
행복했던 기억들도 문득 밀려와
haengbokaetdeon gieokdeuldo mundeuk millyeowa
In der Nacht, in der ich ohne Grund lächeln muss
어느 틈엔 괜히 미소 짓게 되는 밤
eoneu teumen gwaenhi miso jitge doeneun bam
Unter dem Mond, der wie eine Straßenlaterne leuchtet
가로등처럼 빛난 달 아래
garodeungcheoreom binnan dal arae
Wenn ich mit meinem Freund, dem Bild, spazieren gehe
그림잘 친구 삼아 걷다 보면
geurimjal chin-gu sama geotda bomyeon
Vergeht der Tag erneut
또 하루가 가네
tto haruga gane

Du und ich
You and I
You and I
Trotz allem weinen, lachen und umherirren
여전히 울고 웃고 헤매도
yeojeonhi ulgo utgo hemaedo
Tag und Nacht
Day and night
Day and night
Warten wir immer, als würden wir träumen
꿈꾸듯 늘 기다려
kkumkkudeut neul gidaryeo
Plötzlich, mit einem aufgeregten Herzen
어느새 다시 설레는 맘에
eoneusae dasi seolleneun mame
Wenn ich schlafe, während ich einen neuen Tag male
새로운 날을 그리다 잠들면
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
Kommt der Morgen wieder
또 내일이 오네
tto naeiri one

Wie werden wir heute
오늘의 우린
oneurui urin
In Fragmenten in Erinnerung bleiben?
어떤 모습의 단편으로 기억될지
eotteon moseubui danpyeoneuro gieokdoelji
Wie werden wir morgen
내일의 우린
naeirui urin
Den Träumen unserer Jugend begegnen?
어떤 꿈들의 청춘으로 마주할지
eotteon kkumdeurui cheongchuneuro majuhalji
Vielleicht, in der langen Nacht, die einsam war
어쩌면 쓸쓸했을 긴 밤에
eojjeomyeon sseulsseulhaesseul gin bame
Wenn ich die Zukunft skizziere
다가올 우릴 끄적이다 보면
dagaol uril kkeujeogida bomyeon
Vergeht der Tag erneut
또 하루가 가네
tto haruga gane

Du und ich
You and I
You and I
Trotz allem weinen, lachen und umherirren
여전히 울고 웃고 헤매도
yeojeonhi ulgo utgo hemaedo
Tag und Nacht
Day and night
Day and night
Warten wir immer, als würden wir träumen
꿈꾸듯 늘 기다려
kkumkkudeut neul gidaryeo
Plötzlich, mit einem aufgeregten Herzen
어느새 다시 설레는 맘에
eoneusae dasi seolleneun mame
Wenn ich schlafe, während ich einen neuen Tag male
새로운 날을 그리다 잠들면
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
Kommt der Morgen wieder
또 내일이 오네
tto naeiri one