Ordinary Days (내일의 우리)

Gewone Dagen (Onze Morgen)

Ordinary Days (내일의 우리)

Aan het einde van een lange dag
긴 하루의 끝에 접어들고
gin haruui kkeute jeobeodeulgo
Is mijn vermoeide hart nergens meer naartoe
여지없이 지친 맘은 갈 곳 없어도
yeojieopsi jichin mameun gal got eopseodo
Zonder een woord waait de wind
아무 말 없이 부는 바람에
amu mal eopsi buneun barame
Als ik leun en rust, voel ik me getroost
기대어 쉬듯 위로받다 보면
gidae-eo swideut wirobatda bomyeon
Gaat ook vandaag weer voorbij
또 오늘이 가네
tto oneuri gane

Gelukkige herinneringen komen ineens op
행복했던 기억들도 문득 밀려와
haengbokaetdeon gieokdeuldo mundeuk millyeowa
Op een of andere manier glimlach ik deze nacht
어느 틈엔 괜히 미소 짓게 되는 밤
eoneu teumen gwaenhi miso jitge doeneun bam
Onder de maan die straalt als een lantaarn
가로등처럼 빛난 달 아래
garodeungcheoreom binnan dal arae
Als ik met mijn vriend door de straten loop
그림잘 친구 삼아 걷다 보면
geurimjal chin-gu sama geotda bomyeon
Gaat ook deze dag weer voorbij
또 하루가 가네
tto haruga gane

Jij en ik
You and I
You and I
Nog steeds huilend, lachend en zoekend
여전히 울고 웃고 헤매도
yeojeonhi ulgo utgo hemaedo
Dag en nacht
Day and night
Day and night
Dromend, altijd wachtend
꿈꾸듯 늘 기다려
kkumkkudeut neul gidaryeo
Opeens weer vol spanning in mijn hart
어느새 다시 설레는 맘에
eoneusae dasi seolleneun mame
Als ik in slaap val met een nieuwe dag in gedachten
새로운 날을 그리다 잠들면
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
Komt ook morgen weer
또 내일이 오네
tto naeiri one

Vandaag zijn wij
오늘의 우린
oneurui urin
In welke vorm zullen we herinnerd worden?
어떤 모습의 단편으로 기억될지
eotteon moseubui danpyeoneuro gieokdoelji
Morgen zijn wij
내일의 우린
naeirui urin
Met welke dromen van de jeugd zullen we elkaar ontmoeten?
어떤 꿈들의 청춘으로 마주할지
eotteon kkumdeurui cheongchuneuro majuhalji
Misschien, in de lange nacht die eenzaam was
어쩌면 쓸쓸했을 긴 밤에
eojjeomyeon sseulsseulhaesseul gin bame
Als ik ons toekomstige zelf op papier zet
다가올 우릴 끄적이다 보면
dagaol uril kkeujeogida bomyeon
Gaat ook deze dag weer voorbij
또 하루가 가네
tto haruga gane

Jij en ik
You and I
You and I
Nog steeds huilend, lachend en zoekend
여전히 울고 웃고 헤매도
yeojeonhi ulgo utgo hemaedo
Dag en nacht
Day and night
Day and night
Dromend, altijd wachtend
꿈꾸듯 늘 기다려
kkumkkudeut neul gidaryeo
Opeens weer vol spanning in mijn hart
어느새 다시 설레는 맘에
eoneusae dasi seolleneun mame
Als ik in slaap val met een nieuwe dag in gedachten
새로운 날을 그리다 잠들면
saeroun nareul geurida jamdeulmyeon
Komt ook morgen weer
또 내일이 오네
tto naeiri one