Rose

Rose

Rose

Über dem staubfreien blauen Himmel
먼지 없는 파란 하늘 위로
meonji eomneun paran haneul wiro
Wie Wolken, die dem Wind folgen
바람 따라가는 구름처럼
baram ttaraganeun gureumcheoreom
Geh nicht zu weit weg
멀리 가지 마라요
meolli gaji marayo
Bleib einfach hier
그대로 머물러줘
geudaero meomulleojwo
Mein Baby, in meinem Herzen jeden Tag
My baby 내 맘에 매일
My baby nae mame maeil

Du bist schön wie ein Frühlingstag, ich mag dich
봄날 같은 그댄 예뻐요 좋아요
bomnal gateun geudaen yeppeoyo joayo
Wie könnte ich dich nur zu mir holen, so
어떻게면 내게 올까요 이러는
eotteokemyeon naege olkkayo ireoneun
Bin ich verlegen und
내 모습이 쑥스럽고
nae moseubi ssukseureopgo
Es kitzelt, aber ich kann nichts daran ändern
간지러워도 어쩔 수 없죠
ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Ich liebe dich, Baby
그댈 사랑해요 baby
geudael saranghaeyo baby

Wenn ich aufwache, denke ich an dich
눈뜨면 생각나는 사람이
nuntteumyeon saenggangnaneun sarami
Weißt du, dass du es bist?
그대란 걸 그대는 알까요
geudaeran geol geudaeneun alkkayo
Tu nicht so, als wüsstest du es nicht
모른 체하지 마요
moreun chehaji mayo
Du weißt es doch
다 알고 있잖아요
da algo itjanayo

Oh vielleicht, Baby
Oh maybe baby
Oh maybe baby

Selbst wenn ich dich jeden Tag sehe, bist du schön, ich mag dich
매일 봐도 그댄 예뻐요 좋아요
maeil bwado geudaen yeppeoyo joayo
Wie könnte ich dich nur zu mir holen, so
어떻게면 내게 올까요 이러는
eotteokemyeon naege olkkayo ireoneun
Bin ich verlegen und
내 모습이 쑥스럽고
nae moseubi ssukseureopgo
Es kitzelt, aber ich kann nichts daran ändern
간지러워도 어쩔 수 없죠
ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Du bist meine Liebe, Baby
내 사랑이 돼요 baby
nae sarang-i dwaeyo baby

Ich suche den Blumenladen in der Nachbarschaft
동네 꽃집을 찾아
dongne kkotjibeul chaja
Blumen, die ich dir schenken möchte
그대에게 주고 싶은 꽃
geudae-ege jugo sipeun kkot
Egal wie sehr ich nachdenke
아무리 고민해도
amuri gominhaedo
Weiß ich nur von einer Blume, der Rose
아는 꽃이 장미밖에 없어
aneun kkochi jangmibakke eopseo
Mit Mut fülle ich meinen Arm
용기 내 한가득 품에 담아
yonggi nae han-gadeuk pume dama
Und gehe zu dir
그대에게 가고 있어요
geudae-ege gago isseoyo
Du bist schöner als die Rose, das ist die Wahrheit
장미 보다 그댄 예뻐요 사실은
jangmi boda geudaen yeppeoyo sasireun
Ich kann es nicht gut in Worte fassen, so
말로 표현을 잘 못해요 이러는
mallo pyohyeoneul jal motaeyo ireoneun
Bin ich verlegen und
내 모습이 쑥스럽고
nae moseubi ssukseureopgo
Es kitzelt, aber ich kann nichts daran ändern
간지러워도 어쩔 수 없죠
ganjireowodo eojjeol su eopjyo
Ab heute sind wir Liebende.
오늘부터 우린 lover
oneulbuteo urin lover