Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

Simple Joys (Things We Didn't Know)

Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

To me, even the small flowers
내게는 의미조차 없었던
naegeneun uimijocha eopseotdeon
on the roadside had no meaning
길가의 작은 꽃들도
gilgaui jageun kkotdeuldo
Nothing has changed
달라진 건 없지만
dallajin geon eopjiman
but somehow they look pretty
왠지 예뻐 보이는 맘
waenji yeppeo boineun mam

From some point, everything by my side
언젠가부터 내 곁의 모든 게
eonjen-gabuteo nae gyeotui modeun ge
I've been feeling precious in excitement
설렘 속에 소중하게 느껴 가고
seollem soge sojunghage neukkyeo gago
Searching for each meaning
저마다의 의미를 찾아 가
jeomadaui uimireul chaja ga

Even the smallest excitement
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
is so happy like this
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
The days that just passed by
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
All those days we didn't know
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Without even the leisure of the heart
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
In the familiar daily life
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Even the precious moments
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
I didn't know back then
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo

Slowly, one by one
어느새 하나둘씩 천천히
eoneusae hanadulssik cheoncheonhi
I realize every day of mine
깨달아 가는 내 매일이
kkaedara ganeun nae maeiri
Awkward but happy
어색해도 행복해
eosaekaedo haengbokae
Facing a new day now
새로운 날 마주해 이젠
saeroun nal majuhae ijen

Everything in the world without meaning
별 의미 없던 세상의 모든 게
byeol uimi eopdeon sesang-ui modeun ge
has been changing special in my life
내 삶 속에 특별하게 변해 가고
nae sam soge teukbyeolhage byeonhae gago
Understanding the reason for existence
존재하는 이유를 알아 가
jonjaehaneun iyureul ara ga

Even the smallest excitement
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
is so happy like this
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
The days that just passed by
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
All those days we didn't know
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Without even the leisure of the heart
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
In the familiar daily life
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Even the precious moments
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
I didn't know back then
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
I didn't know back then
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
I didn't know back then
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
I didn't know back then
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
Yeah, now I understand everything
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo

Every time I fall asleep
매일 잠들 때
maeil jamdeul ttae
and wake up again
또다시 눈뜰 때
ttodasi nuntteul ttae
Everything is happy
모든 게 행복해
modeun ge haengbokae
Yeah, now I understand everything
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo