Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

Simple Joys (Cosas simples que no sabíamos)

Simple Joys (우리가 몰랐던 것들)

No tenía ningún significado para mí
내게는 의미조차 없었던
naegeneun uimijocha eopseotdeon
Incluso las pequeñas flores en el camino
길가의 작은 꽃들도
gilgaui jageun kkotdeuldo
Aunque nada haya cambiado
달라진 건 없지만
dallajin geon eopjiman
De alguna manera se ven bonitas
왠지 예뻐 보이는 맘
waenji yeppeo boineun mam

Desde hace un tiempo, todo a mi alrededor
언젠가부터 내 곁의 모든 게
eonjen-gabuteo nae gyeotui modeun ge
Lo siento precioso en medio de la emoción
설렘 속에 소중하게 느껴 가고
seollem soge sojunghage neukkyeo gago
Buscando el significado de cada cosa
저마다의 의미를 찾아 가
jeomadaui uimireul chaja ga

Incluso las pequeñas emociones
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
Son tan felices de esta manera
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
Los días que simplemente pasaron de largo
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
No sabía de todos esos días
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Sin siquiera tener la tranquilidad en mi corazón
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
En la rutina que se volvió familiar
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Incluso los momentos preciosos
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
En ese entonces no lo sabía
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo

Poco a poco, uno por uno
어느새 하나둘씩 천천히
eoneusae hanadulssik cheoncheonhi
Cada día me doy cuenta
깨달아 가는 내 매일이
kkaedara ganeun nae maeiri
Aunque sea extraño, soy feliz
어색해도 행복해
eosaekaedo haengbokae
Enfrentando un nuevo día ahora
새로운 날 마주해 이젠
saeroun nal majuhae ijen

Todo en este mundo sin significado
별 의미 없던 세상의 모든 게
byeol uimi eopdeon sesang-ui modeun ge
Se está volviendo especial en mi vida
내 삶 속에 특별하게 변해 가고
nae sam soge teukbyeolhage byeonhae gago
Descubriendo la razón de mi existencia
존재하는 이유를 알아 가
jonjaehaneun iyureul ara ga

Incluso las pequeñas emociones
아주 작은 설렘들도
aju jageun seollemdeuldo
Son tan felices de esta manera
이렇게나 행복한데
ireokena haengbokande
Los días que simplemente pasaron de largo
그저 스쳐 지나 버린 날
geujeo seuchyeo jina beorin nal
No sabía de todos esos días
몰랐었던 모든 날
mollasseotdeon modeun nal

Sin siquiera tener la tranquilidad en mi corazón
맘의 여유조차 없이
mamui yeoyujocha eopsi
En la rutina que se volvió familiar
익숙해진 일상 속에
iksukaejin ilsang soge
Incluso los momentos preciosos
소중했던 순간마저도
sojunghaetdeon sun-ganmajeodo
En ese entonces no lo sabía
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
En ese entonces no lo sabía
그땐 미처 몰랐어
geuttaen micheo mollasseo
Yo en ese entonces no lo sabía
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
Yo en ese entonces no lo sabía
나 그땐 미처 몰랐어
na geuttaen micheo mollasseo
Sí, ahora lo entiendo todo
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo

Cada vez que me duermo
매일 잠들 때
maeil jamdeul ttae
Y vuelvo a despertar
또다시 눈뜰 때
ttodasi nuntteul ttae
Todo es felicidad
모든 게 행복해
modeun ge haengbokae
Sí, ahora lo entiendo todo
그래 이젠 다 알겠어
geurae ijen da algesseo