Sag mir (Was ist Liebe) (feat. Yoo Youngjin)

Tell Me (What Is Love) (feat. Yoo Youngjin)

Oh, ja, lass mich nicht allein, Baby
Oh, yeah, don’t leave me baby
Oh, yeah, don’t leave me baby
Dreh dich einfach um
Just turn around
Just turn around
Ja - spiel noch einen langsamen Song
Yeah- Play another slow jam
Yeah- Play another slow jam
(Oh - spiel noch einen langsamen Song)
(Oh- Play another slow jam)
(Oh- Play another slow jam)
Das hier ist mein Gebiet
This is my property
This is my property
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Dich zu vergessen, der du mich nicht liebst
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
nareul saranghaji anneun neoreul ijeun chae
Alles zu tun, was ich wollte, auch wenn ich es nicht kann
하고 싶었던 모든걸 하고 사라도
hago sipeotdeon modeungeol hago sarado
In meinem Kopf wirst du niemals verschwinden
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아
meorissoge neon jeoldae jiwojijiga anha
Was zur Hölle
도대체
dodaeche

Was bist du, dass du mich zum Strahlen bringst?
니까짓게 뭔데 날 빛나게 만들어?
nikkajitge mwonde nal bichamhage mandeureo?
Wenn du mir wenigstens hier helfen würdest, wäre es besser
요기라도 해줬으면 소기 훼연할 텐데
yogirado haejwosseumyeon sogi huryeonhal tende
Warum? Selbst mit Worten
왜? 어떤말조차 넌 없이
wae? Eotteonmaljocha neon eopsi
Verlässt du einfach meine Seite?
내 곁을 떠나가 버려니?
nae gyeoteul tteonaga beoryeonni?

Ich bin nicht bereit, mich zu trennen, warte mal
헤어질 준비가 안돼써, wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo, wait a minute
Das Warten ist viel zu lang, hat kein Ende
기다림은 너무 길은데 has no limit
gidarimeun neomu gireunde has no limit
Selbst wenn ich dich immer wieder rufe
대답 없는 널 자꾸 불러도
daedap eomneun neol jakku bulleodo
Komm einfach zurück, Mary
매리만 돌아와
meariman dorawa

Ich kann dich nicht vergessen
너를 일코도
neoreul ilkodo
Ich verschwinde, und das macht mich so traurig
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
Ich hoffe, dass es irgendwann anders wird
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Die zwei Worte, die du mir ins Gesicht gesagt hast
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Schmerzen wie ein Stich
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Mein Herz hat das erkannt
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Hey, Baby, bitte stopp!
Hey, baby please stop!
Hey, baby please stop!
Halt deine Schritte an, die sich abwenden
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
doraseodeon balgeoreumeul meomchwojwo
Jetzt, bitte, nein, nein, nein
이제라도 제발 No no no
ijerado jebal No no no
Lügen sind mir egal
거짓말도 상관없어
geojitmaldo sanggwaneopseo
Ich will nur einen Grund wissen
난 이유라도 알고 싶은걸
nan iyurado algo sipeungeol

(Warum musstest du mich)
(왜 넌 날 자꾸)
(wae neon nal jakku)
Immer wieder verletzen?
미러내야만 했나?
mireonaeyaman haenna?
(Je mehr ich mich nähere)
(그럴수록 다가선 내가)
(geureolsurok dagaseon naega)
War ich egoistisch?
이기적인 마음이었나?
igijeogin maeumieonna?
Mit solchen Gedanken kann ich nicht fliehen
이런 생각들로 도망치지도 못해
ireon saenggakdeullo domangchijido mothae
Ist das wirklich Liebe?
있탱에 정말 사랑인게 맞을까?
ittange jeongmal saranginge majeulkka?

Ich bin nicht bereit, mich zu trennen, warte mal
헤어질 준비가 안돼써, wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo, wait a minute
(Warte mal auf mich, Baby)
(Wait a minute for me baby)
(Wait a minute for me baby)
Das Warten ist viel zu lang, hat kein Ende
기다림은 너무 길은데 has no limit
gidarimeun neomu gireunde has no limit
(Hat kein Ende)
(Has no limit)
(Has no limit)
Selbst wenn ich dich immer wieder rufe (rufe)
대답없는 널 자꾸 불러도 (불러도)
daedapeomneun neol jakku bulleodo (bulleodo)
Komm einfach zurück, Mary
매리만 돌아와
meariman dorawa

Ich kann dich nicht vergessen (vergessen)
너를 일코도 (일코도)
neoreul ilkodo (ilkodo)
Ich verschwinde, und das macht mich so traurig
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
Ich hoffe, dass es irgendwann anders wird (ich hoffe auf dich)
언젠가는 이라고 바란다 (널 바래본다)
eonjenganeun irago baraenda (neol baraebonda)
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Die zwei Worte, die du mir ins Gesicht gesagt hast
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Schmerzen wie ein Stich (Ja)
두 글자가 나긴처럼 아파 와 (Yeah)
du geuljaga nagincheoreom apa wa (Yeah)
Mein Herz hat das erkannt
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Selbst wenn lange Zeit vergeht
긴 시간들이 지나도
gin sigandeuri jinado
Stehe ich immer noch an diesem Ort
그 자리에 난 멈춰있어
geu jarie nan meomchwoisseo
Die glücklichen Momente
행복했던 순간이
haengbokhaetdeon sungani
Haben mich wie ein Foto festgehalten, ja
사진처럼 날 멈춰버렸어 yeah
sajincheoreom nal meomchwobeoryeosseo yeah

Ich frage, aber die Leute
묻지만, 사람들은
mutjiman, saramdeureun
Fragen, ob es mir gut geht
괜찮냐고 묻지만
gwaenchannyago mutjiman
Langsam zerbröckle ich (Ja)
조금씩 부서져 (Yeah)
jogeumssik buseojyeo (Yeah)
Mein leeres Herz tut weh
빈 맘이 아픈걸
bein mami apeungeol
So schlecht
이렇게 So bad
ireoke So bad
Geh nicht weit weg von mir, oh - ja
내게서 멀리 가지마 oh- yeah
naegeseo meolli gajima oh- yeah
Nein, Baby, du oh - nein, nein, nein, nein, nein
No baby you oh- no no no no no
No baby you oh- no no no no no
Ich bin kein Stahl, ja
I’m not a kind of steel yeah
I’m not a kind of steel yeah

Ich kann dich nicht vergessen
너를 일코도
neoreul ilkodo
Ich verschwinde, und das macht mich so traurig
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
Ich hoffe, dass es irgendwann anders wird
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Die zwei Worte, die du mir ins Gesicht gesagt hast
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Schmerzen wie ein Stich (Ja -)
두 글자가 나긴처럼 아파 와 (Yeah-)
du geuljaga nagincheoreom apa wa (Yeah-)
Mein Herz hat das erkannt
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, sag mir, was ist Liebe?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Sag mir, was ist Liebe?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(Sag mir, was ist Liebe)
(Tell me, what is love)
(Tell me, what is love)