Tell Me (What Is Love) (feat. Yoo Youngjin)

Dis-moi (Qu'est-ce que l'amour) (feat. Yoo Youngjin)

Tell Me (What Is Love) (feat. Yoo Youngjin)

Oh, ouais, ne me laisse pas bébé
Oh, yeah, don’t leave me baby
Oh, yeah, don’t leave me baby
Tourne juste autour
Just turn around
Just turn around
Ouais - Mets un autre slow jam
Yeah- Play another slow jam
Yeah- Play another slow jam
(Oh - Mets un autre slow jam)
(Oh- Play another slow jam)
(Oh- Play another slow jam)
C'est ma propriété
This is my property
This is my property
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

En oubliant que tu ne m'aimes pas
나를 사랑하지 않는 너를 잊은 채
nareul saranghaji anneun neoreul ijeun chae
Je fais tout ce que je voulais faire
하고 싶었던 모든걸 하고 사라도
hago sipeotdeon modeungeol hago sarado
Mais dans ma tête, tu ne peux pas disparaître
머릿속에 넌 절대 지워지지가 않아
meorissoge neon jeoldae jiwojijiga anha
Mais qu'est-ce que c'est ?
도대체
dodaeche

Qu'est-ce que tu es pour me faire briller ?
니까짓게 뭔데 날 빛나게 만들어?
nikkajitge mwonde nal bichamhage mandeureo?
Si tu pouvais juste faire ça, ça serait bien
요기라도 해줬으면 소기 훼연할 텐데
yogirado haejwosseumyeon sogi huryeonhal tende
Pourquoi ? Même pas un mot sans toi
왜? 어떤말조차 넌 없이
wae? Eotteonmaljocha neon eopsi
Tu t'éloignes de moi ?
내 곁을 떠나가 버려니?
nae gyeoteul tteonaga beoryeonni?

Je ne suis pas prêt à rompre, attends une minute
헤어질 준비가 안돼써, wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo, wait a minute
L'attente est trop longue, il n'y a pas de limite
기다림은 너무 길은데 has no limit
gidarimeun neomu gireunde has no limit
Même si je t'appelle encore sans réponse
대답 없는 널 자꾸 불러도
daedap eomneun neol jakku bulleodo
Mary, reviens juste
매리만 돌아와
meariman dorawa

Je veux te voir
너를 일코도
neoreul ilkodo
Je suis en train de disparaître, c'est trop difficile
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
J'espère qu'un jour ça arrivera
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Les deux mots que tu as dits en me regardant
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Me font mal comme un coup de poignard
두 글자가 나긴처럼 아파 와
du geuljaga nagincheoreom apa wa
Mon cœur a compris ça
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Hey, bébé, s'il te plaît, arrête !
Hey, baby please stop!
Hey, baby please stop!
Arrête tes pas qui s'éloignent
돌아서던 발걸음을 멈춰줘
doraseodeon balgeoreumeul meomchwojwo
Maintenant, s'il te plaît, non non non
이제라도 제발 No no no
ijerado jebal No no no
Peu importe si c'est un mensonge
거짓말도 상관없어
geojitmaldo sanggwaneopseo
Je veux juste connaître la raison
난 이유라도 알고 싶은걸
nan iyurado algo sipeungeol

(Pourquoi tu dois toujours)
(왜 넌 날 자꾸)
(wae neon nal jakku)
Me faire souffrir ?
미러내야만 했나?
mireonaeyaman haenna?
(Plus je m'approche, plus je)
(그럴수록 다가선 내가)
(geureolsurok dagaseon naega)
Suis égoïste ?
이기적인 마음이었나?
igijeogin maeumieonna?
Je ne peux pas fuir avec ces pensées
이런 생각들로 도망치지도 못해
ireon saenggakdeullo domangchijido mothae
Est-ce que c'est vraiment de l'amour ?
있탱에 정말 사랑인게 맞을까?
ittange jeongmal saranginge majeulkka?

Je ne suis pas prêt à rompre, attends une minute
헤어질 준비가 안돼써, wait a minute
heeojil junbiga andwaesseo, wait a minute
(Attends une minute pour moi, bébé)
(Wait a minute for me baby)
(Wait a minute for me baby)
L'attente est trop longue, il n'y a pas de limite
기다림은 너무 길은데 has no limit
gidarimeun neomu gireunde has no limit
(Pas de limite)
(Has no limit)
(Has no limit)
Même si je t'appelle encore sans réponse (sans réponse)
대답없는 널 자꾸 불러도 (불러도)
daedapeomneun neol jakku bulleodo (bulleodo)
Mary, reviens juste
매리만 돌아와
meariman dorawa

Je veux te voir (te voir)
너를 일코도 (일코도)
neoreul ilkodo (ilkodo)
Je suis en train de disparaître, c'est trop difficile
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
J'espère qu'un jour ça arrivera (je te souhaite)
언젠가는 이라고 바란다 (널 바래본다)
eonjenganeun irago baraenda (neol baraebonda)
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Les deux mots que tu as dits en me regardant
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Me font mal comme un coup de poignard (Ouais)
두 글자가 나긴처럼 아파 와 (Yeah)
du geuljaga nagincheoreom apa wa (Yeah)
Mon cœur a compris ça
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?

Même si le temps passe
긴 시간들이 지나도
gin sigandeuri jinado
Je reste là, figé
그 자리에 난 멈춰있어
geu jarie nan meomchwoisseo
Les moments heureux
행복했던 순간이
haengbokhaetdeon sungani
Ont figé ma vie comme une photo, ouais
사진처럼 날 멈춰버렸어 yeah
sajincheoreom nal meomchwobeoryeosseo yeah

On me demande, les gens
묻지만, 사람들은
mutjiman, saramdeureun
Me demandent si ça va
괜찮냐고 묻지만
gwaenchannyago mutjiman
Je me brise peu à peu (Ouais)
조금씩 부서져 (Yeah)
jogeumssik buseojyeo (Yeah)
Mon cœur vide fait mal
빈 맘이 아픈걸
bein mami apeungeol
C'est si mauvais
이렇게 So bad
ireoke So bad
Ne t'éloigne pas de moi, oh - ouais
내게서 멀리 가지마 oh- yeah
naegeseo meolli gajima oh- yeah
Non bébé, oh - non non non non non
No baby you oh- no no no no no
No baby you oh- no no no no no
Je ne suis pas en acier, ouais
I’m not a kind of steel yeah
I’m not a kind of steel yeah

Je veux te voir
너를 일코도
neoreul ilkodo
Je suis en train de disparaître, c'est trop difficile
사라가는 내가 너무 실치만
saraganeun naega neomu silchiman
J'espère qu'un jour ça arrivera
언젠가는 이라고 바란다
eonjenganeun irago baraenda
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
Les deux mots que tu as dits en me regardant
내 눈을 보며 말했던
nae nuneul bomyeo malhaetdeon
Me font mal comme un coup de poignard (Ouais -)
두 글자가 나긴처럼 아파 와 (Yeah-)
du geuljaga nagincheoreom apa wa (Yeah-)
Mon cœur a compris ça
내 맘이 그걸 알게 됐는데
nae mami geugeol alge dwaenneunde
Oh, dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Oh, tell me, what is love?
Oh, tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Tell me, what is love?
Tell me, what is love?
(Dis-moi, qu'est-ce que l'amour)
(Tell me, what is love)
(Tell me, what is love)