Der Ausblick

The View

Ein gewöhnlicher Tag
평범했던 하루가
pyeongbeomhaetdeon haruga
vergeht schon bald
어느덧 지나가
eoneudeot jinaga
Durch das Fenster, das schnell vorbeizieht,
달리는 창 너머로
dallineun chang neomeoro
sieht man den Sonnenuntergang.
저무는 저 노을
jeomuneun jeo noeul
Eine rot glühende Wolke,
붉게 탄 구름 하나
bulkke tan gureum hana
ein Mond, der schon auf uns wartet.
미리 마중 나온 달 하나
miri majung naon dal hana
In jeder Landschaft,
모든 풍경들마다
modeun punggyeongdeulmada
sehe ich plötzlich nur noch dich.
어느새 다 너로 보여서
eoneusae da neoro boyeoseo

Ich lächle allein und denke an
혼자 웃음 짓고는 해
honja useum jitgoneun hae
alle Erinnerungen, die aufkommen.
하나씩 떠오른 기억들에
hanassik tteooreun gieokdeure
Denn du bist der Ausblick, den ich vermisse.
'Cause you are the view, I miss
'Cause you are the view, I miss
So wie du es für mich tust,
네가 내게 그렇듯이
nega naege geureoteusi
hoffe ich, dass auch ich eine schöne Landschaft bin.
나도 아름답던 풍경이길
nado areumdapdeon punggyeong-igil
Denn du bist der Ausblick.
'Cause you are the view
'Cause you are the view

Ich vermisse, ich vermisse, ich vermisse dich, den Ausblick.
I miss, I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
Ich vermisse, ich vermisse, ich vermisse dich, den Ausblick.
I miss, I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view

Nur wir beide
서로만이 서로의
seoromani seoroui
bleiben in der Szene des anderen.
장면 속에 머무는 일
jangmyeon soge meomuneun il
Vor dir wusste ich nicht,
너를 알기 전엔 몰랐지
neoreul algi jeonen mollatji
wie wundervoll das ist.
그게 얼마나 기적 같은지
geuge eolmana gijeok gateunji
Ein schneeweißes Blütenblatt,
새하얀 꽃잎 하나
saehayan kkochip hana
ein fallender Schneeflockenball.
떨어진 눈꽃송이 하나
tteoreojin nunkkotsong-i hana
In jeder Jahreszeit,
모든 계절들마다
modeun gyejeoldeulmada
warst du immer dort.
어김없이 거기 있던 너
eogimeopsi geogi itdeon neo

Ich frage mich allein,
혼자 안불 묻고는 해
honja anbul mutgoneun hae
wie du in meinen Erinnerungen bleibst.
추억 속 여전한 네 모습에
chueok sok yeojeonhan ne moseube
Denn du bist der Ausblick, den ich vermisse.
'Cause you are the view, I miss
'Cause you are the view, I miss
Über welcher Jahreszeit du auch bist,
너의 어느 계절 위에
neoui eoneu gyejeol wie
hoffe ich, dass auch ich eine schöne Landschaft bin.
나도 아름답던 풍경이길
nado areumdapdeon punggyeong-igil
Denn du bist der Ausblick.
'Cause you are the view
'Cause you are the view

Ich vermisse, ich vermisse, ich vermisse dich, den Ausblick.
I miss, I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view
Ich vermisse, ich vermisse, ich vermisse dich, den Ausblick.
I miss, I miss, I miss you, the view
I miss, I miss, I miss you, the view