Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.294

Wonder (기적)

D.O.

Letra

Merveille (Miracle)

Wonder (기적)

Rien de tout ça n'est vraiment
아무것도 아닌
amugeotdo anin

Sans importance, un sens
일에 새기는 의미
ire saegineun uimi

Écrit comme je l'ai souhaité
바란 대로 써내린
baran daero sseonaerin

L'auteur de mon roman
소설의 글쓴이
soseorui geulsseuni

Des attentes sans fin
끝없는 기대
kkeuteomneun gidae

Et notre avenir
너와의 미래
neowaui mirae

Si seulement ça pouvait se réaliser
이뤄질 수만 있다면
irwojil suman itdamyeon

Je réécrirais encore et encore
몇 번을 다시 써내려
myeot beoneul dasi sseonaeryeo

Les petites coïncidences menant
작은 우연들에 넘긴
jageun uyeondeure neomgin

À de nouvelles scènes
새로운 장면
saeroun jangmyeon

Un cœur qui grandit
커져가는 마음은
keojyeoganeun ma-eumeun

A déjà remarqué
이미 눈치챘어
imi nunchichaesseo

Notre histoire
우리 이야기
uri iyagi

Si la fin
어떤 마지막이
eotteon majimagi

Peut se réaliser comme imaginée
상상한 만큼 이뤄진다면
sangsanghan mankeum irwojindamyeon

Cette nuit se dressera
이 밤을 다 세워
i bameul da sewo

Avant que ça ne devienne trop difficile
더 어렵기 전에
deo eoryeopgi jeone

Des mots que j'ai sortis
꺼내본 말들과
kkeonaebon maldeulgwa

Des réponses qui semblaient des rêves
꿈만 같던 대답
kkumman gatdeon daedap

Tout est tellement excitant
모든 게 다 설레지
modeun ge da seolleji

Le cœur que je désirais seul
혼자서 바라던 맘이
honjaseo baradeon mami

Le jour où tout se réalisera
하나 둘 이뤄질 날이
hana dul irwojil nari

Me semble un roman
내겐 소설 같아
naegen soseol gata

Le miracle de t'avoir rencontré
너를 만난 기적
neoreul mannan gijeok

Les mêmes pensées, les mêmes cœurs
같은 생각 같은 마음
gateun saenggak gateun ma-eum

Le secret rien que pour nous
둘만의 비밀
dulmanui bimil

Est-ce que je désire tant
너무나도 많은 것을
neomunado maneun geoseul

Tant de choses
바라고 있나
barago inna

Si seulement ton cœur et le mien
나의 마음과 너의 마음이
naui ma-eumgwa neoui ma-eumi

Pouvaient s'accorder
같아질 수만 있다면
gatajil suman itdamyeon

Je réécrirais encore et encore
몇 번을 다시 써내려
myeot beoneul dasi sseonaeryeo

Chaque phrase enchâssée
모든 문장 속에다
modeun munjang sogeda

Avec des mots jolis pour toi
예쁜 단어로 널 채워봐
yeppeun daneoro neol chaewobwa

La prochaine histoire, quelle scène
다음 이야기 어떤 장면이
da-eum iyagi eotteon jangmyeoni

Se réalisera comme imaginée
상상한 만큼 이뤄진다면
sangsanghan mankeum irwojindamyeon

Cette nuit se dressera
이 밤을 다 세워
i bameul da sewo

Je ne veux plus rien cacher
더 숨기기 싫은
deo sumgigi sireun

Des mots francs et clairs
솔직한 말들과
soljikan maldeulgwa

Une réponse presque miraculeuse
기적 같은 대답
gijeok gateun daedap

Tout est tellement excitant
모든 게 다 설레지
modeun ge da seolleji

Le cœur que je désirais seul
혼자서 바라던 맘이
honjaseo baradeon mami

Le jour où tout se réalisera
하나 둘 이뤄질 날이
hana dul irwojil nari

Me semble un roman
내겐 소설 같아
naegen soseol gata

Le miracle de t'avoir rencontré
너를 만난 기적
neoreul mannan gijeok

Chaque instant
모든 순간에
modeun sun-gane

A maintenant un sens
이제는 의미를 담아
ijeneun uimireul dama

Nous créons nos souvenirs à deux
둘만의 추억을 만들어 가
dulmanui chueogeul mandeureo ga

Un amour sincère, avec le cœur
솔직한 사랑 진심으로
soljikan sarang jinsimeuro

Remplit mes journées
나의 하루를 채우네
naui harureul chae-une

Comment, comment tu
어떻게 어떻게 넌
eotteoke eotteoke neon

Me fais rire encore et encore
날 웃게 해 웃게 해 또
nal utge hae utge hae tto

Tout est si nouveau
모든 게 다 새롭지
modeun ge da saeropji

(Tout est nouveau)
(모두 새롭지)
(modu saeropji)

Les jours que j'attendais
매일 바라던 날들이
maeil baradeon naldeuri

(Les jours que j'attendais)
(바라던 날들이)
(baradeon naldeuri)

Se déploient devant mes yeux
눈앞에 펼쳐진다니
nunape pyeolchyeojindani

Me semble un roman
내겐 소설 같아
naegen soseol gata

Le miracle de t'avoir rencontré
너를 만난 기적
neoreul mannan gijeok

(Un événement miraculeux)
(기적 같은 일)
(gijeok gateun il)

C'est une longue histoire
길었던 이야기야
gireotdeon iyagiya

Nous nous sommes rencontrés, toi et moi
너와 내가 만나
neowa naega manna

Ma dernière réplique
나의 마지막 대사
naui majimak daesa

Maintenant c'est à toi et moi
이제 너에게 난
ije neoege nan

Pour moi, tu es un miracle.
나에게 넌 기적
na-ege neon gijeok

Escrita por: Levi Hummon, Kang Eun Jeong, Aaron Wagner, Drew Schueler. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de D.O. y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección