Liberdade de Expressão

Libertad de Expresión

Liberdade de Expressão

Subo al escenario con sentimientoLevo pro palco sentimento
Libertad de expresiónLiberdade de expressão
La sonrisa, el sufrimientoO sorriso, o sofrimento
La confianza y la depresiónA confiança e a depressão
Me quieren revoltosoEles me querem revoltado
Pero yo agrio la salsaSó que eu azedo o molho
Estoy atento martillando los clavosEu tô de olho martelando os prego
Y matando los piojosE fritando os piolho

Limpio contra los sucios, cautela y frialdadLimpo contra os bico sujo, cautela e frieza
Las apariencias engañanAs aparências enganam
Y los cazadores se convierten en presasE caçadores viram presas
Sin cojear, al cruzarSem manca, quando atravessar
Hay que tener firmezaTem que ter firmeza
Y sin dudar, en el momento adecuadoE sem achar, na hora certa
Hay que tener certezaTem que ter certeza

Y va con la sonrisa en el rostroE vai com o sorriso no rosto
Con las manos callosasDe mãos calejadas
Que el trabajo rinde mucho másQue o trampo rende bem mais
Por horas remuneradasPor horas remuneradas
Hazlo con gustoFaz com gosto
En la palma de la mano cantemos juntosNa palma da mão vamos cantar em coro
La felicidad no tiene precioFelicidade não tem preço
Y nuestro sudor vale oroE nosso suor vale ouro

Y lo que venga es consecuencia un día a la vezE o que vier é consequência um dia por vez
En el cuerpo la resistencia, en la mente la lucidezNo corpo a resistência, na mente a lucidez
¿Cuántos miles? ¿Cuántas vistas?Quantos mil? Quantos views?
¿Cuánto vale? ¿Cuánto cuesta?Quanto vale? Quanto custa?
Avisa a la nueva generaciónAvisa a nova geração
Que estos números no me asustanQue esses números não me assusta

Material para construcciónMaterial pra construção
Lista de compras del mercadoLista de compra do mercado
Cuenta de agua y luz al díaConta de água e luz em dia
Y solo quien vive está al tantoE só quem vive tá ligado
Como ciudadano busco días mejoresComo cidadão corro atrás de dias melhores
Como MC trazo un caminoComo MC trilho um caminho
En busca de nuevos resultadosAtrás de novos resultados

El orgullo de la barriada se despierta temprano todos los díasO orgulho da quebrada acorda todo dia cedo
Habla mal, tiene buen corazónFala errado, tem bom coração
Y toma la azada sin miedoE pega enxada sem medo
Pies en la tierra, cabeza en altoPé no chão, cabeça erguida
Se equilibra en dos trabajosSe equilibra em dois empregos
La felicidad guía y la alegría enriquece la tramaFelicidade guia e alegria enriquece o enredo

Entonces pensé conmigo mismoEntão pensei comigo
Si es para ser, que sea asíSe é pra ser que seja assim
Cuando pise el escenarioQuando eu pisar no palco
Que tenga un poco de ellos en míQue eu tenha um pouco deles em mim
Asumí esta responsabilidad con alma y corazónAbracei esta responsa de alma e coração
Hablo en mi nombre y en nombreFalo em meu nome e em nome
De quienes vienen de donde vengoDe quem vem de onde eu vim

Es la base de la nación la que da sentido al himnoÉ a base da nação faz o hino ter sentido
Y se convirtió en masa de maniobraE virou massa de manobra
Por un poder corrompidoPor um poder corrompido

Y la esencia que quedó merece ser preservadaE a essência que sobrou merece ser preservada
La victoria está lejosA vitória tá longe
Pero es necesario creerSó que é preciso acreditar
Comenzar a educar a nuestra juventudComeçar a educar a nossa molecada
Que la lucha solo tiene sentidoQue luta só tem sentido
Cuando hay razones por las que lucharQuando se tem porque lutar

Para algunos el camino es mucho más fácil, ¿verdad?Pra uns o caminho é bem mais fácil né?
Rendirse por aquí es mucho más fácil, ¿verdad?Desistir por aqui é bem mais fácil né?
Solo quien trabaja el dobleSó quem trampa em dobro
Tiene el doble de satisfacciónTem o dobro de satisfação
Cree, hermano, puedes ser lo que quierasAcredita jão cê pode ser o que cê quiser

Atento a los detallesAtento aos detalhes
Que hacen de la obra una rarezaQue fazem da obra raridade
Y ladrillo por ladrillo convierte el sueño en realidadE tijolo por tijolo torna o sonho realidade
Ni mejor, ni peorNem melhor, nem pior
Hago lo mío con humildadFaço a minha na humildade
Preservo la raízPreservo a raiz
Que me hizo ser un MC de verdadQue me fez ser um MC de verdade

Querrán corromperteVão querer te corromper
Decir que lo correcto es incorrectoDizer que certo é errado
Querrán interrumpirVão querer interromper
Todo lo que estamos haciendoTudo o que a gente tá fazendo
Pero yo no vine a escondermeSó que eu não vim me esconder
Y tener miedo de los cobardesE ter medo de arrombado
Avisa a quienes quieren derribarAvisa quem quer derrubar
Que se quedarán con las ganasQue eles vão ficar querendo

Soy más yo en el micrófono representando a la plebeSou mais eu no microfone representando a ralé
Mi grupo no tiene frenoMeu bonde não tem freio
Y no entra marcha atrásE não entra mais marcha ré
De kitchute síDe kitchute sim
Porque quien juega no es una bota de fútbolPorque quem joga não é chuteira
Solo tiene el honor de calzarEla só tem a honra de calçar
A quien tiene talentoQuem tem bola no pé

Abre espacio para nosotrosAbre espaço pra gente
Déjanos pasarDeixa a gente passar
Su miedo es que hagamosO medo deles é que a gente ponha
Que ustedes piensenVocês pra pensar
Para ellos está bien asíPra eles tá bom assim
Aumentando su propio salarioAumentando o próprio salário
Haciendo al pueblo tontoFazendo o povo de otário
Y viendo engordar la cuentaE vendo a conta engordar

Exceso de ignorancia, ausencia de educaciónExcesso de ignorância ausência de educação
¿Notaste que tu sueño se enciendeNotou que seu sonho liga
Y se apaga con la televisión?E desliga com a televisão?
Y ahora que sabes, necesitas tomar una decisiónE agora que sabe precisa tomar uma decisão
El primer paso es el más importantePrimeiro passo é o mais importante
De una revoluciónDe uma revolução

Solo por un momento deja que el corazón te guíeApenas por um momento deixa o coração te guiar
Y por peor que sea la tormentaE por pior que seja a tempestade
Pronto pasaráLogo vai passar
Siente el calor de la libertadSinta o calor da liberdade
Y cómo te hace bienE como isso te faz bem
Nadie es más que nadieNinguém é mais que ninguém
Siéntete libre de expresarteSinta-se livre pra se expressar