Heart of Glass (Coeur de Verre)

Corazón de Vidrio

Heart of Glass (Coeur de Verre)

Primer amor, mi corazón en el airePremier amour, mon cœur dans les airs
Todas estas palabras se convierten en corazón de vidrioTous ces mots changent en cœur de verre
Creyendo tan fuerte en esta chispa, todo estoCroyant si fort en cette étincelle, tout ça
Para que este traidor se haga el lindoPour que ce traître se fasse la belle

Segundo amor, dulce recuerdoDeuxième amour, divin souvenir
Para lo mejor y para lo peorPour le meilleur, et pour le pire
Creyendo tan fuerte en esta chispa, yo estabaCroyant si fort en cette étincelle, j'étais
Ciego, el amor se me escapóAveuglé, l'amour s'est échappé

Entre nosotros, ¿por qué amamos tanto este día de sentimientos?Entre nous, pourquoi aimons-nous tant ce jour de sentiment?
Y nos arrastra, nos lleva, es molestoEt nous traîne, nous entraîne, c'est agaçant
Siempre tengo miedo de perderlo todoJ'ai toujours peur de tout perdre
Es demasiado duro, tú y tu corazón de piedraC'est bien trop dur, toi et ton cœur de pierre

Otra vez el amor, todo esto ya no está claroEncore l'amour, tout ça n'est plus clair
Desde que tengo un corazón de vidrioDepuis que j'ai un cœur de verre
Creí tan fuerte en esta chispaJ'ai crû si fort en cette étincelle
Aquí estoy de nuevo traicionada de la peor maneraMe revoilà trahie de plus belle

PrisioneraPrisonnière
De una dulce ilusión que nos hace volarD'une douce illusion qui nous fout en l'air
Soy la que usas, tu muñeca de carneJe suis celle don't tu te sers, ta poupée de chair
No rompas más mi corazón de vidrioNe brise plus mon cœur de verre

Ah, me estoy volviendo locaAh, j'en perds la tête
Te encontraré, ¿quizás?Je te trouverai, peut-être?
Primer amor, mi corazón en el airePremier amour, mon cœur dans les airs
Suavemente se convierte en corazón de vidrioDoucement change en cœur de verre

Creyendo tan fuerte en esta chispa, todo estoCroyant si fort en cette étincelle, tout ça
Para que este traidor se haga el lindoPour que ce traître se fasse la belle