DPR (parte II)

DPR (deel II)

DPR (parte II)

Artikel nr. 412 van de straatwet:Artigo nº 412 da lei da Rua:
Degenen die het systeem niet heeft gedood, heeft de straat ingehuurd.Aqueles que o sistema não matou, a Rua contratou.
Paragraaf 13:Parágrafo 13:
Betaal nooit eer aan een koningNunca pague pau pra rei
Blijf aan de zijde van wie altijd weet, is onderdrukt door die klote wet.Cole do lado de quem sempre se sabe, é oprimido pela porra da lei

DPR, het is hardcore van de straat zonder censuurDPR, é hardcore de rua sem cortes
Met de middelvinger omhoog en gericht op de gezichten van de klotecom dedo levantado e apontado pra cara dos lóque
Het is HC + RAP, weer de snitch in shockÉ HC + RAP, deixando os bicos em choque mais uma vez
Zonder Nike aan mijn voeten, nog steeds rappend in het Nederlands.Sem Nike no pé, ainda rimando em português

"De mond sluit pas als de kogel raakt.""A boca só se cala quando o tiro acerta"

Van Protest naar VerzetDo Protesto À Resistência
Helaas praten we over geweldinfelizmente falamos de violência
Omdat het systeem nog steeds zo isPorque o sistema ainda é assim
Het is niet eerlijk voor jou, en al helemaal niet voor mij.Não é justo pra você, nem muito menos pra mim

En daarom rappen we zoE é por isso, que a gente rima assim
De snitches zien het, vallen aan en willen zijnOs bico vê, se ataca e querem ser
Net als degenen die deze oorlog ingaan om te winnenIgual quem entra nessa guerra pra vencer
Maar respect koop je niet, dat verdien je.Mas respeito não se compra, se faz por merecer

Gekopieerd, sukkel?Copiou, otário?

Van Protest naar VerzetDo Protesto À Resistência
Neem de verantwoordelijkheid en wat de gevolgen ook zijnAssume a bronca e o que vier de consequência
De tape is gegeven en het is alleen maar vooruit gaanA fita é dada e é só tomar a frente
De scene is overgenomen en de gekken hier zijn zich bewust.A cena tá tomada e os loucos aqui tão consciente

Mijn wapen is in mijn hand, mijn microfoon heeft een trekkerMinha arma tá na mão, meu microfone tem gatilho
Wie weet waar het om gaat, is bij me en geeft geen graanQuem sabe do que se trata, tá comigo e não dá milho
Het is een tekst van een straatjongen alleen voor de eerlijkeÉ letra de maloqueiro só pros que são verdadeiro
Die in bescheidenheid komt, maar niet wil zijn als een spiegel.Que cola na humildade, mas sem querer ser espelho

Het is DPR.É DPR

Het is DPR, het is hardcore van de straat zonder censuurÉ DPR, é hardcore de rua sem cortes
Met de middelvinger omhoog en gericht op de gezichten van de kloteCom dedo levantado e apontado pra cara dos lóque
Het is HC + RAP, weer de snitch in shockÉ HC + RAP, deixando os bicos em choque mais uma vez
Zonder Nike aan mijn voeten, nog steeds rappend in het Nederlands.Sem nike no pé, ainda rimando em português

Het is niet een shirt of pet die me maakt wie ik benNão é camisa nem boné que me faz ser quem sou
Gedrag en discipline, dat heeft de straat me geleerd.Conduta e disciplina foi a rua quem me ensinou

Ik voel me als een crimineel met een potlood dat raps schrijftFico pique criminoso com lápis escrevendo rimas
Als een guerrillero verscholen in de hoekenPique guerrilheiro entrincheirado nas esquinas
Met een goed getrainde geest klaar voor debatCom a mente bem treinada pronta pra debate
Lerend van de straat wat ze op school niet leren.Aprendendo de quebrada o que na escola não se ensina

Een stevige basis leggen en me ontwijken van de cocaïne...Fazer base pesada e me esquivar da cocaína...

Hu ha ha ha met de cocaïne ga ik naarHu ha ha ha com a cocaína eu vou para
Hu ha ha ha ik weet dat cocaïne doodtHu ha ha ha eu sei coca eu sei que mata
Hu ha ha ha daarom moet ik stoppen met snuiven ha haHu ha ha ha porisso eu tenho q para de cheira ha ha
In deze kan ik niet ontsporen.Nessas eu não posso desanda

En zo ga ik verderE assim vou prosseguir
En bouw ik mijn pad stevig en sterkE meu caminho firme e forte construir
Doen wat ik doe, zijn wie ik benFazendo oque faço, sendo quem sou
Ook al weet ik dat sommige gasten ontsporen.Mesmo sabendo que algum mano desandou

Voor mijn neus kom ik veel tegen die het niet begrijpen, maar..Pela minha frente encontro vários que não entendem, mas..
Maar toch blijf ik sterk en volhardendMas mesmo assim to firme e forte persistente
Ik ontwijk de onrechtvaardigheid de hele tijd voor mijn neus (Ga recht vooruit)Vou me esquivando o tempo todo do injusto na minha frente (Sai de reto)

We komen erachter wie wie is na een tijdjeA gente vem quem é quem depois de um tempo
Wie concept heeft, kijk goed, kijk goedQuem tem conceito veja bem, veja bem
Wie op de juiste weg loopt zonder iemand te schadenQuem ta andando pelo certo sem tirar ninguém
Ik blijf staan en geloof.To me mantendo em pé e acreditando.
En ontwijk de politie op mijn pad.E do caminho dos Policia me esquivando

Ik kan alleen maar betreuren voor wie het niet volhoudtSó lamento pra quem foi
Ik kan het niet aan, hè?Num aguento né?
Een groet voor wie blijft.Aquele salve pra quem fica

Stevig en sterk, ik geloof nog steedsCaminho firme e forte ainda acredito
Ik ontwijk de blik van de onrechtvaardigeEu me esquivo do olhar do injusto
Van de vinger die naar me wijst en me de hele tijd veroordeeltDo dedo que me aponta e me condena a todo tempo
Wil mijn val zien koste wat het kostTa querendo ver minha queda a todo custo
Koste wat het kostA todo custo
Maar ze zullen het niet zienMas não vai ver
Geen enkele oplichter zal het zienPilantra nenhum vai ver
Mijn hustle heeft principes.O meu corre tem proceder