Sobreviventes

Sobrevivientes

Sobreviventes

Un sobreviviente más de este campo de batallaMais um sobrevivente deste campo de batalha
Dibuja la granada y carga la idea equivocadaSaca da granada e cobra idéia errada
De aquellos que sólo fallaron ahora pagarDe quem só dava falha agora paga
Simpatía falsaSimpatia falsa
Sonrisa y risa amargaSorriso e risada amarga

Abrí mi ojo yAbri meu olho e to
Listo para la explosiónPronto pro estouro
Estoy con mis hermanos a favor de LokosTo com meus mano em prol dos lokos
He estado cazando los lobos cerrados con pocosVenho caçando os lobos fechado com poucos
Por el progreso de los cachorros de barrioPelo progresso dos crias de favela...
De las viviendas y de los centinelaDos cortiços e das bocadas sentinela
Dignidad, respeto y lealtadDignidade, respeito e lealdade
En primer lugar, mi familia sin maldadPrimeiramente minha familia sem maldade

Tengo tanto miedo del asco de mi madreEu to apampa da minha mãe passar desgosto...
Y quiero algo más que harina y sangre chupa de mi bolsilloE quero mais que farinha e sangue suga no meu bolso...

He hackeado tu sistemaInvadi teu sistema
Subvertiqué algunas leyes y generé mis problemasSubverti umas leis e gerei meus problemas
No hay ningún artículo que se ajuste a miNão tem artigo que enquadre o meu
Formato mp3 pesado y en inglésFormato mp3 pesado e em português..

Ja ja am 412/ no 15/33Ha ha sou 412/ nao 15/33
Mayo pahPode pah
Que vine a vengarmeQue eu vim pra me vingar
Traje a tu puerta nuestra bomba «HTrouxe até tua porta a nossa bomba "h"
Sal de la basura arrastrándote para sonarte el tímpanoSai do lixo rastejando pra explodir teu tímpano
Vine de la pobreza y recluté a mi equipoVim da pobreza e recrutei meu time
La vi en el puebloVi la na vila...
70% de los hermanos se perdieron en el crimen70% Dos manos se perdeu no crime..

Rhymes q puertasRimas q varam portas
Mentes cerradas modasMentes fechadas modas…
Tropas avanzando para las malocasTropas que avançam em prol das malocas
¿Quién cierra las esclusas?Quem trava as glocks
¿Cíclope y la policía?Ciclopes e os cops?
Canciones callejeras vaciando tus arcasCanções de rua esvaziando teus cofres
La sociedad cambia las cerradurasSociedade troca as fechaduras
Niño escondido en la armadura y detrás de los coches patrullaBoy se escondendo na blindagem e atrás das viaturas
Quién repartió cartas hoy pide misericordiaQuem dava cartas hoje implora por piedade
Es nuestroÉ nossa
Contra la cultura callejeraContra cultura de rua
Quien hoy transforma elQue hoje transforma a
Nuestra paz deseada enNossa paz almejada em
RealidadRealidade

NoisNois
Nos resistiremosResistiremos
Brasil es la etapa de la guerraBrasil é o palco da guerra
Y sobrevivimosE sobrevivemos

NoisNois,
Que protestamosQue protestamos
No somos dueños de las callesNão somos donos das ruas
Pero controlamosMas controlamos...

NoisNois
ReclamamosReivindicamos
Por el orgullo de los pobresPelo orgulho do pobre
América LatinaLatino americano

NoisNois
Haremos progresosProgrediremos
De prejuicio y miseriaDo preconceito e miséria
Vamos a ganarNois venceremos

Vi que el parásito trepar quitaba el peso del ritmoVi na subida parasita tira o peso da batida.
Para ver en la portada del capricho tu letra corruptaPra ver na capa da capricho tua letra corrompida...
Y en la grieta del dinero varios fueron prostitutasE na fissura do dinheiro vários se prostituiu.
MeEu
Vi al causante soltar el rifleVi entreguista da causa larga o fuzil.

¿Cuántos tramposos sólo cantan amorQuantos traira só cantam o amor
¿Cuántos en la ira todavíaQuantos na ira ainda
¿Estás de humor para obstruir el tambor?Tem disposição pra entupir tambor?
O la míaOu meu
Brasil, ¿quién te vio que te vio?Brasil quem te viu quem te vê?
Padre de familia en la cárcelPai de familia na cadeia
Y el ladrón es elegidoE ladrão se elege

En el país donde muere de gripe o bronquitis
No pais onde se morre por gripe ou bronquiteHay un hermano en la favela buscando una paga de élite
Tem mano na favela querendo paga de eliteVarios castillos de arena
Vários castelos de areia.Varios lamarca cae en la esquina de la sirena
Vários lamarca cai no canto da sereiaHe traído la llama de la
Eu trouxe a chama daRevolución
Revolução¿Quién nos liberará o nos llevará al ataúd?
Que vai nos libertar ou vai nos levar pro caixãoEn nombre de mi familia
Em prol da minha familia,Por el bien de las calles
Em prol da ruas,Por el bien de la contracultura
Em prol da contra culturaLevanta la mano
Levanta tua mao pro altoY cantar conmigo
E canta comigoPor la presente
AssimEs dprcrew
É dprcrewEs dprcrew
É dprcrewEs dprcrew
É dprcrew

Y yo no cambio, no me engaño a mí mismoE eu não mudo,não me iludo
No me someto a mí mismoNao me subjugo
Yo no pongo el LokoNão meto o loko
De ciegos sordos o mudosDe cego de surdo ou de mudo
Todavía lucho y es sólo el principioAinda luto e é só o início
Para las familias destruidas por la adicción en el borde del acantiladoPelas famílias destruídas pelo vicio na beira do precipício

Primera línea en la guerraLinha de frente na guerra
Sangre calienteDe sangue quente
En el caminoNa trilha
Sudadera, zapatillas, cadenaDe moletom, tênis, corrente
En la vidaNa vida
Villano sin nombre para golpear de frenteVilão sem nome pra bater de frente
Junto con la bandaJuntamente com a quadrilha
Mi alias es Stephano más un sobrevivienteO meu vulgo é stéfano mais um sobrevivente...