Vida Loka Hardcore

Hardcore Leven Loka

Vida Loka Hardcore

Die groet voor de maatjes en de vrienden, hier is de dpr, snap je?Aquele salve pros parceiro e os aliados, aqui é o dpr, tá ligado?
In 2012 zijn we bezig met het jagen op goud, niet op brons...Em 2012, nós tá no corre atrás do ouro, não do bronze...

Voor de wereld is er weer een gekke zwerverPro olho do mundo, mais um louco vagabundo
Dichter, artiest, delinquent of terrorist?Poeta, artista, delinquente ou terrorista?
Mijn kijk op de zaak, weer een maat activistMeu ponto de vista mais um brother ativista
Van het harde leven loka hardcoreDa vida dura loka hardcore

Dit is mijn geloof, onze uitspraakEssa é minha crença, nossa sentença
Het is het harde leven van protest naar verzetÉ vida dura do protesto à resistência

Ik kom in opstand tegen de problemen die ons onderdrukkenVim bater de frente com as tretas que nos oprime
Als dat een misdaad is...Se isso for crime...
Breng de handboeien maar mee, hier zijn alleen maar losers tegen jouw leusPode trazer as algemas que aqui só tem maloqueiro contra teu lema
Alleen het loka leven dat het onderwerp verandertSó vida loka que chega mundando o tema

Treurige stad, beton doodt, slokt op wie niet weerstaat...Cidade triste, concreto mata, engole quem não resiste...

Ik ben weer een opstandige die tegen de stroom in gaatSou mais um revoltado que anda na contra mão
Die jouw systeem, probeerde maar niet dooddeQue o teu sistema, tentou mas não matou
Ik ben geen junkie, geen gevangeneNão sou um viciado, nem detento
Die jouw systeem heeft gecorrumpeerd en opgeslotenQue o teu sistema corrompeu e aprisionou

Ik heb een trekker in mijn hoofdEu tenho um gatilho em minha mente
Ik ben klaar om in opstand te komen en het magazijn leeg te schietenTô pronto pra bater de frente e descarregar o tambor
Van dichtbij met de vijandCara-a-cara com o inimigo
Ik richt op de borst van degene die mijn pad vertraagtMiro no peito de quem atrasa o meu caminho

Het tegenovergestelde effect dat de ellende creëerdeO efeito contrário que a miséria criou
De lotus die groeide te midden van de test en de terreurA lótus que cresceu em meio ao teste e ao terror
Die uit het afval kwam, zich herstelde, zich bewapendeQue saiu do lixo, se regenerou, se armou
Van prooi naar jager (klik klak pow pow)Deixou de ser caça, pra ser caçador (click clack pow pow)

Er is geen reden meer om te blijven accepterenNão existe mais razão pra continuar aceitando
Wat er van jouw rotzooi op mijn bord overblijftO que da merda do teu prato está sobrando
De afschaffing van de slavernij is ingesteldFoi instituída a abolição da escravatura
Om weer een broeder in een auto vrij te latenPra alforriarem mais um irmão em viatura

Van de wijk, een varken in uniform heeft jouw habeas corpus ondertekend in een clandestiene kuilDe quebrada, porco fardado assinou teu habeas corpvs em vala clandestina
Met hetzelfde wapen dat doodt, of het nu in São Paulo, Irak of Palestina isCom a mesma arma que mata seja em são paulo, no iraque ou na palestina

Klaar voor actie, ga verder met mijn missie, stevigPronto pra ação, prossigo na minha missão, firmão
Informatie in plaats van veroordelingInformação ao invés de condenação
Gewapende soldaat van het periferie squadSoldado armado do esquadrão periferia
Die realiteit en een factie van artillerie heeftQue tem realidade e facção de artilharia

Bende van trommel en snare, de losers maken ruzieQuadrilha de bumbo e caixa, os maloca fazendo racha
De straten en pleinen innemendTomando ruas e praças
Tot jouw teleurstelling, de militaire industrie van de functiePra tua decepção, a indústria bélica da função
Is altijd bezig met een miljoen, rappend over de revolutieTá no corre sempre a milhão, rimando a revolução

Voor ons zijn er drugs, er is...Pra nós tem drogas, tem...
Er is eendenvlees, er is...Tem pé de pato, tem...
Er zijn zwervers, jaTem vagabundas é
Ik weet dat ze er zijn...Eu sei que tem...

En hier zijn er maar weinig die je komen helpenE aqui são poucos que chegam pra te ajudar
Maar er zijn genoeg oplichters om je tegen te werkenMas tem uma pá de pilantra pra te atrasar

Een hoop problemen, schurken en intriges om je geloof te testenUma pá de treta, canalha e intrigas pra fé testar
Dus wie durft het aan om ons te stoppen?Então quem se habilita a vir tentar nos parar?

Ik zal je alvast vertellen, dat gaat niet lukken!!Eu vou te adiantar, não vai constar!!

Dit is mijn geloof, onze uitspraakEssa é minha crença, a nossa sentença
Dit is wat de broeders bevrijdt van de strafIsso é o que livra os irmão da penitência
Dit is mijn geloof, onze uitspraakEssa é minha crença, a nossa sentença
Het is het harde leven van protest naar verzetÉ vida dura do protesto a resistência

Het is het harde leven loka hardcore...É vida dura loka hardcore...