Vida Loka Hardcore

Vida Loca Hardcore

Vida Loka Hardcore

Ese saludo para los compas y los aliados, aquí está el dpr, ¿estás conectado?Aquele salve pros parceiro e os aliados, aqui é o dpr, tá ligado?
En 2012, estamos en la búsqueda del oro, no del bronce...Em 2012, nós tá no corre atrás do ouro, não do bronze...

Para el ojo del mundo, otro loco vagabundoPro olho do mundo, mais um louco vagabundo
¿Poeta, artista, delincuente o terrorista?Poeta, artista, delinquente ou terrorista?
Desde mi punto de vista, otro hermano activistaMeu ponto de vista mais um brother ativista
De la vida dura, loca, hardcoreDa vida dura loka hardcore

Esta es mi creencia, nuestra sentenciaEssa é minha crença, nossa sentença
Es la vida dura desde la protesta hasta la resistenciaÉ vida dura do protesto à resistência

Vengo a enfrentar las peleas que nos oprimenVim bater de frente com as tretas que nos oprime
Si eso es un crimen...Se isso for crime...
Pueden traer las esposas porque aquí solo hay pandilleros contra tu lemaPode trazer as algemas que aqui só tem maloqueiro contra teu lema
Solo vida loca que cambia el temaSó vida loka que chega mundando o tema

Ciudad triste, el concreto mata, se traga a quien no resiste...Cidade triste, concreto mata, engole quem não resiste...

Soy otro rebelde que va en contra manoSou mais um revoltado que anda na contra mão
Que tu sistema intentó pero no matóQue o teu sistema, tentou mas não matou
No soy un adicto, ni un presoNão sou um viciado, nem detento
Que tu sistema corrompió y encarcelóQue o teu sistema corrompeu e aprisionou

Tengo un gatillo en mi menteEu tenho um gatilho em minha mente
Listo para enfrentar y descargar el tamborTô pronto pra bater de frente e descarregar o tambor
Cara a cara con el enemigoCara-a-cara com o inimigo
Apunto al pecho de quien obstaculiza mi caminoMiro no peito de quem atrasa o meu caminho

El efecto contrario que la miseria creóO efeito contrário que a miséria criou
El loto que creció en medio de la prueba y el terrorA lótus que cresceu em meio ao teste e ao terror
Que salió de la basura, se regeneró, se armóQue saiu do lixo, se regenerou, se armou
Dejó de ser presa, para ser cazador (click clack pow pow)Deixou de ser caça, pra ser caçador (click clack pow pow)

Ya no hay razón para seguir aceptandoNão existe mais razão pra continuar aceitando
Lo que de la mierda de tu plato está sobrandoO que da merda do teu prato está sobrando
Se instituyó la abolición de la esclavitudFoi instituída a abolição da escravatura
Para liberar a otro hermano en la patrullaPra alforriarem mais um irmão em viatura

Desde el barrio, el cerdo uniformado firmó tu habeas corpus en fosa clandestinaDe quebrada, porco fardado assinou teu habeas corpvs em vala clandestina
Con la misma arma que mata ya sea en São Paulo, en Irak o en PalestinaCom a mesma arma que mata seja em são paulo, no iraque ou na palestina

Listo para la acción, sigo en mi misión, hermanoPronto pra ação, prossigo na minha missão, firmão
Información en lugar de condenaInformação ao invés de condenação
Soldado armado del escuadrón periferiaSoldado armado do esquadrão periferia
Que tiene realidad y facción de artilleríaQue tem realidade e facção de artilharia

Banda de bombo y caja, los chicos haciendo carrerasQuadrilha de bumbo e caixa, os maloca fazendo racha
Tomando calles y plazasTomando ruas e praças
Para tu decepción, la industria bélica de la funciónPra tua decepção, a indústria bélica da função
Está siempre en movimiento, rimando la revoluciónTá no corre sempre a milhão, rimando a revolução

Para nosotros hay drogas, hay...Pra nós tem drogas, tem...
Hay patas de pato, hay...Tem pé de pato, tem...
Hay vagabundas, síTem vagabundas é
Sé que hay...Eu sei que tem...

Y aquí son pocos los que vienen a ayudarteE aqui são poucos que chegam pra te ajudar
Pero hay un montón de pillos para retrasarteMas tem uma pá de pilantra pra te atrasar

Un montón de peleas, canallas e intrigas para poner a prueba la feUma pá de treta, canalha e intrigas pra fé testar
Entonces, ¿quién se anima a venir a intentar detenernos?Então quem se habilita a vir tentar nos parar?

Te lo adelanto, ¡no va a funcionar!Eu vou te adiantar, não vai constar!!

Esta es mi creencia, nuestra sentenciaEssa é minha crença, a nossa sentença
Esto es lo que libera a los hermanos de la penitenciaIsso é o que livra os irmão da penitência
Esta es mi creencia, nuestra sentenciaEssa é minha crença, a nossa sentença
Es la vida dura desde la protesta hasta la resistenciaÉ vida dura do protesto a resistência

Es vida loca, hardcore...É vida dura loka hardcore...