Indiozinho

Indiecito

Indiozinho

Un indiecito miró, miró, miró y no vio nadaUm indiozinho olhou, olhou, olhou e nada viu
Él era dueño de las tierras coloridas encantadas, las tierras de BrasilEle era dono das terras coloridas encantadas as terras do brasil
Vivía libre y en armonía con la naturalezaVivia livre de bem com a natureza
Corazón puro y lleno de bellezaCoração puro e cheio de beleza
Con los pies descalzos y mucha sencillezCom os pés descalços e muita simplicidade
Había encontrado la verdadera felicidadTinha encontrado a real felicidade

Un hombrecito desde lejos miró, miró, miró y vio algoUm homenzinho lá de longe olhou, olhou, olhou e algo viu
Un pedazo de tierra en medio del océano, las tierras de BrasilUm padaço de terra no meio do oceano, as terras do brasil
Buscaba un nuevo lugarVivia buscando um novo lugar,
Con mucha riqueza por explorarCom muita riqueza para explorar
Con los pies en los zapatos y mucha ambiciónCom pés nos sapatos e muita ambição
Había encontrado lo que buscaba entoncesTinha encontrado o que procurava então

El indiecito miró, miró y no pudo creerO indiozinho olhou, olhou e não acreditou
Qué tipo de gente era esa, de dónde veníanQue gente era aquela, de onde eles vieram
Se asustó desde lejosDe longe se espantou
Todos corrieron a verTodos correram para avistar
Las grandes carabelas que estaban en el marAs grandes caravelas que estavam no mar
Hubo tumulto y mucha confusiónHouve tumulto e muita confusão
Y el indiecito buscó protecciónE o indiozinho procurou proteção

El hombrecito también se asombró con lo que vioO homenzinho também se espantou com o que viu
Cuánta gente era esa en medio del bosqueQuanta gente era aquela no meio da floresta
Eran mucho más de 1000Eram muito mais de 1000
Siguió su plan con determinaciónSeu plano seguiu com determinação
Dominar las tierras que encontró entoncesDominar as terras que encontrou então
Aunque los indios ya vivían aquíMesmo os índios já morando aqui
El hombrecito quería todo solo para él...O homenzinho queria tudo só pra si...

El indiecito corrió, corrió, corrió y se escondióO indiozinho correu, correu, correu e se escondeu
Quería vivir con libertad aprovechando todo lo que Tupã le dioQueria viver com liberdade aproveitando tudo que tupã lhe deu
Logró encontrar un lugar para quedarseConseguiu achar um lugar pra ficar
Lejos de todo lo que vio en el marLonge de tudo que viu lá no mar
Y nunca más fue visto por nadieE nunca mais foi visto por ninguém
En algún lugar del bosque vive muy bien...Em algum lugar da floresta vive muito bem...