Shiro no Jumon

El hechizo blanco

Shiro no Jumon

Y en un sueño, el dinero aparece de repente
ゆめにうなされきがつけば、money-a
Yume ni unasare ki ga tsukeba,money-a
Mi sudorosa camisa me envuelve completamente
あせまみれのシャツがぼくをぐっしょりつつみ
Asemamire no shatsu ga boku o gusshori tsutsumi
Tú sigues tu propio camino
きみはきみの道をいき
Kimi wa kimi no michi o iki
Y yo, sin rumbo fijo, vuelvo a vagar
ぼくはぼくだでまたあてもなくさまよいはじめる
Boku wa boku de mata atemonaku samayoihajemeru

Abriéndome paso entre la multitud
ひとのむれかきわけて
Hito no mure kakiwakete
Incluso si llego a ese puente
あのはしまでいっても
Ano hashi made ittemo
No encuentro nada
なんにもみつからない
Nannimo mitsukaranai

Alguien que va un poco adelante
ちょいとさきいくひと
Choito saki iku hito
Por favor, dime cómo
どうかおしえておくれ
Douka oshiete okure
¡Espera! ¡Espera! Por favor dime cómo...
Wait up! Wait up! Please tell me how
Wait up! Wait up! Please tell me how

'Olvida, olvida, olvida todo'
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
El antiguo yo ya no existe
ふるいじぶんもうようはない
Furui jibun mou you wa nai
Ah, el hechizo blanco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Corre, corre, corre, mi alma
はしれはしれはしれぼくのたましい
Hashire hashire hashire boku no tamashii
Montando un sueño hacia cualquier lugar
ゆめをのせてどこまでも
Yume o nosete dokomademo
Ah, el comienzo es así
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
Desde ahora
いまから
Ima kara

Mira, mira, si tienes tiempo
ほらほらこうかいのうみに
Hora hora koukai no umi ni
Para sumergirte en el mar del arrepentimiento
とっぷりつかってるひまがあるならおよぎだせ
Toppuri tsukatteru hima ga arun nara oyogidase
Muéstrame cómo nadar
なみだこらえるぼくより
Namida koraeru boku yori
Eres mucho más fuerte que yo al contener las lágrimas y llorar sinceramente
すなおになけるきみのほうがずっとつよいんだね
Sunao ni nakeru kimi no hou ga zutto tsuyoinda ne

Deja atrás esas estrellas
あのぼしもすてて
Ano boshi mo sutete
Deja atrás esta humillación
このくつじょくもすてて
Kono kutsujoku mo sutete
Perdiendo todo
なんにもなくなって
Nannimo nakunatte

Por eso es que ahora me lanzo
だからこそいまとびこむ
Dakarakoso ima tobikomu
A un nuevo mundo que aún no veo
まだみぬあたらしいせかい
Mada minu atarashii sekai
¡Despierta! ¡Despierta! ¡No tengas miedo!
Wake up! Wake up! Don't be afraid!
Wake up! Wake up! Don't be afraid!

'Olvida, olvida, olvida todo'
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
Incluso los momentos de consuelo
なぐさめあったこともぜんぶ
Nagusame atta koto mo zembu
Ah, el hechizo blanco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Corre, corre, corre, alma débil
はたけはたけはたけよわいたまし
Hatake hatake hatake yowai tamashi
Grita fuerte una y otra vez
こえにだしてなんどもつよく
Koe ni dashite nandomo tsuyoku
Ah, el comienzo es así
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
Desde ahora
いまから
Ima kara

'Olvida, olvida, olvida todo'
"わすれろわすれろぜんぶわすれろ\"
"Wasurero wasurero zembu wasurero"
El antiguo yo ya no existe
ふるいじぶんもうようはない
Furui jibun mou you wa nai
Ah, el hechizo blanco
ああしろのじゅもんを
Aa shiro no jumon o

Corre, corre, corre, mi alma
はしれはしれはしれぼくのたましい
Hashire hashire hashire boku no tamashii
Montando un sueño hacia cualquier lugar
ゆめをのせてどこまでも
Yume o nosete dokomademo
Ah, todo estará bien
ああもうだいじょうぶさ
Aa mou daijoubu sa

Date cuenta, date cuenta, ya es hora de darse cuenta
きがつけきがつけそろそろきがつけ
Ki ga tsuke ki ga tsuke sorosoro ki ga tsuke
Todo está más cerca ahora
すべてはもうちかくにきてる
Subete wa mou chikaku ni kiteru
Ah, el comienzo es así
ああはじまりはそう
Aa hajimari wa sou
Desde ahora
いまから
Ima kara