Rouge

Rouge

Rouge

Armados contra armados, los cañones se apuntanArm? e contre arm? e, les canons se rivent
Borrando las sonrisas apuntando a la otra orillaEffacent les sourires en visant l? autre rive
Una ráfaga de balas, la tiranía se instalaUne rafale de balles la tyrannie s? installe
Los niños yacen y a su antojo los fusiles de los soldados se afilanLes gamins gisent et leur guise les fusils des soldats s? aiguisent
La opresión, el pánico, en una ola frenéticaL? oppression, la panique, dans une vague fr? n? tique
Un carnicería acecha en las puntas de cuchillos afiladosUn carnage? minent aux pointes de kandjars tranchant
Los obuses estallan en un resplandor de fuegoLes obus? clatent dans un? clair de feu
El color carmesí tiñe el suelo ardienteLa couleur? carlate teint le sol br? lant

Gritos de alarmas, y demasiadas alarmas la locura se propaga bajo el dominio de las armasCris d? alarmes, et trop d? alarmes la folie se r? pand sous l? emprise des armes
Gritos de alarmas, y demasiadas lágrimas bajo el cuerpo de los niños una explosión de llamasCris d? alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de flammes
Gritos de alarmas, y demasiadas lágrimas el terror se propaga bajo el dominio del malCris d? alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l? emprise du mal
Gritos de alarmas, y demasiada alarma bajo el peso de las bombas, el pueblo se derrumbaCris d? alarmes, et trop d? alarme sous le poids des bombes, le peuple s? effondre

Lucifer se enfrenta en el campo de batallaLucifer croise le fer sur les champs de bataille
Bajo las minas del infierno teñidas de rabia animalSous les mines de l? enfer teint? es de rage animale
El terror en los ojosLa terreur dans les yeux
Ogmios tras ellosOgmios a leurs trousses
Implorando a todos los dioses, contienenSuppliant tous les dieux ils retiennent
Su alientoLeur souffle
Tantas mujeres han gritado la muerte de sus hijosTant de femmes ont hurl? la mort de leurs enfants
Abatidas por la angustiaDe d? tresse accabl? es
Blasfemando contra todos los vientosBlasph? mant tous les vents
Tantos niños han llorado con la mirada fija en los cielosTant d? enfants ont cri? le regard riv? vers les cieux
Vagando entre los escombros temiendo la última bombaErrant parmi les d? combres craignant la derni? re bombe
El suspiro del mundoLe soupir du monde

Gritos de alarmas, y demasiadas alarmas la locura se propaga bajo el dominio de las armasCris d? alarmes, et trop d? alarmes la folie se r? pand sous l? emprise des armes
Gritos de alarmas, y demasiadas lágrimas bajo el cuerpo de los niños una explosión de llamasCris d? alarmes, et trop de larmes sous le corps des enfants une explosion de flammes
Gritos de alarmas, y demasiadas lágrimas el terror se propaga bajo el dominio del malCris d? alarmes, et trop de larmes la terreur se propage sous l? emprise du mal
Gritos de alarmas, y demasiada alarma bajo el peso de las bombas, el pueblo se derrumbaCris d? alarmes, et trop d? alarme sous le poids des bombes, le peuple s? effondre

¿Qué les queda de sus valores fútiles?Que vous reste-t-il de vos valeurs futiles?
Apuntando directo al frente la mirada de un niñoEn pointant droit devant le regard d? un enfant