Ma Maison

Mi Casa

Ma Maison

Hou-oh, hou-oh-oh, hee hi yaHou-oh, hou-oh-oh, hee hi ya
Hou-oh, hou-oh-oh, hee hi yaHou-oh, hou-oh-oh, hee hi ya

N'ta lou dàlà yirisou dôbéN'ta lou dàlà yirisou dôbé
N'mamatchê ta diagnan bé n'fatchê boroN'mamatchê ta diagnan bé n'fatchê boro

M'bah déhi n'ta dounougnan lêM'bah déhi n'ta dounougnan lê
Han djoussou kàdi gnongô éhHan djoussou kàdi gnongô éh
N'bah déhi bé Kouman n'làN'bah déhi bé Kouman n'là
Han djoussou be sawaléHan djoussou be sawalé
Oh lébé n'sawaOh lébé n'sawa

Es la alegría en mi casaC'est la joie dans ma maison
Es el amor en el horizonteC'est l'amour à l’horizon
Es la paz que nos uneC'est la paix qui nous unit
Estamos aquí sin envidiasOn est là sans jalousie

Hee, bailar ésa es mi alegríaHee je danserai ma joie
Hee, cantaré mi feHee je chanterai ma foi
Nadie me quitará estas alegríasPersonne ne m’enlèvera ces bonheurs
Es un momento de dulzuraC'est un moment de douceur

Frente a mi casa, un árbol enraizadoDevant ma maison, un arbre enraciné
Mi padre lleva en él el amor de nuestra familiaMon père porte en lui l'amour de notre lignée

Mi familia es mi fuente de vidaMa famille est ma source de vie
Nuestros corazones están en armoníaNos cœurs sont en harmonie
Mi familia resuena en míMa famille résonne en moi
Nuestros corazones laten con emociónNos cœurs battent en émoi
Este ritmo es mi alegríaCe rythme est ma joie

Es la alegría en mi casaC'est la joie dans ma maison
Es el amor en el horizonteC'est l'amour à l’horizon
Es la paz que nos uneC'est la paix qui nous unit
Estamos aquí sin envidiasOn est là sans jalousie

Hee, bailar ésa es mi alegría (bailaré, oh)Hee je danserai ma joie (danserai, oh)
Hee, cantaré mi fe (cantaré, oh)Hee je chanterai ma foi (chanterai, oh)
Hee, bailar ésa es mi alegría (bailaré, oh)Hee je danserai ma joie (danserai, oh)
Hee, cantaré mi fe (cantaré, oh)Hee je chanterai ma foi (chanterai, oh)

Es la alegría en mi casaC'est la joie dans ma maison
Es el amor en el horizonteC'est l'amour à l’horizon
Es la paz que nos uneC'est la paix qui nous unit
Estamos aquí sin envidiasOn est là sans jalousie