Qui t'aime

Who's Loving You

Qui t'aimeWho's loving you
Comme je le faisais avant ?The way I used to do?
Je ne peux m'empêcher de me demander ce soirI can't help wondering tonight
Qui est à tes côtés ?Who lays beside you?
Et qui guide tes choix ?And whose decisions guide you?
Qui te serre si fort, bébé ?Who's holding you so tight, baby?

Qui t'aime ?Who's loving you?
Qui te dit ?Who's telling you?
Il réalisera tes souhaitsHe'll make your wishes
Et tous tes rêves deviendront réalitéAnd all your dreams come true
Bébé, qui t'apporte des fleursBaby who brings you flowers
Et te garde dans des tours d'ivoire ?And keeps you with ivory towers?
Oh, je ne veux vraiment pasOh, I really don't
Je ne veux vraiment pas savoirI really don't want to know

Autrefois, mon amour suffisait pour te soutenirOnce my love was enough to get you by
Quand le monde t'appartenait et à moiWhen the world belonged to you and I
Des jours ensoleillés qui scintillaientSunny days that glistened
Je me remémore encoreI'm still reminiscing
Ce qui est passéWhat's come and gone
Même juste ta chansonEven just your song

Qui t'aimeWho's loving you
En regardant profondément dansLooking deep into
Des yeux que je vois encore dans mes rêves ?Eyes I still see in my sleep?
Qui détient le trésor ?Who holds the treasure?
Je ne pourrais jamais mesurerI could never measure
Et l'amour que jeAnd the love that I
N'ai tout simplement pas pu garder ?Just couldn't keep?

Bébé, qui t'aimeBaby, who's loving you
Qui te ditWho's telling you
Il réalisera tes souhaitsHe'll make your wishes
Et tous tes rêves deviendront réalité ce soirAnd all your dreams come true tonight
Chérie, qui t'apporte des fleursHoney who brings you flowers
Et te garde dans des tours d'ivoire ?And keeps you with ivory towers?
Oh, je ne veux vraiment pasOh, I really don't
Je ne veux vraiment pas savoirI really don't want to know

Bébé, qui t'apporte des fleursBaby, who brings you flowers
Et te garde dans des tours d'ivoire ?And keeps you with ivory towers?
Oh, je ne veux vraiment pasOh, I really don't
Je ne veux vraiment pas savoirI really don't want to know

Qui t'aime ?Who's loving you?
Bébé, qui t'aime ?Baby, who's loving you?