Alastor, El Mejor Anfitrión Del Infierno - Hazbin Hotel (The Best Host In Hell)

Alastor, Le Meilleur Annonceur de l'Enfer - Hazbin Hotel

Alastor, El Mejor Anfitrión Del Infierno - Hazbin Hotel (The Best Host In Hell)

Bienvenue à l'Hôtel Hazbin, l'endroit où tu pourras te débarrasser de tes péchésBienvenidos al Hotel Hazbin, el lugar en donde podrán librarse de sus pecados

Je suis un démon qui se nourrit de la douleurSoy un demonio que vive del dolor
Ici, je m'occuperai de toi, ô pécheur plein d'ardeurEn este hotel te atenderé ingenio pecador
Peu importe combien t'as mal agi hierNo importa cuanto obraste mal ayer
Tes impuretés s'en iront dans notre hôtel bienveillantTus impurezas se irán en nuestro amable hotel

Signe le contrat et tu vas reposer en paixFirma el contrato y vas a descansar en paz
Donne-moi ton âme, je te promets que je la garderai en paixDame tu alma que te aseguro la cuidaré
Ne doute pas, car juste cette fois, je t'aideraiNo desconfíes pues solo por esta vez te ayudaré

Synchro cette cruelle transmissionSincronicen esta cruda transmisión
Car j’en finirai avec ta putréfactionPues acabaré con su putrefacción
Et ne cesse pas de crier, car je vais t'enregistrerY no paren de gritar porque los voy a grabar
Et avec ça, je ferai une belle chansonY haré con ello una bella canción

Tout le monde, levez les mainsTodo el mundo eleven sus palmas
Car je vais prendre vos âmes pathétiques, sans un freinPues yo me quedaré con sus patéticas almas
Tranquille, attends, tu vas payer ton karmaCon calma, aguarda, pagarás tu karma
Et ça ne servira à rien si tu veux t'échapper cette fois-ciY no servirá de nada si es que quieres escapar esta vez

Tout ta douleur est ma bénédiction, je me nourris de ta dépravationTodo tu dolor es mi bendición Me alimento de tu depravación
Enchaîne-toi, sois mon chien fidèleEncadenate, sé mi perro fiel
Et je te sauveraiY te salvaré

La fête infernaleLa fiesta infernal
Sera tellement génialeSerá tan genial
Ce n'est pas encore la finAún no es el final
Pour ton âme égaréePara tu perdida alma

Et dans notre hôtelY en nuestro hotel
Criminel infidèleCriminal infiel
Tu prendras le railTomarás el riel
Vers la lumièreHacia la luz

Si tu ne veux plus de douleurSi ya no quieres más dolor
Ne dis rienNo digas nada
Viens à moi, sale pécheurVen a mí, sucio pecador
Reste calmeMantén la calma

Je serai ton humble sauveurSeré tu humilde salvador
Donne-moi ton âmeDame tu alma
Fais-moi confianceConfía en mí

Des milliers d'années que je suis iciMiles de años ya llevo por aquí
Tu ne pourras pas me mentir, alors crains-moiNo me podrás mentir así que ten miedo de mí

Leurs cris de douleur sont excitantsSon excitantes sus gritos de dolor
Une motivation de plus pour les plonger dans la peurUn aliciente más para llenarlos de temor

Personne ne peut se dresser contre mon pouvoirNo hay quien pueda enfrentarse a mi poder
Avec élégance, je vais toujours les vaincreCon elegancia siempre los voy a vencer
C'est mon destin d'être l'hôte tendreEs mi destino ser el gentil anfitrión
De ton séjour ici dans cet hôtelDe tu estadía en este hotel

Alors jure, que ta sombre et vulgaire foliePor eso jura, que tu oscura y burda locura
Ne sortira jamais de ta volonté impure, tu veux la guérison ?No saldrá nunca de tu voluntad impura, ¿Quieres la cura?
Reconfigure ta pensée avant que je perde la raisonReconfigura tu pensar antes de que pierda la cordura

Et que ça parte en vrilleY me salga de control
Je te garantis que tu ne veux pas que j'oublie mon rôleTe aseguro que no quieres que olvide mi rol
Un démon puissant vit en moiUn demonio poderoso vive en mi interior
Le meilleur annonceur de l'enfer avec un talent dévastateurEl mejor locutor del infierno con un talento devastador

Personne n'imagine qui je suis réellementNadie imagina quién soy en realidad
Un Overlord qui n’aura pas pitiéUn Overlord que no les tendrá piedad
Leurs âmes brûleront pour l'éternitéSus almas arderán por la eternidad
Si tu ne changes pas, misérable pécheur, tu verrasSi no cambias inmundo pecador, verás

La fête infernaleLa fiesta infernal
Sera tellement génialeSerá tan genial
Ce n'est pas encore la finAún no es el final
Pour ton âme égaréePara tu perdida alma

Et dans notre hôtelY en nuestro hotel
Criminel infidèleCriminal infiel
Tu prendras le railTomarás el riel
Vers la lumièreHacia la luz

Si tu ne veux plus de douleurSi ya no quieres más dolor
Ne dis rienNo digas nada
Viens à moi, sale pécheurVen a mí, sucio pecador
Reste calmeMantén la calma

Je serai ton humble sauveurSeré tu humilde salvador
Donne-moi ton âmeDame tu alma
Fais-moi confianceConfía en mí