Okita Souji Rap - El Niño Demonio

Okita Souji Rap - De Demonenkind

Okita Souji Rap - El Niño Demonio

Ik werd geboren met een vloek in mijn binnensteNací cargando una maldición en mi interior
En elke keer dat het me overviel, was het overweldigendY cada vez que me invadía era abrumador
Die demon controleerde mijn bewustzijnAquel demonio controlaba mi conciencia
Verpestte mijn bestaan op een angstaanjagende manierArruinaba mi existencia de manera aterradora

En ik verafschuwde mijn eigen levenY yo detestaba mi propia vida
Als een verworpen monster dat gestenigd wordtAl ser un monstruo rechazado que lapidan
Zonder spijtSin remordimiento
Verslond ik de dodelijke pijnMe tragaba el sufrimiento mortal

Maar mijn meester leidde altijd mijn padMás mi maestro guío por siempre mi camino
Hij liet me niet alleen in de duisternisNo me dejó solo en la oscuridad
En zo werd ik geen laffe moordenaarY así no me convertí en un vil asesino

Mijn wil was sterker dan dieMi voluntad fue más fuerte que aquel
Wrede demon die in mij alleen maar genot zochtCruel demonio que en mi ser, solo buscaba el placer
Om met zijn macht elke vijand te verpletterenDe aplastar con su poder a cualquier enemigo

Ik wilde leven met eerQuise vivir con honor
Voor mijn meester en de moedPor mi maestro y el valor
Die me duwde om te vechten met mijn kameradenQue me empujaba, a luchar con mis camaradas

Maar ik zal mijn belofte houdenPero yo cumpliré
De belofte die ik gisteren deedLa promesa que hice ayer
Ik laat me niet verslaanNo me dejaré vencer
Ook al heb ik alles tegenAunque tenga todo en contra
Ik ga mijn wezen in brand stekenVoy a incendiar mi ser
Je zegt dat het mijn tijd is om te stervenDices que me toca morir
Met een glimlachCon una sonrisa
Zal ik deze wereld verlatenDejaré este mundo
Een samurai die altijd leeft met eer en moedUn samurai de vivir siempre con honor y valor
Tot het laatste momentHasta el último segundo

De tijd verstreek en ik kon vooruitkomenPasó el tiempo y pude salir adelante
Ik werd de kapitein van mijn squadronMe convertí en el capitán de mi escuadrón
Ik wilde die enorme taak vervullenQuise cumplir con esa tarea gigante
En een samurai zijn die overtuiging toontY ser un samurai que muestre convicción

Maar het leven is wreed, ik werd ziekPero la vida es cruel, enfermé
Ik had geen kracht meerMe quedé sin nada de poder
Maar ik behield de eer en ondanks de pijnMás mantuve el honor y a pesar del dolor
Trainde ik tot mijn lichaam instortteEntrené hasta que mi cuerpo colapso

Bedekt met bloed, hef ik nog steeds mijn nobele zwaardCubierto de sangre, aún levanto y agito mi noble espada
Liever dood dan laf, ik hoor de schreeuwen van mijn kameradenAntes muerto que cobarde puedo escuchar los gritos de mis camaradas

Ik weet goed dat hun zielen branden en mijn naam herinneren met elke steekSé bien que sus almas arden y recuerdan mi nombre con cada estocada
Maar het lijktPero parece
Het lijkt te laat, ik voel dat mijn katana zwaar wordtParece que es tarde siento que mi katana se vuelve pesada

En zo val ik op de grond, ik voel dat ik sterfY así caigo al suelo, siento que muero
Mijn kameraden wachten nog steedsMis compañeros aún esperan
Hoe graag ik ook wil, ik weet dat ik niet kanPor más que quiero se que no puedo
Terug de ring in voordat ik sterfVolver al ruedo antes que muera
En ik moet mijn situatie accepterenY solo queda aceptar mi situación
Vandaag ben ik gevallen, overwonnen door deze ziekteHoy he caído vencido por esta enfermedad

Maar ik zal mijn belofte houdenPero yo cumpliré
De belofte die ik gisteren deedLa promesa que hice ayer
Ik laat me niet verslaanNo me dejaré vencer
Ook al heb ik alles tegenAunque tenga todo en contra
Ik ga mijn wezen in brand stekenVoy a incendiar mi ser
Je zegt dat het mijn tijd is om te stervenDices que me toca morir
Met een glimlachCon una sonrisa
Zal ik deze wereld verlatenDejaré este mundo
Een samurai die leeftUn samurai de vivir
Altijd met eer en moedSiempre con honor y valor
Tot het laatste momentHasta el último segundo

De demon in mij roept meEl demonio que hay en mi me llama
Brandt, verlangend naar mijn vlammenArde queriendo sentir mis flamas
Deze keer zal ik niet falen, dat zweer ikEsta vez no fallaré lo juro
Kameraden, ik verzeker jullieCompañeros yo les aseguro

Dat ik zal glimlachen tot het eindeQue voy a sonreír hasta el final
Hun eer is mijn onsterfelijke aanmoedigingSu honor es mi aliciente inmortal
De stemmen van iedereen op de tribunesLa voz de todos en las gradas
Is wat me opricht en me doet vechten met mijn zwaardEs lo que me levanta y me hace empuñar la espada

En als het mijn tijd is om te stervenY si es que me toca morir
Met een glimlachCon una sonrisa
Zal ik deze wereld verlatenDejaré este mundo
Een samurai moet levenUn samurai debe vivir
Altijd met eer en moedSiempre con honor y valor
Tot het laatste momentHasta el último segundo
Maar ik zal mijn belofte houdenPero cumpliré
De belofte die ik gisteren deedLa promesa que hice ayer
Ik laat me niet verslaanNo me dejaré vencer
Ook al heb ik alles tegenAunque tenga todo en contra
Ik ga mijn wezen in brand stekenVoy a incendiar mi ser