Rap de Los Maestros

Rap des Maîtres

Rap de Los Maestros

C'est le maître de la classe AEs el maestro de la clase A
Avec sa vie, il protégera ses élèvesCon su vida a sus alumnos el protegerá
Fermement contre les vilains, même s'il se salit les mainsFirme contra los villanos, aunque se ensucie las manos
Il nettoiera la société des scories et des vils versLimpiará la sociedad de las escorias y de los viles gusanos
Rapide comme l'éclair, contre les acariensRápido como relámpago, contra los ácaros
Sur le ring, il est comme un barbareEncima del cuadrilátero es como un bárbaro

Il ne perdra pas contre Grimoire Heart et contre les TartaresNo perderá contra grimoire heart y contra tártaros
Il montrera l'esprit du grand maître MakarovDemostrará el espíritu del gran maestro makarov

Caché entre les montagnesOculto entre las montañas
Semaine de sagesseSemanas sabiduría
D'un ancien guerrierDe un antiguo guerrero
Il garde une grande énergieGuarda gran energía
Comme s'il attendait le jourComo si esperara el día
Où il devra devenir fouEn que deba volverse loco
Et redevenir le chevalierY ser de nuevo el caballero
De Libra DohkoDe libra dohko

Le roi noir des mersEl rey oscuro de los mares
Mers, mersMares, mares
Craint par les Shichibukai et les militairesTemido por shichibukais y militares
Vitesse extrêmeVelocidad extrema
Stratégie et force brutaleEstrategia y fuerza brutal
Ce sont les armes que possède RayleighSon las armas que tiene rayleigh
Pour combattre le malPara combatir el mal

Ils sont les maîtresEllos son los maestros
Une force, une troupe deUna fuerza tropa de
Guerriers habilesGuerreros diestros
Fermes contre tout idéalFirmes contra todo ideal
Sombre, donnant l'exempleSiniestro dando el ejemplo
Entre leurs rencontres, ils prouverontEntre sus encuentros demostrarán
Qu'ils ont du cranQue les sobran agallas
Dans leur corps, ils ont plusEn su cuerpo tienen más
De mille bataillesDe mil batallas
Tout ennemi est tenu à distanceTodo enemigo se mantiene a raya
Quand ils montrent leurs pouvoirsCuando muestran sus poderes
Qui ne ratent pas, ils ne perdront pasQue no fallan, no perderán

L'arc-en-ciel qui défendEl arcobaleno que defiende
Son territoire est petit maisSu terreno es pequeño pero
Peut quand même te remplirIgual puede dejarte lleno
De balles qui frappent directDe balas que calan directas
Dans ta têteEn tu cabeza
Et tu dois te considérer comme mortY debes darte por muerto
Si tu deviens sa proieSi te conviertes es su presa

Une alchimiste puissanteUna alquimista poderosa
Qui détruit toutQue destroza todo
Elle est toujours prêteEstá siempre lista
À t'enterrer dans la bouePara enterrarte en el lodo
Il n'y a pas moyen que tu puissesNo hay modo en que puedas
Vaincre cette guerrièreVencer a esta guerrea
Car en combattant sur le champPues peleando en el campo
De bataille, c'est une bêteDe batalla es una fiera

Toujours serein et calmeSiempre sereno y tranquilo
Mais ne t'approche pas du tranchantMás no te acerques al filo
De sa katanaDe su katana
Car elle découpe les ennemis en filsPues rebana a enemigos en hilos
Tout aura son châtimentTodo tendrán su castigo
Quand elle libérera son bankaiCuando libere su bankai
Avec discrétionCon sigilo
Elle te montre qu'un autreTe demuestra que otro
Comme elle, il n'y en a pasComo él no hay

Et arrive Silver FangY llega silver fang
Le maître martialEl maestro marcial
Aucun vaurien ne s'échapperaNingún rufián se escapará
De son art létalDe su arte letal
Ils verront, ils ne le vaincront pasVerán, no lo vencerán
Car chaque coup de ce hérosPues cada puño de este héroe
Est plus fort qu'un volcanEs más fuerte que un volcán

Ils sont les maîtresEllos son los maestros
Une force, une troupe deUna fuerza tropa de
Guerriers habilesGuerreros diestros
Fermes contre tout idéalFirmes contra todo ideal
Sombre, donnant l'exempleSiniestro dando el ejemplo
Entre leurs rencontres, ils prouverontEntre sus encuentros demostrarán
Qu'ils ont du cranQue les sobran agallas
Dans leur corps, ils ont plusEn su cuerpo tienen más
De mille bataillesDe mil batallas
Tout ennemi est tenu à distanceTodo enemigo se mantiene a raya
Quand ils montrent leurs pouvoirsCuando muestran sus poderes
Qui ne ratent pas, ils ne perdront pasQue no fallan, no perderán

Et arrive NeteroY llega netero
Guerrier si habile et féroceGuerreo tan hábil fiero
Précis dans chaque batailleCertero en cada batalla
Sa force forgée avec soinSu fuerza forjó con esmero
Un tempérament d'acierUn temple de acero
Qui ne faiblit jamaisQue nunca desmaya
Avec son énorme nen, il écraseCon su enorme nen avasalla
Ses rivauxA sus rivales
Et ses bras de BouddhaY sus brazos de buda
Aplatiront tous les mauxAplastarán todo los males

Un assassin devenuUn asesino convertido
Un monstre très fortEn un monstruo muy fuerte
Aucune arme, ni rivalNinguna arma, ni rival
Ne peut le tuerLe puede dar muerto
Un grand maître qui a guidéUn gran maestro que guió
Et ravivé la foiY revivió la fe
Donnant sa vie sans hésiterDando su vida sin dudar
Pour sa chère classe EPor su querida clase e

Un des plus grands maîtresUno de los más grandes maestros
De toute l'histoireDe toda la historia
Le sage tortueEl sabio tortuga
A une grande carrièreTiene una gran trayectoria
Avec un Kame-Hame-Ha, il peutCon un kame-hame ha puede
Te faire disparaître complètement carBorrarte por completo pues
Son honneur inébranlableSu inquebrantable honor
Ne fuira aucun défiNo escapará de ningún reto

Ce n'était pas un génie mais à forceNo era un genio pero a puro
D'efforts, il a atteint ses objectifsEsfuerzos logró sus metas
Et défié ce destinY desafiar aquel destino
Adverse qui toujours inquièteAdverso que siempre inquieta
Ce ninja inégalableEste ninja inigualable
Qui ne s'est jamais renduQue no rindió jamás
A entraîné ceux qui apporteraientEntrenó a quienes traerían
La paix au mondeAl mundo la paz

Ils sont les maîtresEllos son los maestros
Une force, une troupe deUna fuerza tropa de
Guerriers habilesGuerreros diestros
Fermes contre tout idéalFirmes contra todo ideal
Sombre, donnant l'exempleSiniestro dando el ejemplo
Entre leurs rencontres, ils prouverontEntre sus encuentros demostrarán
Qu'ils ont du cranQue les sobran agallas
Dans leur corps, ils ont plusEn su cuerpo tienen más
De mille bataillesDe mil batallas
Tout ennemi est tenu à distanceTodo enemigo se mantiene a raya
Quand ils montrent leurs pouvoirsCuando muestran sus poderes
Qui ne ratent pas, ils ne perdront pasQue no fallan, no perderán