El Noble

Der Edle

El Noble

Er drehte eine Runde in dem gepanzerten TacomaSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Hielt an der Ecke und grüßte alleSe paró en la esquina y a todos saludó
Der Tag, an dem ein Scharfschütze kommt, wartet die Menge auf michEl día que venga un franco me espera la plebada
Er war schon als Kind edel und hat sich nicht verändertFue noble desde niño y de grande no cambió
Der einzige Unterschied ist eine Prieto BerettaLa única diferencia es una Prieto Beretta
Und ein kurzes R-15, das ich gesehen habeY un R-15 corto que le he mirado yo

Er drehte eine Runde in dem gepanzerten TacomaSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Hielt an der Ecke und grüßte alleSe paró en la esquina y a todos saludó
Der Tag, an dem ein Scharfschütze kommt, wartet die Menge auf michEl día que venga un franco me espera la plebada
Er war schon als Kind edel und hat sich nicht verändertFue noble desde niño y de grande no cambió
Der einzige Unterschied ist eine Prieto BerettaLa única diferencia es una Prieta Beretta
Und ein kurzes R-15, das ich gesehen habeY un R-15 corto que le he mirado yo

Das Blut in meinen Adern ist kein Blut von SchwächlingenLa sangre de mis venas no es sangre de corrientes
Mein Vater kommt aus den Bergen und ich komme auch von dortDe la sierra es mi padre y de la sierra soy yo
Von dem Dorf, aus dem ich komme, beschützen mich viele LeuteDel pueblo donde vengo me cuida mucha gente
Ich bin den Schlägen entkommen und ich glaube, es hat mir gefallenLe brinqué a los chingazos y creo que me gustó
Warum sollte ich mich mit Kleinigkeiten aufhalten?Salirle por enfrente pa' qué me ando con cosas
Ich sterbe, wenn Gott es will, wenn Gott es nicht will, dann nichtMe muero si Dios quiere, si Dios no quiere, no

Ich habe eine Liste geschrieben mit einem gut durchdachten PlanTengo una lista escrita con un plan bien trazado
Ich habe immer gewagt und schau, es hat funktioniertSiempre me la he rifado y mire que resultó
Wenn ich keinen Freund finde, springe ich immer einSi no pillo un amigo, yo siempre brinco paro
Deshalb springen viele, wenn ich es forderePor eso varios brincan cuando lo pido yo
Immer wenn es angeboten wird, reagiere ich ohne zu zögernSiempre que se ha ofrecido reacciono sin dudarlo
Und ich habe mich nie in der Stunde der Tat festgefahrenY nunca me he atorado a la hora del acción

Ein Ort im Gebirge gibt mir die entscheidenden PunkteUn paraje en el monte me da los puntos clave
Manchmal getarnt für die Mission heuteCamuflajeado a veces pa' la misión de hoy
Der Tod kommt mir näher, nur Gott weiß esSe me acerca la muerte, apenas Dios lo sabe
Es sind zwei gute Sekunden, um den Zug zu gewinnenSon dos segundos buenos pa' ganar el jalón
Der, der zuerst zuschlägt, schlägt immer zweimal zuEl que pega primero siempre pega dos veces
Und die, die hinfällt, auch bei einem AusrutscherY la que la cayera hasta en un resbalón

Mit einem Schluck Wein freue ich mich mit dem AltenCon un trago de vino me alegro con el viejo
Berücksichtige viele Ratschläge, die er mir gegeben hatLlevando en cuenta varios consejos que me dio
Manchmal unterhalte ich mich mit PferdenJugando a los caballos a veces me entretengo
Öffne Bier, ohne die Kontrolle zu verlierenDestapando cervezas sin perder el control
Sie beschützen mich in der Nachbarschaft oder warnen mich über das RadioMe cuidan en la cuadra o me avisan por el radio
Wenn Autos vorbeifahren, die ich nicht kenneSi van pasando carros que no conozco yo

In einer Blutlache sehe ich mein SpiegelbildEn un charco de sangre se mira mi reflejo
Die Beine eines Pferdes reagieren immer gutLas patas de un caballo siempre responden bien
Ich werde keine Details geben, bleibt dabeiNo voy a dar detalles, ahí quédense con eso
Aber zählt auf mich, denn ich bin immer zu hundert Prozent daPero cuenten conmigo que siempre estoy al cien
Im selben kleinen Dorf, umgeben von BergenEn el mismo pueblito rodeado por los cerros
Nahe der 300, wo der Zug vorbeifährtCerca de la 300 por donde pasa el tren