El Noble

De Nobele

El Noble

Hij maakte een ritje in de gepantserde TacomaSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Hij stopte op de hoek en groette iedereenSe paró en la esquina y a todos saludó
De dag dat er een schutter komt, wacht de menigte op meEl día que venga un franco me espera la plebada
Hij was nobel sinds hij een kind was en veranderde nietFue noble desde niño y de grande no cambió
Het enige verschil is een Prieto BerettaLa única diferencia es una Prieto Beretta
En een korte R-15 die ik heb gezienY un R-15 corto que le he mirado yo

Hij maakte een ritje in de gepantserde TacomaSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Hij stopte op de hoek en groette iedereenSe paró en la esquina y a todos saludó
De dag dat er een schutter komt, wacht de menigte op meEl día que venga un franco me espera la plebada
Hij was nobel sinds hij een kind was en veranderde nietFue noble desde niño y de grande no cambió
Het enige verschil is een Prieto BerettaLa única diferencia es una Prieta Beretta
En een korte R-15 die ik heb gezienY un R-15 corto que le he mirado yo

Het bloed in mijn aderen is geen gewoon bloedLa sangre de mis venas no es sangre de corrientes
Mijn vader komt uit de bergen en ik ookDe la sierra es mi padre y de la sierra soy yo
Van het dorp waar ik vandaan kom, zorgen veel mensen voor meDel pueblo donde vengo me cuida mucha gente
Ik sprong in de vechtpartij en ik denk dat ik het leuk vondLe brinqué a los chingazos y creo que me gustó
Waarom moeilijk doen als ik het recht voor mijn raap kan zeggenSalirle por enfrente pa' qué me ando con cosas
Ik ga dood als God het wil, als God het niet wil, dan nietMe muero si Dios quiere, si Dios no quiere, no

Ik heb een lijst geschreven met een goed planTengo una lista escrita con un plan bien trazado
Ik heb altijd risico's genomen en kijk, het werkteSiempre me la he rifado y mire que resultó
Als ik geen vriend kan vinden, spring ik altijd in de actieSi no pillo un amigo, yo siempre brinco paro
Daarom springen er velen als ik het vraagPor eso varios brincan cuando lo pido yo
Altijd als het nodig is, reageer ik zonder te twijfelenSiempre que se ha ofrecido reacciono sin dudarlo
En ik ben nooit in de problemen gekomen tijdens de actieY nunca me he atorado a la hora del acción

Een plek in de bergen geeft me de belangrijke puntenUn paraje en el monte me da los puntos clave
Soms gecamoufleerd voor de missie van vandaagCamuflajeado a veces pa' la misión de hoy
De dood komt dichtbij, God weet het netSe me acerca la muerte, apenas Dios lo sabe
Twee goede seconden om de sprong te makenSon dos segundos buenos pa' ganar el jalón
Wie eerst slaat, slaat altijd twee keerEl que pega primero siempre pega dos veces
En degene die valt, zelfs met een misstapY la que la cayera hasta en un resbalón

Met een slok wijn ben ik blij met de oude manCon un trago de vino me alegro con el viejo
Met verschillende adviezen die hij me gafLlevando en cuenta varios consejos que me dio
Soms vermaak ik me met het gokken op paardenJugando a los caballos a veces me entretengo
Bier openend zonder de controle te verliezenDestapando cervezas sin perder el control
Ze zorgen voor me in de buurt of ze waarschuwen me via de radioMe cuidan en la cuadra o me avisan por el radio
Als er auto's voorbij komen die ik niet kenSi van pasando carros que no conozco yo

In een plas bloed zie ik mijn reflectieEn un charco de sangre se mira mi reflejo
De benen van een paard reageren altijd goedLas patas de un caballo siempre responden bien
Ik ga geen details geven, laat het daarbijNo voy a dar detalles, ahí quédense con eso
Maar reken op me, ik ben altijd honderd procentPero cuenten conmigo que siempre estoy al cien
In hetzelfde dorpje omringd door bergenEn el mismo pueblito rodeado por los cerros
Dichtbij de 300 waar de trein passeertCerca de la 300 por donde pasa el tren