El Noble

Le Noble

El Noble

Il a fait un tour dans la Tacoma blindéeSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Il s'est arrêté au coin et a salué tout le mondeSe paró en la esquina y a todos saludó
Le jour où un franc arrive, la bande m'attendEl día que venga un franco me espera la plebada
Il a été noble depuis enfant et en grandissant, il n'a pas changéFue noble desde niño y de grande no cambió
La seule différence, c'est une Beretta noireLa única diferencia es una Prieto Beretta
Et un R-15 court que j'ai vu moiY un R-15 corto que le he mirado yo

Il a fait un tour dans la Tacoma blindéeSe pegó una vuelta en la Tacoma blindada
Il s'est arrêté au coin et a salué tout le mondeSe paró en la esquina y a todos saludó
Le jour où un franc arrive, la bande m'attendEl día que venga un franco me espera la plebada
Il a été noble depuis enfant et en grandissant, il n'a pas changéFue noble desde niño y de grande no cambió
La seule différence, c'est une Beretta noireLa única diferencia es una Prieta Beretta
Et un R-15 court que j'ai vu moiY un R-15 corto que le he mirado yo

Le sang de mes veines n'est pas du sang de courantsLa sangre de mis venas no es sangre de corrientes
Mon père vient de la montagne et moi aussiDe la sierra es mi padre y de la sierra soy yo
Du village d'où je viens, beaucoup de gens veillent sur moiDel pueblo donde vengo me cuida mucha gente
J'ai sauté dans les bagarres et je crois que ça m'a pluLe brinqué a los chingazos y creo que me gustó
Sortir devant, pourquoi se compliquer la vieSalirle por enfrente pa' qué me ando con cosas
Je meurs si Dieu le veut, si Dieu ne le veut pas, tant pisMe muero si Dios quiere, si Dios no quiere, no

J'ai une liste écrite avec un plan bien tracéTengo una lista escrita con un plan bien trazado
Je me suis toujours lancé et regarde, ça a marchéSiempre me la he rifado y mire que resultó
Si je ne trouve pas un ami, je me débrouille toujoursSi no pillo un amigo, yo siempre brinco paro
C'est pourquoi plusieurs sautent quand je le demandePor eso varios brincan cuando lo pido yo
Chaque fois que ça s'est présenté, je réagis sans hésiterSiempre que se ha ofrecido reacciono sin dudarlo
Et je ne me suis jamais coincé au moment de l'actionY nunca me he atorado a la hora del acción

Un coin dans la montagne me donne les points clésUn paraje en el monte me da los puntos clave
Parfois camouflé pour la mission du jourCamuflajeado a veces pa' la misión de hoy
La mort s'approche, à peine Dieu le saitSe me acerca la muerte, apenas Dios lo sabe
Ce sont deux secondes précieuses pour gagner le coupSon dos segundos buenos pa' ganar el jalón
Celui qui frappe en premier frappe toujours deux foisEl que pega primero siempre pega dos veces
Et celle qui tombe peut le faire même en glissantY la que la cayera hasta en un resbalón

Avec un verre de vin, je me réjouis avec le vieuxCon un trago de vino me alegro con el viejo
Prenant en compte plusieurs conseils qu'il m'a donnésLlevando en cuenta varios consejos que me dio
Jouer aux chevaux, parfois ça me divertitJugando a los caballos a veces me entretengo
Ouvrant des bières sans perdre le contrôleDestapando cervezas sin perder el control
Ils veillent sur moi dans le quartier ou m'avertissent par radioMe cuidan en la cuadra o me avisan por el radio
Si des voitures passent que je ne connais pasSi van pasando carros que no conozco yo

Dans une flaque de sang, je vois mon refletEn un charco de sangre se mira mi reflejo
Les pattes d'un cheval répondent toujours bienLas patas de un caballo siempre responden bien
Je ne vais pas donner de détails, restez avec çaNo voy a dar detalles, ahí quédense con eso
Mais comptez sur moi, je suis toujours à cent pour centPero cuenten conmigo que siempre estoy al cien
Dans le même petit village entouré par les collinesEn el mismo pueblito rodeado por los cerros
Près de la 300, là où passe le trainCerca de la 300 por donde pasa el tren