El BÉLICO

Le BÉLICO

El BÉLICO

Un soldat de la PM qui sème la terreurUn soldado de la PM que va sembrando el terror
Toujours prêt et en place, allons-y pour l'actionSiempre listo y puesto vámonos para la acción
Et si je ne fais pas confiance aux gens et à leur factionY si no me fio de la gente y su facción
C'est parce que je porte le vrai de cette chansonEs porque me cargo lo real de esta canción

Je suis agité, si vous me voyezAlterado estoy, si me ven
De ce côté, j'y vais, allezDe este lado voy, dándole
Haut le convoi, allezArriba el convoy, andele
Je suis le meilleur, vas-yYo soy lo mejor, zumbele

Je ne panique pas, même si ça chauffeNo me paniqueo así meta al topon
Je suis comme le feu, avec plus de bois, c'est mieuxYo soy como fuego con más leña mejor
J'aime les armes, ça a toujours été mon rêveMe gustan las armas siempre fue mi sueño
Je suis bien équipé, je suis le bélicoAndo bien equipado yo soy el bélico

C'est comme ça que plusieurs m'ont connu, en avantAsí me conocieron varios altiquis al frente
Bien alertes au feu, avec cet instinct vaillantBien pilas al refuego con este instinto valiente
Le sang coule avec mon fusil, tout à coupLa sangre se derrama con mi fusca de repente
Chaque tir qui sort est une invitation à la mortCada tiro que sale es una invitación de muerte

(Depuis la zone agitée, les chiens(Desde la zona alterada perros
Que le Flow Letal continue)Que siga el Flow Letal)

Je suis né du vrai sacallon, ma genteDel mero sacallon nací yo mi gente
Là-bas, j'ai maté des innocentsPor hay e matlapan potos inocentes
Ils disent que ma terre me rend fouDicen que mi tierra me pinta demente
Mais je m'en fous, ils savent que je suis làPero no me importa ya saben que flete

Je porte mon fx-serpiente de feuCargo mi fx-serpierte de fuego
Ce n'est pas pour les faibles, ça touche l'egoNo es para maña, se pegó en el ego
J'ai une bonne main pour faire sauterTengo buena diestra pa'l' reventadero
Je vise la tête, j'enterre l'ogiveYo vo' a la cabeza la ojiva le entierro

Je ne me soucie pas de la peur, je tire à tuerNo me importa el miedo, yo tiro a matar
Je te dis que les canards veulent tirerTe cuento que a los patos quieren tirar
Ça se porte dans le sang, couleur militaireSe lleva en la sangre color militar

Jurant à ma patrie d'être toujours loyalJurando a mi patria siempre ser leal
Ils pensent que je ne me lève pasPiensan que no me les paro
Mais c'est juste une feinte, un cadeauPero la finta nomás de regalo
Regarde la main droite avec laquelle je me sersMira la diestra con la que me valgo
Bien pour exécuter les malfratsBueno pa' ejecutar a los malandros

Un soldat de la PM qui sème la terreurUn soldado de la PM que va sembrando el terror
Toujours prêt et en place, allons-y pour l'actionSiempre listo y puesto vámonos para la acción
Et si je ne fais pas confiance aux gens et à leur factionY si no me fio de la gente y su facción
C'est parce que je porte le vrai de cette chansonEs porque me cargo lo real de esta canción

Je suis agité, si vous me voyezAlterado estoy, si me ven
De ce côté, j'y vais, allezDe este lado voy, andele
Haut le convoi, en avantArriba el convoy, dandole
Je suis le meilleur, vas-yYo soy lo mejor, zumbele

Je patrouille en camionnettes, les gyrophares éteintsPatrullo en camionetas, los estrobos apagados
Moteurs silencieux, regarde les ombres passerSerenitos los motores, wacha las sombras pasando
Avec peu de lumière de la lune, mais les sens clairsCon poca luz de la Luna pero los sentidos claros
Il vaut mieux qu'ils ne ratent pas s'ils pointent sur ma têteSerá mejor que no fallen si a mi cabeza apuntaron

Dans mon expérience, je ne me vante pas, j'ai commencé noviceEn mi experiencia no jacto, empeze de novato
Je manie mon fusil, je fais attention à la gâchetteManejo mi fusil al gatillo le hago tacto
Je prends la vieSu vida arrebato
Facile au contactFácil al contacto
Juste pour que vous voyiezNomás pa' que wachen
Pour qu'ils apprennent, je ne recule pasPa' que aprendan no le sacó

À Reynosa avec Cavito, j'ai cassé avec la bandeEn reinosa con cavito, ropere con la banda
Des gens aussi fous que moi qui m'accompagnentGente igual de safada del coco que me acompaña
Là-bas à Torreón, Coahuila, la gn se bat aussiAllá por torreón coahuila también se rifa la gn
Tampico et Guanajuato, on est alertes sur le terrainTampico y Guanajuato andamos pilas sobre el terre

Vents silencieux, le chemin est addictifVientos sigilosos, el camino es adictivo
Pour affronter l'enfer, je n'ai pas besoin d'être bienvenuPará enfrentarme al infierno, no ocupo ser bienvenido
De la guerre, je ne suis pas surpris, ça semble plutôt mon nidDe la guerra no me asombro, más bien parece mi nido
Je suis juste en attente de neutraliser des banditsSolamente ando a la espera de neutralizar bandidos

Un soldat de la PM qui sème la terreurUn soldado de la PM que va sembrando el terror
Toujours prêt et en place, allons-y pour l'actionSiempre listo y puesto vámonos para la acción
Et si je ne fais pas confiance aux gens et à leur factionY si no me fio de la gente y su facción
C'est parce que je porte le vrai de cette chansonEs porque me cargo lo real de esta canción
Je suis agité, si vous me voyezAlterado estoy, si me ven