LE SIERRA

El Sierra

Tu crois que je suis maudit ? Ouais, je l'admets, l'amour pour les armes, ça ne me lâche pas, c'est mon vice¿Que si soy maldito? Eso lo admito, el amor por las armas no se me quita, es mi vicio
J'ai des problèmes qui me rendent fou, mais faire une trêve, ça n'a jamais été dans ma listeTengo problemas que me desquician la mente, pero dar tregua no ha sido parte de mi lista
Tu crois que je suis maudit ? Ouais, je l'admets, l'amour pour les armes, ça ne me lâche pas, c'est mon vice¿Que si soy maldito? Eso lo admito, el amor por las armas no se me quita, es mi vicio
Pour les rivaux en galère, ouais, je bossais dans la fédérale disparuePara los topones en verguiza, Simón, operaba en la federal extinta

Alors, que te raconte ? Je suis le fameux SierraPues, ¿qué te cuento? Soy el mentado Sierra
Celui des bagarres qui ont éclaté à cette époqueEl de las peloteras que se armó en aquella era
Je sais que beaucoup auraient voulu me voir tomberSé que muchos quisieran haberme dado pa' bajo
Et penser qu'ils n'ont pas pu, je les ai envoyés au repos éternelY pensar que no pudieron, los mandé a eterno descanso

Là en 2012, on était en guerreAllá en el 2012 andábamos en la guerra
Ils laissaient des narcomantas et des corps sur les trottoirsDejaban narcomantas y cuerpos en las aceras
On a croisé de sacrées bêtes, des rivaux et des fusilladesNos tocó buenas fieras, topones y balaceras
Mais pour ce qu'on fait, les âmes restent en peinePero pa' lo que hacemos, las almas siguen en pena

Je portais un AR-15 et une Beretta bien chargéeCargaba un AR-15 y una beretta placosa
Arriver sans arrêt, tout le monde s'en allait à la [?]Llegar sin detenidos, todos se iban a la [?]
On nous appelait : Les schtroumpfs, ça se disait dans les rumeursNos decían: Los pitufos, se escuchaba en la chismosa
Je traînais là à Saltillo, nettoyant les salesRondaba allí en Saltillo haciendo limpia de mugrosas

San Nicolás de los Garza, Guadalupe et ApodacaSan Nicolás de los Garza, Guadalupe y Apodaca
Là sur la Ruiz Cortines, on a fait tomber plusieurs malfratsAllí en la Ruiz Cortines les tumbamos varios lacras
En traquant des chefs, on était une menaceEn captura de capos eran una amenaza
Je peux pas trop te parler, la braise était chaudeNo puedo hablarte mucho, caliente estaba la brasa

Tu crois que je suis maudit ? Ouais, je l'admets, l'amour pour les armes, ça ne me lâche pas, c'est mon vice¿Que si soy maldito? Eso lo admito, el amor por las armas no se me quita, es mi vicio
J'ai des problèmes qui me rendent fou, mais faire une trêve, ça n'a jamais été dans ma listeTengo problemas que me desquician la mente, pero dar tregua no ha sido parte de mi lista
Tu crois que je suis maudit ? Ouais, je l'admets, l'amour pour les armes, ça ne me lâche pas, c'est mon vice¿Que si soy maldito? Eso lo admito, el amor por las armas no se me quita, es mi vicio
Pour les rivaux en galère, ouais, je bossais dans la fédérale disparuePara los topones en verguiza, Simón, operaba en la federal extinta

Partir à des événements, les histoires se racontentPartir a los eventos en historias se recuentan
Des rivaux bien costauds avec des cartels qui pèsentTopones bien macizos con cárteles que sí pesan
Des camarades tombés, ils étaient tant, on s'en souvientCompañeros caídos, fueron tantos, se recuerdan
Mais toujours conscients que la mort arrive pour tousPero siempre conscientes que la mv3rt3 a todos llega

Un jour où je suis sorti libre, je suis monté dans ma camionnetteUn día que salí franco me fui en mi camioneta
Vitres teintées, elle était belle la bêteVidrios polarizados, perrona estaba la fiera
En route vers Saltillo, sur le chemin, ils me bloquentYendo rumbo a Saltillo en el camino me cierran
Je pensais que c'étaient des flics, mais c'était pas çaPensé eran ministeriales, pero no eran

Ils sont descendus avec des armes, m'ont braqué de prèsSe bajaron con cuernos, en cortos me encañonaron
Dès qu'ils ont vu où je tirais, ils m'ont forcé à monterNo más vieron donde jalo y a fuerzas me levantaron
Tabassé jusqu'à ce qu'ils m'ouvrent la tête avec une batteGolpeado hasta que me abrieron la cabeza con un bate
Et avec mon propre R, ils m'ont mis échec et matY con mi propio R me dieron el jaque mate

Ils m'ont balancé dans une rivière, la dernière chose dont je me souviensMe aventaron a un río, lo último que yo recuerdo
Je me suis réveillé à l'hôpital, avec le temps je me remetsDesperté en el hospital, con el tiempo me recupero
Après, quand je me suis réintégré, je voulais les retrouverYa después que me integro quería toparlos de nuevo
La dernière chasse où j'étais actif dans l'arèneLa última cacería que estuve activo en el ruedo

Actuellement, je suis garde du corps, j'ai pris les cours de SWATActualmente soy escolta, tomé los cursos de SWAT
Protection des fonctionnaires avec ce groupe NorvakProtección a funcionarios con aquel grupo Norvak
On ne me voit plus avec une longue, maintenant je porte courtYa no me ven con larga, ahora porto corta
Habitué à quand ça doit arriver, ça arriveAcostumbrado a cuando te toca, te toca

Tu crois que je suis maudit ? Ouais, je l'admets, l'amour pour les armes, ça ne me lâche pas, c'est mon vice¿Que si soy maldito? Eso lo admito, el amor por las armas no se me quita, es mi vicio
J'ai des problèmes qui me rendent fou, mais faire une trêve, ça n'a jamais été dans ma listeTengo problemas que me desquician la mente, pero dar tregua no ha sido parte de mi lista