Mala Mujer

Mauvaise Femme

Mala Mujer

Et si tu es partie, bien, ne veux plus revenirY si te fuiste bien ya no quieras volver
De toute façon, je ne veux plus m'embêter avec tes problèmesDe paso ya no lío con tus problemas también
Et moi, j'en ai marre, t'étais une mauvaise femmeY yo ya me cansé fuiste mala mujer
L'argent compte plus que de t'avoirMe importa más el dinero que tenerte
Encore une foisOtra vez

Et si tu es partie, bien, ne veux plus revenirY si te fuiste bien ya no quieras volver
De toute façon, je ne veux plus m'embêter avec tes problèmesDe paso ya no lío con tus problemas también
Et moi, j'en ai marre, t'étais une mauvaise femmeY yo ya me cansé fuiste mala mujer
L'argent compte plus que de t'avoirMe importa más el dinero que tenerte
Encore une foisOtra vez

Pas à pasPaso
Pas à pas, je me relève, tu m'as laissé avec cette blessurePaso poco a poco me levanto me dejaste con esa herida
Que je ne supportais même pas avec les larmes, larmes, pas à pasQue no soportaba ni con el llanto, llanto paso
Pas à pas, je me relève, tu veux me dire que tu reviensPaso poco me levanto quieres decirme que vuelves
Mais j'y pense et je dis que ça ne sert à rien, rienPero lo pienso y digo ni al caso, caso
Je t'ai donné à pleines mains et tu n'as pas apprécié, sache-leTe di a manos llenas y no valoraste que sepas
Que Dieu est témoin, j'aimerais, j'aimerais me repentirQue Dios es testigo quisiera quisiera arrepentirme
Mais je ne suis pas le méchant, plutôt ta punitionPero no soy el malo más bien soy tu castigo
T'étais bonne pour me mentirFuiste buena para mentirme
Me faisant croire que mon amour était froidHaciendome pensar que mi amor era frío
Alors que tu voyais un autreMientras que con otro te veías
Dormant dans le lit qui était notre nidDurmiendo en la cama que era nuestro nido
Ce que je regrette, c'est de t'avoir donné l'amour que tu ne méritais pasLo que lamento es haberte dado el amor que no merecías
Je demande pardon seulement à moi-mêmeTener perdón me pido solo a mí mismo
Pour avoir cru en toi et ça me fait malPor confiar en ti y eso me duele
Je te préférais avant ma vieTe prefería antes que a mi vida
Mais c'est toi qui l'as gâchéePero fuiste tú quien lo hecho a perder
Maintenant, tu dois me voir de loinAhora te toca verme de lejos
Pourquoi avec toi, je ne reviendrai plusPor qué contigo ya no volveré
Dis-moi ce que ça fait d'avoir laissé passer la meilleure opportunité de ta vieDime qué se siente a ver dejado la mejor oportunidad de tu vida
Échangeant tout ce que je te donnais contre des misèresCambiando todo lo que yo te daba por miserias
Et cette triste solitude, à quoi te sert ce corps de reineY esa triste soledad de que te sirve ese cuerpo de reina
Si à la fin, tout le monde peut être couronnéSi al final todos pueden coronar
Il y a plus de culs que d'étoiles dans le ciel, tu ne mérites plus une larme de ma partHay más culos que estrellas en el cielo no mereces de mi una lágrima más

Et si tu es partie, bien, ne veux plus revenirY si te fuiste bien ya no quieras volver
De toute façon, je ne veux plus m'embêter avec tes problèmesDe paso ya no lío con tus problemas también
Et moi, j'en ai marre, t'étais une mauvaise femmeY yo ya me cansé fuiste mala mujer
L'argent compte plus que de t'avoirMe importa más el dinero que tenerte
Encore une foisOtra vez

Et si tu es partie, bien, ne veux plus revenirY si te fuiste bien ya no quieras volver
De toute façon, je ne veux plus m'embêter avec tes problèmesDe paso ya no lío con tus problemas también
Et moi, j'en ai marre, t'étais une mauvaise femmeY yo ya me cansé fuiste mala mujer
L'argent compte plus que de t'avoirMe importa más el dinero que tenerte
Encore une foisOtra vez

Tu pensais que tu allais me garder enchaîné comme un chien à tes piedsPensaste que me ibas a tener encadenado como perro a tus píes
Aujourd'hui, j'ai trop de femmes et je dépense ce que je veux avec ellesHoy me sobran las mujeres y feria lo que me gasto con ellas
Et que toutes les caresses ont été achetées comme avec toiY que todas caricias han sido compradas como contigo
C'était ça l'intérêt, mais si j'avais su que tu étais mauvaiseAsí fue el interés pero de haber sabido que eras mala
J'aurais aussi joué avec toiHubiera jugado contigo también
Tu veux qu'on reparle des chosesQuieres que hablemos de nuevo las cosas
Mais je ne compte pas céder avec toi, des femmes comme toi, je n'en ai pas besoinPero no pienso contigo ceder mujeres como tu no me hacen falta
N'importe laquelle que je choisis, je peux l'avoir, je leur dis que pas de sentimentsCualquiera que elija puedo tener les digo que nada de sentimientos
Ce que je cherche, c'est juste du plaisir pour ne pas remplir le cœur de problèmesLo que busco solamente es placer pa que llenar el corazón de líos
Ils savent que je vais briser autre chose, moi qui voulais vraiment avec toiSaben que otra cosa voy a romper yo que realmente quería contigo
Mais que peut-on savoir de ce qui est à moi, bien sûr que j'ai le cœur pourriPero que puede saber de lo mío claro que tengo el cora podrido
Mais je regarde ce que je suis devenu, ça va mieux seul, même je sourisPero miro en lo que me e convertido me va mejor solo hasta sonrio
Tu pensais que mon monde s'était écrouléTu pensaste que mi mundo había hundido
Mais tu ne sais pas que je me penche sur ce que je génère, pas sur ce que je retire.Pero no sabes que me declino lo que genero no lo que retiro