NO TIENE CASO

ES HAT KEINEN SINN

NO TIENE CASO

Dich zu lieben hat keinen Sinn, obwohl du so strahlend warst, doch du selbst hast die Liebe, die ich für dich hatte, überschattet.Amarte no tiene caso siendo que eras tan radiante, pero tú misma opacaste el amor que yo te tuve
Du hast meine Gefühle gestohlen und mir nie etwas zurückgegeben, so wie ich das Leben bitte, mir den Glauben zurückzugeben.Mis sentimientos robaste y nunca me los regresaste como le pido a la vida que me devuelva la fe

So oft sagten sie es mir, ich glaubte deinen Lügen.Tanto me lo decían yo creyendo tus mentiras
Ich fiel in Melancholie, weil ich nicht wusste, was ich sagen sollte.Pasé a melancolía por no saber que decir
Ich nahm den Stift und du wirst sehen, ich schreibe auf einem weißen Blatt.Tomé el lápiz y verás partiendo de una hoja fría
Im obersten Satz wollte ich nur fühlen.Del renglón mero arriba yo solo quería sentir

Ich weiß nicht, warum ich dich so sehr geliebt habe, wenn du mir nur Abschnitte gegeben hast.Yo no sé por qué te amé tanto si tú solo me dabas gajos
Meine Mutter sagte mir, ich solle auf die Liebe, den Alkohol und die Falschen aufpassen.Me dijo mi má que me cuide del amor, del alcohol y de los falsos
Das Herz in Stücke, und ich weiß nicht, wie ich wieder aufstehen soll.El corazón hecho pedazos y no sé como levantarme
Jede Nacht fühle ich, dass ich sterbe, wenn ich an dich denke, und das brennt in mir.Cada noche siento que muero cuando te pienso y eso me arde

Es brennt in mir, dass du nichts fühlst, wenn ich dir alles von mir gab.Me arde que no sientas nada cuando yo te di todo de mí
Als du mich am meisten brauchtest, war ich der Idiot, der da war.Cuando más me necesitabas yo era ese tonto que estaba allí
So zahlst du mir zurück, aber was für ein Weg, dich zu zeigen.De esa manera me pagas, pero que forma de relucir
Was für mich ein Zauber war, war für dich nur etwas so Gemeines.Lo que para mí fue un encanto para ti solo fue algo tan ruin

Es heißt, der Karma kommt, und manchmal reicht nur eine Kerze,Dicen que el karma llega y solo basta de una vela
Um die Welt in Brand zu setzen, und ich ertrinke in meinen Problemen.Pa' hacer arder el mundo y yo me hundo en mis problemas
Meine Depression bleibt, es ist mir egal, ob du gehst.Mi depresión se queda ya no me importa si te vas
Sogar die schlechten Früchte werden von der Ernte gerissen.Hasta los malos frutos se arrancan de la cosecha

Dich zu lieben hat keinen Sinn, obwohl du so strahlend warst, doch du selbst hast die Liebe, die ich für dich hatte, überschattet.Amarte no tiene caso siendo que eras tan radiante, pero tú misma opacaste el amor que yo te tuve
Du hast meine Gefühle gestohlen und mir nie etwas zurückgegeben, so wie ich das Leben bitte, mir den Glauben zurückzugeben.Mis sentimientos robaste y nunca me los regresaste como le pido a la vida que me devuelva la fe