NO TIENE CASO

ÇA NE SERT À RIEN

NO TIENE CASO

T'aimer ça ne sert à rien, t'étais si éclatante, mais c'est toi qui as assombri l'amour que j'avais pour toiAmarte no tiene caso siendo que eras tan radiante, pero tú misma opacaste el amor que yo te tuve
Tu as volé mes sentiments et jamais tu ne les as rendus, comme je demande à la vie de me redonner la foiMis sentimientos robaste y nunca me los regresaste como le pido a la vida que me devuelva la fe

On me le disait tant, moi croyant à tes mensongesTanto me lo decían yo creyendo tus mentiras
Je suis tombé dans la mélancolie, ne sachant quoi direPasé a melancolía por no saber que decir
J'ai pris le crayon et tu verras, partant d'une feuille froideTomé el lápiz y verás partiendo de una hoja fría
Du premier vers, je voulais juste ressentirDel renglón mero arriba yo solo quería sentir

Je ne sais pas pourquoi je t'ai tant aimée, si tu ne me donnais que des miettesYo no sé por qué te amé tanto si tú solo me dabas gajos
Ma mère m'a dit de me méfier de l'amour, de l'alcool et des faux amisMe dijo mi má que me cuide del amor, del alcohol y de los falsos
Le cœur en mille morceaux, je ne sais pas comment me releverEl corazón hecho pedazos y no sé como levantarme
Chaque nuit, je sens que je meurs en pensant à toi, et ça me brûleCada noche siento que muero cuando te pienso y eso me arde

Ça me brûle que tu ne ressentes rien, alors que je t'ai tout donnéMe arde que no sientas nada cuando yo te di todo de mí
Quand tu avais le plus besoin de moi, j'étais ce con qui était làCuando más me necesitabas yo era ese tonto que estaba allí
C'est comme ça que tu me rembourses, quelle façon de brillerDe esa manera me pagas, pero que forma de relucir
Ce qui pour moi était un enchantement, pour toi n'était qu'une chose si vileLo que para mí fue un encanto para ti solo fue algo tan ruin

On dit que le karma arrive, il suffit d'une bougieDicen que el karma llega y solo basta de una vela
Pour faire brûler le monde, et moi je coule dans mes problèmesPa' hacer arder el mundo y yo me hundo en mis problemas
Ma dépression reste, je me fous que tu partesMi depresión se queda ya no me importa si te vas
Même les mauvais fruits se déracinent de la récolteHasta los malos frutos se arrancan de la cosecha

T'aimer ça ne sert à rien, t'étais si éclatante, mais c'est toi qui as assombri l'amour que j'avais pour toiAmarte no tiene caso siendo que eras tan radiante, pero tú misma opacaste el amor que yo te tuve
Tu as volé mes sentiments et jamais tu ne les as rendus, comme je demande à la vie de me redonner la foiMis sentimientos robaste y nunca me los regresaste como le pido a la vida que me devuelva la fe