Soledad

Solitude

Soledad

Maudite solitude (je sais que je pense à toi, je sais que je pense à toi)Maldita soledad (yo sé qué pienso en ti, sé qué pienso en ti)
Dis-moi pourquoi tu es partie si j'avais besoin de toiDime por qué tú te fuiste si te necesitaba
Je me mets à écrire un moment (seul dans ma chambre, seul dans ma chambre)Me pongo a escribir un rato (solo en mi cuarto, solo en mi cuarto)
Parmi toutes les femmes, c'est elle qui m'a fait du malEntre todas las mujeres ella fue quien me hizo mal

Je sais que ce n'était pas ton obligation de rester avec moi quand j'étais dans la merdeSé que no era tu obligación quedarte conmigo cuando estaba en líos
À la fin, si j'ai gagné le pari de qui aimait le plus l'autre, chérieAl final si gane la apuesta de quien amaba más al otro cariño
Tu jurais que tu étais différente des autres que j'avais connues avantJurabas que eras diferente a las demás que anterior he conocido
J'en avais marre des expériences que j'avais eues dans le passéYa estaba harto de las vivencias que en el pasado avía tenido

Je t'ai raconté mes grands défauts comme un livre ouvert, j'étais avec toiTe conté mis grandes defectos como libro abierto yo fui contigo
Leçon apprise, désolé, on n'aurait jamais dû se croiserLección aprendida, lo siento, nunca debimos de haber coincidido
Tu savais jouer avec mon instinct, ce n'était pas moi, c'était mon enfant intérieurSabías jugar con mi instinto, no era conmigo, era mi interior niño
Qui a cru à tes bonnes actions dans un monde où tout est fauxQue te creyó las buenas obras en un mundo donde todo es fingido

Je me suis laissé guider par ton apparence, je ne voulais plus être avec une autre femmeMe dejé guiar por tu apariencia, ya no quería estar con otra mujer
Ta beauté m'a aveuglé et regarde, on y retourne encore une foisMe cegó tu plena belleza y mira aquí vamos de nuevo otra vez
Dis-moi pourquoi tu m'as blessé si je voulais juste ton bienDime por qué me lastimaste si yo solamente quería tu bien
Que tu connaisses celui qui t'aimait et qui vraiment resterait avec toiQue conocieras quién te amara y que realmente contigo se quede

Combien de nuits je parle à la Lune, mon aventure étoiléeCuántas noches hablo con la Luna mi aventura estrellas
Avec ton nom, je regarde dans ma folieCon tu nombre miro estando en mi locura
Toujours des promesses sur un faux, tu me le juresSiempre fuero promesas sobre un falso me lo juras
Ou peut-être que je suis le monstre qui mérite cette tortureO tal vez si soy el monstruo que merece esta tortura

Je ne réponds même plus, je suis juste prisonnier de cette agonie qui me rend inquietYa ni contesto, solo soy preso de esta agonía que me tiene inquieto
Mon esprit dit je te l'avais dit, mais mon cœur dit que ce n'est pas vraiMi mente dice yo te lo dije, pero el corazón dice que no es cierto
Je n'accepte pas que tu m'aies fait croire que tu ne ressentais jamais la même chose que moiEs que no aceptó que me hayas hecho nunca sentías lo mismo que yo
Des inventions pures, je meurs de l'intérieurPuros inventos muero por dentro
Comment diable je guéris cette douleurCómo chingado sano este dolor

Maudite solitude (je sais que je pense à toi, je sais que je pense à toi)Maldita soledad (yo sé qué pienso en ti sé qué pienso en ti)
Dis-moi pourquoi tu es partie si j'avais besoin de toiDime por qué tú te fuiste si te necesitaba
Je me mets à écrire un moment (seul dans ma chambre, seul dans ma chambre)Me pongo a escribir un rato (solo en mi cuarto, solo en mi cuarto)
Parmi toutes les femmes, c'est elle qui m'a fait du malEntre todas las mujeres, ella fue quien me hizo mal